Stryker ComfortGel SE 1805-034-300, Operation Manual, Page: 402 / 432

ค คำำจ จำำก กัด ดค คว วาาม มข ขอ องงค คำำเเต ตือ อน น//ข ข�อ อค คว วรรรระะว วังง//ห หม มาาย ยเเห หต ตุุ
คำว�า ค คำำเเต ตือ อน น ข ข�อ อค คว วรรรระะว วังง และ ห หม มาาย ยเเห หต ตุุ เป�นสื่อนำถึงความหมายพิเศษและควรที่จะได�รับการทบทวนอย�างละเอียด
ค คำำเเต ตือ อน น
เตือนผู�อ�านเกี่ยวกับสถานการณ�ที่หากไม�หลีกเลี่ยงแล�วอาจส�งผลให�เกิดการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บรุนแรงได� มันอาจจะบรรยายถึง
ผลกระทบอันไม�พึงประสงค�ที่ร�ายแรงที่อาจเกิดได�และความเสี่ยงด�านความปลอดภัยด�วย
ข ข�อ อค คว วรรรระะว วังง
เตือนผู�อ�านถึงสถานการณ�ที่อาจทำให�เกิดความเสี่ยง ซึ่งหากไม�หลีกเลี่ยงแล�วอาจส�งผลให�เกิดการบาดเจ็บเล็กน�อยหรือปานกลางต�อผู�
ใช�หรือผู�ป�วยหรือความเสียหายต�อผลิตภัณฑ�หรือทรัพย�สินอื่นๆ สิ่งนี้รวมถึงความเอาใจใส�เป�นพิเศษที่จำเป�นสำหรับการใช�ที่ปลอดภัย
และมีประสิทธิภาพของอุปกรณ� และความเอาใจใส�ที่จำเป�นต�อการหลีกเลี่ยงความเสียหายต�ออุปกรณ�ซึ่งอาจเกิดขึ้นได�อันเป�นผลจากการ
ใช�หรือการใช�ในทางที่ผิด
ห หม มาาย ยเเห หต ตุุ -- ให�ข�อมูลพิเศษเพื่อทำให�การดูแลรักษาง�ายขึ้นหรือทำให�คำแนะนำที่สำคัญชัดเจนมากยิ่งขึ้น
ส สรรุุป ปข ข�อ อค คว วรรรระะว วังงใ ใน นเเรรื่อ องงค คว วาาม มป ปล ลอ อด ดภ ภัย ย
อ�านคำเตือนและข�อควรระวังที่แสดงในหน�านี้และปฏิบัติตามอย�างเคร�งครัดเสมอ ให�บริการโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท�านั้น
ค คำำเเต ตือ อน น
• ใช�อย�างน�อย 2 คนทำการเคลื่อนย�ายแผ�นรองนอนเสมอ
• ตรวจสอบผิวหนังของผู�ป�วยเป�นประจำอยู�เสมอ ปรึกษาแพทย�หากมีผิวหนังแดงหรือมีการแตกทำลายของผิวหนัง (skin breakdown)
เกิดขึ้น อาจมีการบาดเจ็บร�ายแรงหากปล�อยสภาวะของผิวหนังของผู�ป�วยไว�โดยไม�รักษา
• มีความระมัดระวังอย�างยิ่งยวดและทำการตรวจสอบอย�างละเอียดอยู�เสมอเพื่อช�วยลดความเสี่ยงของการตกเตียงของผู�ป�วย ความมั่นคง
ของผู�ป�วยและที่กั้นเตียงด�านข�างอาจหย�อนประสิทธิภาพลงเมื่อใช�แผ�นรองทับ
• พิจารณาใช�ราวกั้นเตียงเสมอ การใช�แผ�นรองนอนที่ปลอดภัยนั้นอยู�ในระดับสูงสุดเมื่อใช�ร�วมกับราวกั้นเตียงและอาจมีความเสี่ยงใน
การตกเตียงเพิ่มขึ้นเมื่อไม�มีราวกั้นเตียง การบาดเจ็บร�ายแรงหรือการเสียชีวิตสามารถเป�นผลมาจากการใช� (การติดซอกราวกั้นเตียงที่
อาจเกิดขึ้นได�) หรือการไม�ใช� (การตกเตียงของผู�ป�วยที่อาจเกิดขึ้น) ราวกั้นเตียงหรือสิ่งกั้นอื่นๆ พิจารณานโยบายในท�องที่เกี่ยวกับ
การใช�ราวกั้นเตียง แพทย� ผู�ใช�หรือบุคคลที่รับผิดชอบควรตัดสินว�าควรใช�ราวกั้นเตียงหรือไม�และใช�ราวกั้นเตียงอย�างไรตามความ
จำเป�นของผู�ป�วยแต�ละราย
• มีความระมัดระวังเป�นพิเศษเสมอในผู�ป�วยที่มีความเสี่ยงในการตกเตียง (เช�น ผู�ป�วยที่กระวนกระวายหรือสับสน) เพื่อช�วยลดความเป�น
ไปได�ในการตกเตียง
• อย�าใช�เบาะบนโครงที่มีขนาดใหญ�กว�าหรือเล็กกว�าความกว�างหรือความยาว ผลิตภัณฑ�นี้มีวัตถุประสงค�เพื่อให�พอดีกับชั้นแคร�ของเตียง
เคลื่อนย�าย เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต�อการเลื่อนของเบาะและการบาดเจ็บของผู�ป�วย
• ตรวจวัตถุแปลกปลอมระหว�างเบาะและแพลตฟอร�มรองรับเสมอ วัตถุแปลกปลอมอาจทำให�เบาะเลื่อนบนแพลตฟอร�มรองรับ
• อย�าใช�แผ�นรองนอนหากมีช�องห�างปรากฏให�เห็น ความเสี่ยงในการติดช�องสามารถเกิดขึ้นได�เมื่อวางเบาะบนโครงที่มีช�องระหว�างเบาะ
กับหัวเตียง ปลายเตียงและราวกั้นเตียงแม�เพียงไม�กี่นิ้วก็ตาม
• อย�าแทงเข็มลงในแผ�นรองนอนผ�านปลอกหุ�มแผ�นรองนอน รูต�างๆ อาจทำให�ของเหลวของร�างกายเข�าสู�ด�านใน (แกนด�านใน) ของ
แผ�นรองนอนและอาจทำให�เกิดการปนเป��อนข�าม ความเสียหายของผลิตภัณฑ�หรือผลิตภัณฑ�ทำงานผิดปกติ
• อย�าใช�แผ�นรองนอนเป�นอุปกรณ�ในการเคลื่อนย�าย
• ห�ามเกินพิกัดการรับน้ำหนักอย�างปลอดภัย (safe working load) ของเบาะ น้ำหนักที่มากเกินไปอาจทำให�ไม�สามารถทำนายความ
ปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ�นี้ได�
• ตรวจสอบให�แน�ใจว�าแพลตฟอร�มสำหรับการรองรับผู�ป�วยและช�องว�างในการเคลื่อนย�ายของแพลตฟอร�มเหล�านั้นเพียงพอในการ
รองรับผู�ป�วยอยู�เสมอ หากช�องว�างระหว�างแพลตฟอร�มสำหรับการรองรับผู�ป�วยสองอันมากกว�า 3 นิ้ว (7.6 ซม.) ให�ใช�สะพานสำหรับ
การเคลื่อนย�ายเพื่อไม�ให�มีช�องว�าง สะพานสำหรับการเคลื่อนย�ายช�วยให�การเคลื่อนย�ายผู�ป�วยจากแพลตฟอร�มสำหรับรองรับผู�ป�วย
หนึ่งไปยังอีกแพลตฟอร�มหนึ่งง�าย
• ตรวจสอบให�แน�ใจว�าราวกั้นเตียงด�านตรงข�ามถูกยกขึ้นเมื่อวางผู�ป�วยลงบนแผ�นรองนอนเพื่อลดความเสี่ยงของการตกเตียงของผู�ป�วย
• ตรวจสอบสภาวะของผู�ป�วยที่ระยะเวลาห�างสม่ำเสมออยู�เสมอเพื่อความปลอดภัยของผู�ป�วย
• อย�าล�างส�วนประกอบภายในของแผ�นรองนอนนี้ ทิ้งแผ�นรองนอนนี้หากพบว�ามีการปนเป��อนภายใน
• ห�ามแช�เบาะ
• อย�าปล�อยให�ของเหลวรวมกันบนแผ�นรองนอน
• ตรวจปลอกหุ�มเบาะ (ด�านบนสุดและด�านล�างสุด) ว�ามีการฉีก รูเป�ด การขาดที่มากเกินไปและซิปที่อยู�ผิดแนวหรือไม�ก�อนใช�เสมอ หาก
พบว�ามีประสิทธิภาพด�อยลงให�นำเบาะออกทันที
TH 2 1805-009-005 Rev AB.0