8
rel.1 - 06/15 - Studio Due
$0//&$5*0/505)&."*/108&3$0//&44*0/&"--"3&5&&-&553*$"
This equipment must be earthed.
Class I equipment. The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord.
IMPORTANT: to ensure the IP65 protection rating, in case of replacement of the conductor cable, refer to the CONDUCTOR SIZE TABLE
Questo apparecchio necessita di messa a terra.
Apparecchio di Classe I. Il conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione.
IMPORTANTE: per garantire il grado di protezione IP65, in caso di sostituzione del cavo di alimentazione, fare riferimento alla
TABELLA SEZIONE CONDUTTORE.
eng
ita
%.95&3.*/"--*/&
The wrong connection of the terminal line or its non-connection are probably the most frequent reasons for the defective functioning
of the DMX line. The terminator is a terminal resistor fitted at the end of the cable furthest from the transmitter.
The terminal resistor should have the same value as the impedance of the connection cable.
We suggest to use a terminal with a 120 Ohm resistor.
It is recommanded that all DMX 512 systems have the terminal resistor fitted in the DMX output of the last fixture.
5&3.*/"-&-*/&"%.9
L’incorretto o il mancato collegamento del terminale di linea è probabilmente la più comune causa del difettoso funzionamento
della linea DMX. Il terminale di linea DMX consiste in una resistenza posta alla fine della linea.
La resistenza terminale dovrebbe avere idealmente lo stesso valore dell’impedenza del cavo di collegamento.
Noi consigliamo di usare come terminale una resistenza da 120 Ohm.
E’ raccomandato per tutti i sistemi DMX 512 inserire il teminale di linea nel connettore uscita DMX dell’ultimo apparecchio collegato.
eng
ita
WARNING
!
)*()70-5"(&
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFNBJOTTVQQMZCFGPSFBDDFTTUPUIFDPOOFDUJPOBSFB
"-5"5&/4*0/&
4DPMMFHBSFTFNQSFMBMJNFOUB[JPOFQSJNBEJBQSJSFJMWBOPEFJDPMMFHBNFOUJ
Main IN
Yellow/Green
Blue
Neutral
100/240V.~ - 50/60Hz
Brown
UNIVERSAL MAIN VOLTAGE
100-240V.~ / 50-60Hz
Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
PIN
L
A
N
G
I
S
E
R
I
W
N
I
P
SIGNAL
1
1
SHIELD
GROUND/RETURN/OV
GROUND/RETURN/OV
N.C.
2
)
D
E
T
R
E
V
N
I
,
-
(
T
N
E
M
E
L
P
M
O
C
A
T
A
D
R
O
T
C
U
D
N
O
C
R
E
N
N
I
2
DATA COMPLEMENT ( -, INVERTED)
3
3
4
or
INNER CONDUCTOR
DATA TRUE ( +, NON INVERTED)
DATA TRUE ( +, NON INVERTED)
DMX input
DMX output
Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
DMX input
4
3
DMX output
POWERCON
MAIN IN
Ingresso rete
$0/%6$5034*;&44&;*0/&$0/%65503&
MFOHUIMVOHIF[[BNU
MAINS VOLTAGE
CROSS SELECTIONAL AREAS
230V
3X1 mm
2
(minimum)
POWER INPUT/
INGRESSO ALIMENTAZIONE Ø 6 - 12mm
