Note:
Hardware shown actual size.
/
se muestran en tamaño real.
Remarque :
La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle.
/ Nota:
Los aditamentos
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUS/ADITAMENTOS
x 1
AA
BB
Washer
Rondelle
Arandela
Lowes.com
x 1
Handle
Poignée
Manija
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
•
Before using the lamp, ensure the voltage indicated on rating label corresponds to the voltage in your home./Avant
d’utiliser votre lampe, assurez-vous que la tension indiquée sur l’étiquette correspond à la tension électrique de votre
résidence./Antes de utilizar la lámpara, asegúrese de que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificaciones corresponda
con el voltaje de su casa.
•
Turn off/unplug lamp and allow to cool before replacing bulb./Éteignez ou débranchez le luminaire et laissez l’ampoule
refroidir avant de la remplacer./Apague/desenchufe la lámpara y permita que se enfríe antes de reemplazar la bombilla.
•
Bulb gets HOT quickly! Only touch switch/plug when turning off./L’ampoule devient CHAUDE rapidement! Ne touchez que
l’interrupteur ou la fiche lorsque vous l’éteignez./¡La bombilla se CALIENTA rápidamente! Al encenderla, toque sólo el
interruptor o el enchufe
•
Do not touch hot bulb, guard or shade./
No toque la bombilla, la protección o la pantalla cuando estén calientes.
Ne touchez pas à l’ampoule, au protecteur ni à l’abat-jour lorsqu’ils sont chauds./
•
Do not remain near light if skin feels warm./Éloignez-vous de la lampe si votre peau se réchauffe./No continúe cerca de la
piel caliente.
bombilla encendida.
•
Do not look directly at lighted bulb./Évitez de regarder directement l’ampoule allumée./No mire directamente hacia la
•
Keep lamp away from materials that may burn. /Gardez tout matériau inflammable à distance du luminaire. /Mantenga la
lámpara alejada de materiales que puedan incendiarse.
•
NEVER EXCEED MAXIMUM WATTAGE indicated as bulb may cause fire./NE DÉPASSEZ JAMAIS LE WATTAGE
MAXIMAL recommandé, sinon l’ampoule pourrait causer un incendie./NUNCA EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO indicado, ya
que la bombilla podría causar un incendio.
•
Do not touch the bulb when lamp is in use./Ne touchez pas à l’ampoule lorsque le luminaire est allumé./No toque la
bombilla cuando la lámpara esté en uso.
•
Do not operate the lamp with a missing or damaged guard, shade or UV light filter./DN’allumez pas ce luminaire s’il
manque le protecteur, l’abat-jour ou un filtre UV, ou si un de ces éléments est endommagé./No haga funcionar la lámpara
si la protección, la pantalla o el filtro de luz UV están dañados o ausentes.
•
Please save this instruction manual./Veuillez conserver ce manuel./Guarde este manual de instrucciones.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
•
This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature./Ce lampadaire est muni
d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre)./Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija
es más ancha que la otra) como característica de seguridad.
• T
his plug can be used in a polarized outlet only one way. If plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician./Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un sens.
Si la fiche ne peut être branchée sur la prise, inversez la fiche.Si elle ne s’insère toujours pas, faites appel à un électricien
qualifié. /Este enchufe puede utilizarse en un tomacorriente polarizado sólo de una forma. Si el enchufe no encaja por
completo en el tomacorriente, inviértalo.Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado.
•
DO NOT ALTER THE PLUG!/NE MODIFIEZ PAS LA FICHE!/NO MODIFIQUE EL ENCHUFE.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./Assurez-vous de
lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit./Lea y comprenda
completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.