T
Trra
an
nssp
po
orrtte
e d
de
e u
un
n p
pa
acciie
en
ntte
e cco
on
n lla
a q
qu
uiin
ntta
a rru
ue
ed
da
a rre
ettrrá
áccttiill
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
•
Coloque siempre al paciente en el centro del producto.
•
Retire siempre cualquier dispositivo que pueda interponerse antes de subir o bajar la mesa.
•
Bloquee siempre las barras laterales en la posición más alta, con la superficie de descanso horizontal y en la posición
más baja, al transportar a un paciente.
P
PR
RE
EC
CA
AU
UC
CIIÓ
ÓN
N -- No utilice el sistema hidráulico de la base para subir el producto con un elevador del paciente bajo el
producto.
Para transportar a un paciente utilizando la quinta rueda retráctil:
1. Empuje hacia abajo en el lado de dirección del pedal de freno/dirección para aplicar la quinta rueda.
2. Ponga el pedal en la posición neutra para mover el producto lateralmente. Mueva el producto al lugar deseado.
N
No
otta
a -- No intente mover el producto lateralmente con la quinta rueda retráctil aplicada.
3. Aplique los frenos para bloquear el producto en su sitio.
N
No
otta
a -- Asegúrese siempre de que los frenos estén desactivados antes de intentar mover el producto para evitar
lesiones al operador o al paciente.
C
Co
ollo
occa
acciió
ón
n o
o a
allm
ma
acce
en
na
am
miie
en
ntto
o d
de
e llo
oss m
ma
an
ng
go
oss d
de
e e
em
mp
pu
ujje
e ((o
op
pcciio
on
na
all))
Para colocar o almacenar los mangos de empuje:
1. Gire los mangos hacia arriba desde el extremo del producto (Figura 3).
2. Empuje los mangos hacia abajo para bloquearlos en posición.
3. Invierta los pasos para guardar los mangos.
N
No
otta
a -- Para evitar daños en el producto, utilice únicamente los mangos de empuje como dispositivos de empuje o
tracción a menos que se indique otra cosa.
F
Fiig
gu
urra
a 3
3 –– C
Co
ollo
occa
acciió
ón
n d
de
e llo
oss m
ma
an
ng
go
oss d
de
e e
em
mp
pu
ujje
e e
en
n e
ell e
exxttrre
em
mo
o d
de
e lla
a cca
ab
be
ezza
a
E
Elle
evva
acciió
ón
n o
o d
de
esscce
en
nsso
o d
de
e lla
ass b
ba
arrrra
ass lla
atte
erra
alle
ess
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
•
Ponga siempre el producto en la posición más baja, con las barras laterales subidas y bloqueadas, cuando deje a un
paciente en el producto sin supervisión. No deje el producto a una altura mayor.
•
Bloquee siempre las barras laterales en la posición más alta, con la superficie de descanso horizontal en la posición
más baja, al transportar a un paciente.
•
Mantenga siempre las extremidades del paciente y del operador lejos de los ejes de la barra lateral cuando suba o baje
las barras laterales.
•
No permita que las barras laterales bajen por sí solas.
1061-009-005 Rev B.0
11
ES