Stryker 4103-133-000 Instructions For Use Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 22

background image

0000000996, Rev. N Effective Date: Sep 21, 2016 10:33:30 AM

Print Date: Sep 21, 2016 10:54:00 AM

«
...
18
19
20
21
22
»

Summary of Contents for 4103-133-000

Page 1: ...iption Type Stryker Instruments 269 323 7700 800 253 3210 Part Number Rev 6FRSH 2 5 635 3URFHVV 2ZQHU 7HFK 3XEV 0DQDJHU N A 5 inch width x 8 5 inch Booklet folded to 2 5 inch width x 8 5 inch Black Graphics on White Background 20 Bond or Equivalent Instructions For Use 4103 133 700 N 0000000996 Rev N Effective Date Sep 21 2016 10 33 30 AM Print Date Sep 21 2016 10 54 00 AM ...

Page 2: ...NÇAIS FR ITALIANO IT NEDERLANDS NL SVENSKA SV DANSK DA SUOMI FI PORTUGUÊS PT NORSK NO POLSKI PL ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL 日本語 JA 中文 ZH 한국어 KO Instructions For Use Keyless Drill Attachment REF 4103 133 000 0000000996 Rev N Effective Date Sep 21 2016 10 33 30 AM Print Date Sep 21 2016 10 54 00 AM ...

Page 3: ...or removing any accessory or when passing the handpiece to another person NOTE For additional information contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service Outside the US contact your nearest Stryker subsidiary Instructions WARNING You must manually close the chuck jaws to secure the accessory Operating the handpiece to automatically close the jaws on the accessory may res...

Page 4: ...NOTA Para obtener más información póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al cliente de Stryker Fuera de EE UU póngase en contacto con la filial de Stryker más cercana Instrucciones ADVERTENCIA Debe cerrar manualmente el portabrocas para fijar el accesorio Si se acciona la pieza de mano para cerrar automáticamente las mordazas sobre el accesori...

Page 5: ...ndere Person IMMER in die Sperrstellung bringen HINWEIS Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Stryker Vertretung oder den Stryker Kundendienst Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Stryker Niederlassung Anleitung WARNUNG Um das Zubehörteil zu sichern müssen die Spannfutterbacken manuell geschlossen werden Betätigen des Handstücks zum automatischen Schließen der ...

Page 6: ... SAFE Sécurité lorsqu elle n est pas utilisée avant d installer ou de retirer un accessoire ou avant de passer la pièce à main à une autre personne REMARQUE Pour obtenir des informations complémentaires contacter le représentant Stryker ou appeler le service clientèle Stryker À l extérieur des États Unis contacter la filiale Stryker la plus proche Instructions AVERTISSEMENT Il faut fermer les mors...

Page 7: ...overe un accessorio o quando lo si passa ad un altra persona NOTA Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante addetto alle vendite Stryker o al servizio clienti Stryker Al di fuori degli Stati Uniti d America rivolgersi alla filiale Stryker più vicina Istruzioni AVVERTENZA Per fissare l accessorio occorre chiudere manualmente le ganasce del mandrino Azionando il manipolo in modo che le...

Page 8: ...anneer het handstuk aan iemand anders wordt overhandigd OPMERKING Neem voor aanvullende informatie contact op met de vertegenwoordiger van Stryker of bel de klantenservice van Stryker Neem buiten de VS contact op met de dichtstbijzijnde dochteronderneming van Stryker Instructies WAARSCHUWING U moet de klauwen van de spankop met de hand sluiten om het accessoire vast te zetten Als het handstuk word...

Page 9: ...cket i säkerhetsläget när handstycket inte används innan ett tillbehör installeras eller avlägsnas eller när handstycket räcks över till en annan person OBS För ytterligare information kontakta Strykers försäljningsrepresentant eller ring Strykers kundtjänst Kontakta närmaste dotterbolag till Stryker om du befinner dig utanför USA Bruksanvisning VARNING Du måste stänga chuckkäftarna för hand för a...

Page 10: ...erson BEMÆRK Kontakt din lokale Stryker salgsrepræsentant eller ring til Stryker kundeservice for yderligere oplysninger Uden for USA skal man henvende sig til nærmeste Stryker filial Anvisninger ADVARSEL Du skal lukke patronkæberne manuelt for at sikre ekstraudstyret Hvis brugeren lader håndstykket køre med det formål at lukke kæberne på ekstraudstyret automatisk kan det resultere i at han hun ko...

Page 11: ...ole käytössä ennen lisävarusteen asentamista tai poistamista tai kun käsikappale annetaan toiselle henkilölle HUOMAUTUS Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Strykerin myyntiedustajaan tai soittamalla Strykerin asiakaspalveluun Yhdysvaltojen ulkopuolella voi ottaa yhteyden lähimpään Strykerin tytäryhtiöön Ohjeet VAROITUS Kiinnitysistukan leuat on suljettava manuaalisesti lisävarusteen kiinnittämiseks...

Page 12: ...u retirar um acessório ou quando der a peça de mão a alguém NOTA para obter mais informações contacte o representante de vendas da Stryker ou contacte o serviço de assistência ao cliente da Stryker Fora dos EUA contacte a subsidiária da Stryker mais próxima Instruções ADVERTÊNCIA é necessário fechar manualmente as mandíbulas do mandril para fixar o acessório O accionamento da peça de mão para fech...

Page 13: ... i bruk før montering eller fjerning av tilbehør og når håndstykket overleveres til en annen person MERK Kontakt din Stryker salgsrepresentant eller ring Strykers kundeservice for å få mer informasjon Utenfor USA bes du kontakte din lokale Stryker forhandler Instruksjoner ADVARSEL Du må lukke chuckkjeven manuelt for å sette fast tilbehøret Du kan skade deg hvis du setter håndstykket i drift for au...

Page 14: ...bezpiecznej gdy nie pracuje podczas wkładania lub wyjmowania końcówek lub podczas podawania go innej osobie UWAGA Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Stryker lub zadzwonić do Działu Obsługi Klienta firmy Stryker Poza Stanami Zjednoczonymi należy się skontaktować z najbliższą filią firmy Stryker Instrukcje OSTRZEŻENIE Należy ręcznie zamknąć sz...

Page 15: ...ς πριν από την εγκατάσταση ή την αφαίρεση οποιουδήποτε παρελκομένου ή όταν δίνετε το όργανο χειρός σε άλλο άτομο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Stryker ή καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Stryker Εκτός των ΗΠΑ επικοινωνήστε με την πλησιέστερη θυγατρική της Stryker Οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να κλείσετε με το χέρι τις σιαγόνες του σφιγκ...

Page 16: ...用しないでくださいハンドピースを使用していない間アクセサリーの着脱前または別の人に手渡す時はかならずセーフモードにしておきます注記詳細は Stryker販売代理店にお問い合わせいただくか Strykerカスタマーサービスまでお電話ください米国外ではお近くのStrykerの子会社までお問い合わせください使用説明警告アクセサリーを固定するには手でチャックジョーを閉じる必要がありますハンドピースを操作して自動的にアクセサリーの上にジョーを閉じると使用者に傷害を与える恐れがあります 1 刻み付きリングを片手で掴んでアタッチメントを保持しもう一方の手でカラーを回してチャックジョーを開けます 2 カッティングアクセサリーを挿入しそれがジョーの中央にあることを確かめます 3 カラーを保持し刻み付きリングを堅く締まるまで回してジョーを閉じ...

Page 17: ...能而延误手术或者导致操作柄损坏不要改装任何附件以便用于操作柄上所有切割附件均仅供一次性使用不得重复使用在操作柄处于闲置状态时在安装或卸除附件之前或在将操作柄递给他人时请始终将操作柄置于安全模式注如需更多信息请联系您的 Stryker 销售代表或致电 Stryker 客户服务部门美国境外的客户请与离您最近的 Stryker 分公司联系说明警告您必须用手拧紧卡盘口牢牢卡住附件如果靠操作柄转动来自动拧紧附件卡盘口可能会伤害使用者 1 如欲打开卡盘口可一手握住夹具的压花锁环另一只手拧锁止箍 2 插入切割附件确认附件处于卡口的中央位置 3 用手握住锁止箍同时转动压花锁环拧紧卡口 4 用力拉切割附件确认其已牢固卡住 5 目视检查核实切割附件处于卡口的中央位置 6 将夹具安装到操作柄上压花锁环锁止箍故障排除问题附件会...

Page 18: ...든 절삭 부속장치는 일회용입니다 재사용하지 마십시오 핸드피스를 사용하지 않는 경우 부속장치를 설치하거나 제거하기 전에 또는 핸드피스를 다른 사람에게 전해줄 때 항상 핸드피스를 SAFE 안전 모드로 놓으십시오 참고 자세한 정보는 Stryker 현지 영업직원에게 연락하거나 Stryker 고객 서비스에 문의하십시오 미국 이외의 지역의 경우 Stryker의 현지 자회사로 문의하십시오 지침 경고 물림쇠 턱을 반드시 손으로 잠가서 부속장치를 고정시켜야 합니다 핸드피스가 자동으로 부속장치 턱 부분에 잠기도록 하면 사용자가 부상을 입을 수 있습니다 1 한 손으로는 융기된 고리를 가진 부착물을 잡고 다른 손으로는 칼라를 돌려 물림쇠 턱을 여십시오 2 절삭 부속장치를 삽입하고 턱의 중앙에 위치되었는지 확인하십시오 3 꽉 조여...

Page 19: ...0000000996 Rev N Effective Date Sep 21 2016 10 33 30 AM Print Date Sep 21 2016 10 54 00 AM ...

Page 20: ...0000000996 Rev N Effective Date Sep 21 2016 10 33 30 AM Print Date Sep 21 2016 10 54 00 AM ...

Page 21: ...2016 07 4103 133 700 Rev N www stryker com 0000000996 Rev N Effective Date Sep 21 2016 10 33 30 AM Print Date Sep 21 2016 10 54 00 AM ...

Page 22: ...i Karankumar CA_Regulatory Affairs 2016 07 21 11 19 58 EDT Approve N Wippich Caitlin CA_Quality Engineer 2016 07 21 17 06 22 EDT Approve N Pulliam Sylvia Document Control 2016 07 22 07 48 49 EDT Complete N Schrauben Haley Editor 2016 08 30 11 14 08 EDT Continue N Mehrotra Abhishek CA_Owner 2016 09 20 15 53 02 EDT Approve NOTE IF THIS REPORT IS BLANK PLEASE SEE WINDCHILL ECN FOR SIGNATURES Related ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4103-133-000

Brand: AAON Pages: 36

Brand: Dana Design Pages: 20

Brand: Taylor Pages: 60

Brand: TANDBERG Pages: 23

Brand: Mackie Pages: 18

Brand: Mackie Pages: 2

Brand: Mackie Pages: 8

Brand: Mackie Pages: 7

Brand: olympia electronics Pages: 4

Brand: M-Audio Pages: 3

Brand: Xtralis Pages: 26

Brand: Össur Pages: 16

Exoform Dorsal Night Splint

Brand: Össur Pages: 34

Brand: GE Pages: 194

Brand: Kelvin Pages: 30

Quadro A Legs 3P 120 Degree Workstation with...

Brand: Jason.L Pages: 10

Brand: AVID LABS Pages: 20

Brand: Briteq Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands