T
Trra
an
nssp
po
orrtt d
d''u
un
n p
pa
attiie
en
ntt e
en
n u
uttiilliissa
an
ntt lla
a cciin
nq
qu
uiiè
èm
me
e rro
ou
ue
e rré
éttrra
acctta
ab
blle
e
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours positionner le patient au centre du produit.
•
Toujours retirer les dispositifs susceptibles de gêner avant d'élever ou d'abaisser le plan de couchage.
•
Toujours verrouiller les barrières latérales en position complètement relevée avec le plan de couchage à plat dans la
position la plus basse lors du transport d’un patient.
M
MIIS
SE
E E
EN
N G
GA
AR
RD
DE
E -- Ne pas utiliser le système hydraulique sur la base pour élever le produit avec un lève-patient sous le
produit.
Pour transporter un patient en utilisant la cinquième roue rétractable :
1. Appuyer sur le côté guidage de la pédale de frein/guidage pour appliquer la cinquième roue.
2. Pour déplacer le produit latéralement, mettre la pédale en position neutre. Déplacer le produit jusqu'à l'emplacement
voulu.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e -- Ne pas tenter de déplacer le produit latéralement avec la cinquième roue rétractable appliquée.
3. Enclencher les freins pour verrouiller le produit en place.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e -- Toujours s’assurer que le frein est débloqué avant de déplacer le produit afin d'éviter des blessures chez
l'opérateur ou le patient.
P
Po
ossiittiio
on
nn
ne
em
me
en
ntt o
ou
u rra
an
ng
ge
em
me
en
ntt d
de
ess p
po
oiig
gn
né
ée
ess d
de
e p
po
ou
ussssé
ée
e ((e
en
n o
op
pttiio
on
n))
Pour positionner ou ranger les poignées de poussée :
1. Faire pivoter les poignées vers le haut du côté tête du produit (Figure 3).
2. Pousser les poignées vers le bas pour les bloquer.
3. Inverser les étapes pour ranger les poignées.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e -- Sauf indication contraire, utiliser les poignées de poussée uniquement pour pousser/tirer afin d'éviter
d'endommager le produit.
F
Fiig
gu
urre
e 3
3 –– P
Po
ossiittiio
on
nn
ne
em
me
en
ntt d
de
ess p
po
oiig
gn
né
ée
ess d
de
e p
po
ou
ussssé
ée
e d
du
u ccô
ôtté
é ttê
êtte
e
É
Éllé
évva
attiio
on
n o
ou
u a
ab
ba
aiisssse
em
me
en
ntt d
de
ess b
ba
arrrriiè
èrre
ess
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours mettre le produit dans la position la plus basse avec les barrières relevées et verrouillées lorsqu'un patient est
laissé sur le produit sans surveillance. Ne pas laisser le produit à une hauteur plus élevée.
•
Toujours verrouiller les barrières en position complètement relevée avec le plan de couchage à plat dans la position la
plus basse lors du transport d’un patient.
•
Toujours tenir les membres du patient et de l’opérateur à l'écart des montants de barrière lors de l'élévation ou de
l'abaissement des barrières.
•
Ne pas laisser les barrières s'abaisser toutes seules.
1061-009-005 Rev B.0
11
FR