background image

M a n u e l   d ’ u t i l i s a t i o n

30

Français

Key Range 

• 

est la page qui permet la configuration de la tessiture de clavier de chaque Zone. Pour le clavier TP400 à 88 

touches, la tessiture va de A0 à C8. Les valeurs se règlent de façon très intuitive en pressant deux touches sur le clavier 
(

touche limite basse et touche limite haute

).

 

Volume

• 

 est la page qui permet la configuration du volume de chaque Zone, de 0 à 127.

 

Transpose/Octave

• 

 est une page répartie sur 2 sous-pages qui permettent respectivement le réglage par la molette de 

la

 transposition

 et de la hauteur d

’octave

 de chaque Zone. La sélection des 2 sous-pages se fait par avec les 

flèches 

Haut

 et

 Bas

. Ci-dessous sont représentées : 

la page d’édition de la 

transposition

 dans une plage de -24 à +24 et

la page d’édition de la hauteur d’

octave

 dans une plage de -2 à +2.

Summary of Contents for Numa

Page 1: ...Manuale di Istruzioni 3 Instruction manual 14 Manuel d utilisation 25 Bedienungsanleitung 36 Index...

Page 2: ...ol bathtub or wet basement If this device is moved from a cold place to a warm room condensation can occur inside the unit To avoid damage please allow the unit to reach room temperature before switch...

Page 3: ...rrow Left Arrow Right Arrow Up e Arrow Down adibite alla navigazione e una Dial capacitiva per selezionare Patches e Parametri con regolazione automatica della velocit da parte del software I 4 tasti...

Page 4: ...ditModesipu ritornareinPlayModepremendocontemporaneamente i tasti Arrow Left ed Arrow Right La modalit Play Mode indicata dalla scritta Play in alto a sinistra Questa modalit composta da 5 pagine che...

Page 5: ...ate Da questa pagina in poi possibile passare alla Zone Mode modalit Zone premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Midi in tal modo tramite la Dial si pu variare parametro Midi...

Page 6: ...127 Patch Zone Transpose t la pagina dove vengono visualizzati i Transpose relativi alle Zone abilitate il valore corrisponde alla somma tra Octave e Transpose in questa pagina la Dial ha un funzionam...

Page 7: ...selezionate tramite le Arrow Left e Right a cui abilitata la funzione autorepeat e sono a scorrimento circolare Edit Mode composta dalle seguenti pagine Midi t la pagina in cui si possono impostare i...

Page 8: ...e di tasti sulla Keyboard Low Key e High Key Volume t la pagina che permette l impostazione per ogni Zone del Volume il range va da 0 a 127 Transpose Octave t una pagina suddivisa in 2 sotto pagine ch...

Page 9: ...napaginasuddivisain2sotto paginechepermettonolaimpostazioneperogniZoneattraversola DialrispettivamentedellaWheelControleWheelPolarity Laselezionedelle2sotto pagineavvienetramiteleArrowUPeDown Di segui...

Page 10: ...e Jack2 suddivise in 3 sotto pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente della Jack Control Jack Polarity e Jack Type La selezione delle 3 sotto pagine avvi...

Page 11: ...Lcd Contrast imposta il contrasto dell LCD da 64 a 64 Dial Sensitivity imposta la sensibilit della Dial da 1 a 10 Dial Velocity imposta la velocit della Dial da 1 a 20 Il tasto Reset riporta il siste...

Page 12: ...o la base di tutte le possibili applicazioni interattive che possono comunicare con Numa YOU PLAY La modalit You Play pu essere selezionata tenendo premuti contemporaneamente i tasti Zone1 e Zone2 In...

Page 13: ...l nome premendo il tasto Arrow Right i tasti e permettono di spostarsi sulle lettere del nome mentre la Dial serve a selezionare le lettere premendo Yes si memorizza il nome mentre con Exit si torna i...

Page 14: ...e which allows you to create your own velocity curves and save them to 15 presets These customized curves are available to every patch then The brushed aluminum surface that curves round the rear pane...

Page 15: ...Edit Mode they select the sub pages Control Keys 1 4 activate the corresponding parameter above the pad For example Zone Reset Store No or Yes Touching both u vsimultaneously activates the YouPlay Mo...

Page 16: ...Patches cannot be erased Zones On Off Control Keys u x can be used for direct access to Zone On Off The corresponding state is illustrated through an active on or cancelled off loudspeaker Image 4 sho...

Page 17: ...olume of all zones with the Virtual Dial If you want to change the volume of zone 4 only then you have to select it with pad x first The display now pictures Zone Volume and zone 4 gets activated Imag...

Page 18: ...Choosing the operation of Control Jack 1 Control Jack 2 Choosing the operation of Control Jack 2 Store How to save changes and creating a new patch Patch Name How to edit the patch name System Displa...

Page 19: ...elect und MSB Bank select Three sub pages Image 10 11 12 can be selected with pads 56and displayed in the top row Values are Off and 0 up to 127 Please check the manual of your external sound module t...

Page 20: ...ou to assign an individual dynamic to each zone Dynamic Organ and Staccato Image 17 You can find detailed settings on the next pages Shapes Here you can do the fine tuning of the three Play Modes Imag...

Page 21: ...a control change command from 0 up to 127 The Polarity parameter defines the direction of the changes Pol for an upward change or Pol for a downward change Note Any changes will take place only after...

Page 22: ...itch from positive to negative This makes it easy to use a closed switch as an open one On the page Type Jack Image 25 choose which type of switch you use Continuous Like a volume Pedal Open switch Op...

Page 23: ...speed of the Virtual Dial ATTENTION Touching pad Reset ubrings the whole system back to factory start All your settings and patches are erased irrevocably Touching PC starts a USB connection between t...

Page 24: ...ow show the arrows for navigating in the display Image 36 The new letter itself is chosen with the Virtual Dial Press Yes u if you are ready with the label Pressing Yes again stores the shape to the s...

Page 25: ...e Droite Haut et Bas pour la navigation et d une molette pour s lectionner les Patches et param tres avec un r glage automatique de rapidit par le logiciel Les 4 touches Zones correspondent aux 4 Zone...

Page 26: ...ons le NUMA Play Mode mode de jeu L instrument s allume dans ce mode S il est en mode d dition Edit vous pouvez le ramener en mode Play en pressant en m me temps les touches fl che Gauche et fl che Dr...

Page 27: ...s activ es De cette page il est possible de passer en mode Zone en pressant le bouton relatif la Zone d sir e vous passez la page Zone Midi o il est possible de changer le canal MIDI qui va de 1 16 av...

Page 28: ...olette Patch Zone Transpose est la page o sont visibles les transpositions relatives aux Zones activ es la valeur correspond la somme des valeurs Octave et Transpose dans cette page la molette a une f...

Page 29: ...st cyclique apr s la derni re page revient la premi re Le mode Edit est compos des pages suivantes Midi est la page o l on peut configurer les canaux MIDI dont la plage va de 1 16 Off indiquant les ca...

Page 30: ...che limite haute Volume est la page qui permet la configuration du volume de chaque Zone de 0 127 Transpose Octave est une page r partie sur 2 sous pages qui permettent respectivement le r glage par l...

Page 31: ...s pages qui permettent avec la molette la configuration de ce que commande la molette Wheel Control et de la polarit de celle ci Wheel Polarity pour chaque Zone La s lection des 2 sous pages se fait p...

Page 32: ...es qui permettent respectivement avec la molette la configuration pour chaque Zone de la commande Control de la polarit Polarity et du type Type de prise pour p dale La s lection des 3 sous pages se f...

Page 33: ...Name permet de changer le nom du Patch dit La molette permet la s lection de la lettre Cap d alterner entre minuscules et majuscules les deux fl ches et de se d placer entre les lettres du nom du Pat...

Page 34: ...ses fonctions de l instrument Vous pourrez la limite utiliser le moniteur du PC la place de l cran LCD et le clavier du PC la place des touches de fonction L application pour PC InteractiveNuma qui co...

Page 35: ...pressant la touche fl che Droite les touches et permettant de se d placer dans les lettres du nom et la molette de s lectionner les lettres En pressant Yes vous m morisez le nom alors qu en pressant E...

Page 36: ...zu Die drei Unterseiten Bild 10 11 12 werden mit den Pfeil tasten 56angew hlt und in der obersten Zeile angezeigt Es stehen die Werte OFF und 0 bis 127 zur Verf gung Welche Sounds wo liegen entnehmen...

Page 37: ...Die Funktionstasten selektieren jeweils den dar ber im Display angezeigten Parameter z B Zone Reset Store No oder Yes Durch die gleichzeitige Bet tigung von u v wird die Son derfunktion YouPlay aktivi...

Page 38: ...n Werks Patches k nnen nicht berschrieben werden Ein Ausschalten von Zonen Mit den Funktionstasten u x k nnen die dar ber ange zeigten Zonen schnell ein und ausgeschaltet werden Der jeweilige Status w...

Page 39: ...tst rke von Zone 4 ndern m chten k nnen Sie diese direkt ber die Funktionstaste x anw h len Im Display wechselt die Darstellung von F04 von aktiv auf normal zeigt Zone Volume und Zone 4 wird aktiviert...

Page 40: ...len der Funktionen des Schalteingangs 2 Store Abspeichern von nderungen bzw eines neuen Patches Patch Name Vergabe des Namens f r einen Patch System Anzeige der Softwareversion und der systemweiten Ei...

Page 41: ...zu Die drei Unterseiten Bild 10 11 12 werden mit den Pfeil tasten 56angew hlt und in der obersten Zeile angezeigt Es stehen die Werte OFF und 0 bis 127 zur Verf gung Welche Sounds wo liegen entnehmen...

Page 42: ...amik zuwei sen Dynamic Organ und Staccato Bild 17 Die detaillierte Einstellung dieser Presets nehmen Sie auf der n chsten Seite vor Shapes Die genaue Einstellung der drei Play Modes nehmen Sie hier vo...

Page 43: ...0 bis 127 Mit dem Polarity Parameter k nnen Sie die Richtung der nderung vorgeben Pol f r eine Wert nderung nach oben oder Pol f r eine nderung nach unten Hinweis Der Wechsel wird erst nach einer Bew...

Page 44: ...Auf der Seite Type Jack Bild 25 k nnen Sie einstellen welchen Typ von Schalter Sie verwenden Continuous Ein Pedal zur kontinuierlichen nderung Open switch Ein Schalter der bei Bet tigung die Kontakte...

Page 45: ...sten und des Drehrads ein Der Parameter Dial Velocity 1 20 steuert die Geschwindig keit des Drehrads ACHTUNG Mit der Taste Reset u wird das System in den Auslieferungszustand versetzt Alle Ihre Einste...

Page 46: ...ch links und rechts an mit denen Sie im Namen navigieren k nnen Bild 36 Den Buchstaben w hlen Sie dann mit dem Drehrad Dr cken Sie Yes u wenn Sie mit der Beschriftung fertig sind Mit einem erneuten Dr...

Page 47: ...tibility of audio equipment Recanati 14 2 2008 Dario Ragni Managing Director This declaration becomes invalid by modification on the device without approval This product is manufactured according to t...

Reviews: