5
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Mark wall for vanity placement. For joined installations (see below) it may be helpful
to use a temporary ledger board as detailed in the instructions for the base vanity,
item #0889750.
Marquer le mur pour le placement de la vanité. Pour les installations jointes (voir ci-
dessous), il peut être utile d’utiliser un tableau tel que détaillé dans les instructions
pour la vanité de base, article #0889750
Marque la pared para colocar la vanidad. Para las instalaciones unidas (ver más abajo),
puede ser útil usar una tabla de contabilidad tal como se detalla en las instrucciones
para el tocador de la base, artículo # 0889750
1
2. OPTION 1: Stand-alone installation. If installing as a free-standing unit (i.e. not joined to a
vanity in this series), ensure mounting to a wall stud. Locate the wall stud and proceed to
step 5.
OPTION 1 : installation autonome. Si vous installez en tant qu’unité autonome (c’est-à-
dire non jointe à une vanité dans cette série), assurez-vous de la fixer à un montant mural.
Localisez le goujon mural et passez à l’étape 5.
OPCIÓN 1: instalación autónoma. Si se instala como una unidad independiente (es decir,
no unida a un tocador de esta serie), asegúrese de montarla en un montante de pared.
Localiza el montante de la pared y continúa con el paso 5.
2
B
3. OPTION 2: Joined installation. The modular base hutch has the ability to mount
adjacent to a vanity base in this series. To attach multiple units, screw cabinet screws
through the two frames at top and bottom. Then, mount the included filler strip(s) to
the side panel of the vanity base as shown, also with cabinet screws. Note that, at
minimum, the vanity base must be mounted to at least one wall stud. and two joined
cabinets must be mounted to at least two wall studs. Additional joined units require
mounting to additional wall studs. Locate the wall stud and proceed to step 4.
OPTION 2 :Installation jointe. Le huche de base modulaire a la capacité de monter
adjacent à une base de vanité dans cette série. Pour fixer plusieurs unités, vissez les
vis du boîtier dans les deux cadres en haut et en bas. Ensuite, montez la (les) bande (s)
de remplissage incluse (s) sur le panneau latéral de la base de la vanité, comme illustré,
également avec les vis de l’armoire. Notez que, au minimum, la base de la vanité doit être
montée sur au moins un montant mural et que deux armoires jointes doivent être montées
sur au moins deux montants muraux. Les unités supplémentaires doivent être montées
sur des montants supplémentaires. Localisez le poteau mural et passez à l’étape 4.
OPCIÓN 2: Instalación unida. El armario base modular tiene la capacidad de montarse
junto a una base de tocador en esta serie. Para unir varias unidades, atornille los tornillos
del gabinete a través de los dos marcos en la parte superior e inferior. Luego, monte la (s)
3
B
3
B
Filler Strip
Bande de remplissage
Tira de relleno
au moins deux montants./
PANEL DE YESO:
(las instalaciones autónomas requieren montaje en
un montante, ver arriba). Primero conecte la base de 12 “a la base de 24” como se detalla en los
pasos 3 y 4. Luego, taladre agujeros y asegúrelos a la pared con pernos (o, cuando sea posible para
mayor seguridad, en una ubicación adicional utilizando dos 2 Pernos de retraso de 3/8 “) insertados
a través del soporte de metal en la parte posterior del gabinete. Nota: los armarios unidos deben
montarse en al menos dos pernos.
CONCRETE WALL:
Drill 1/2 in. holes, insert wall anchors and secure to wall with two 3/8” lag
bolts inserted through the metal bracket at back of cabinet.
MUR DE BÉTON :
Percez des trous
de 1/2 po, insérez les ancrages muraux et fixez-les au mur à l’aide de deux tire-fonds de deux 3/8
po insérés dans le support métallique à l’arrière des montants des montants de l’armoire./
PARED
DE CONCRETO:
taladre orificios de 1/2 pulg., Inserte los anclajes de pared y fíjelos a la pared con
dos pernos de retraso de dos 3/8 insertados a través del soporte metálico en la parte posterior de
las ubicaciones de los pernos del armario.
MOUNTING OPTIONS/OPTIONS D’INSTALLATION/OPCIONES DE MONTAJE
