Strend Pro SWP-110 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

Ponorné čerpadlo

SWP-110

▪ Használati utasítás

Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

Merülő szivattyú

Submersible pump

▪ Návod k použití

▪ Instruction manual

▪ Návod na použite

Summary of Contents for SWP-110

Page 1: ...onorné čerpadlo SK CZ SWP 110 Használati utasítás Dovozca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Merülő szivattyú Submersible pump HU EN Návod k použití Instruction manual Návod na použite ...

Page 2: ... pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom oheň a alebo závažné zranenie Pojem náradie vo všetkých varovaniach uvedených nižšie odkazuje na používané káblové napájané náradie alebo batériou napájané bezkáblové náradie 1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou nehôd Nepoužívajte elektrické ...

Page 3: ... elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb Pri práci s el náradím nejedzte nepite a nefajčite Používajte ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu očí Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce druhu práce ktorú prevádzate Ochranné pomôcky ako napr respirátor bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu používané v súlade s podmienkami práce znižujú...

Page 4: ...adie poškodené pred ďalším použitím zaistite jeho opravu Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje Použitie iného príslušenstva než toho ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť p...

Page 5: ...potrubím VEZMITE SI PROSÍM NA VEDOMIE Nikdy by ste nemali používať čerpadlo spolu s nepodporovanými druhmi potrubí alebo napájacieho kábla Ponorný motor musí byť vybavený zvláštnou rukoväťou alebo umiestnené na dno šachty Záruka správne pracujúceho čerpadla vychádza z čisto udržiavaného dna bez kalu a nečistôt rôzneho druhu Ak sa vodná páka ponára príliš dlho rôzne usadeniny v čerpadle rýchlo vysc...

Page 6: ...rípade stacionárnej inštalácii by mala byť funkčnosť plávajúceho spínača skontrolovaná každé 3 mesiace Vodný prúd by mal odstrániť všetky vláknité časti ktoré by sa mohli upchať vnútri čerpadla Každé 3 mesiace by malo byť dno šachty vyčistené od blata Odstráňte usadeniny na plaváku čistou vodou ČISTENIE ROTORA Ak sa usadeniny zhromaždia v čerpadle v tomto prípade musíte odmontovať spodnú časť čerp...

Page 7: ...padla a následnému znefunkčneniu zariadenia ÚDRŽBA Skôr než budete čokoľvek robiť na čerpadle vypnite ho vytiahnite zo zásuvky atď Zaistite aby nedošlo k náhodnému spusteniu čerpadla Oprava čerpadla nekvalifikovaným personálom spôsobí neplatnosť záruky a vystaví používateľa riziku prevádzky potenciálne nebezpečného zariadenia Upozornenie akákoľvek manipulácia s čerpadlom môže viesť k zníženiu výko...

Page 8: ...uirement for GS AfPS a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificates EMC No 161 200 231 HZH V1 issued by Intertek Testing Services Hangzhou China LVD No 161 200 230 HZH V1 issued by Int...

Page 9: ...áručný list Pri odosielaní prístroja do opravy dopravné náklady hradí zákazník Originálny obal od výrobku starostlivo uschovajte Záruka sa nevzťahuje na prístroj poškodený počas dopravy a nesprávneho skladovania poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou alebo údržbou poruchy spôsobené vplyvom opotrebenia výrobku a materiálu poruchy spôsobené používaním prístroja na iný účel než na aký je určený prístr...

Page 10: ...starostlivosť ochrane životného prostredia OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny pokyny Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem oheň a nebo závažné zranění Pojem nářadí ve všech varováních uvedených níže odkazuje na používané kabelové napájené nářadí nebo baterií napájené bezkabelové nářadí 1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ Pracoviště je tře...

Page 11: ...ažití věnujte maximální pozornost činnosti kterou právě provádíte Soustřeďte se na práci Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků I chvilková pozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob Při práci s elektrickým nářadím nejezte nepijte a nekouříte Používejte ochranné pomůcky Vždy používejte ochranu očí Používej...

Page 12: ...blivost Kontrolujte zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí které mohou ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí Pokud je nářadí poškozeno před dalším použitím zajistěte jeho opravu Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí Řezací stroje udržujte ostré a čisté Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci omezují nebezpečí úrazu a práce s nimi ...

Page 13: ...usí být vybaven zvláštní rukojetí nebo umístěny na dno šachty Záruka správně pracujícího čerpadla vychází z čistě udržovaného dna bez kalu a nečistot různého druhu Pokud se vodní páka ponořuje příliš dlouho různé usazeniny v čerpadle rychle vyschnou a zabrání nastartování čerpadla Proto je nezbytné pravidelně kontrolovat ponorný motor provedením startovní zkoušky Plovák je nastaven tak aby čerpadl...

Page 14: ... mohly ucpat uvnitř čerpadla Každé 3 měsíce by mělo být dno šachty vyčištěny od bláta Odstraňte usazeniny na plováku čistou vodou ČIŠTĚNÍ ROTORU Pokud se usazeniny shromáždí v čerpadle v tomto případě musíte odmontovat spodní část čerpadla následovně 1 Uvolněte 4 šrouby ze spodní části sacího koše 2 Vyberte sací koš z čerpadla 3 Vyčistěte rotor s čistou vodou Důležité Nedávejte ho dolů nebo jiné č...

Page 15: ...a a následnému neúčinnost zařízení ÚDRŽBA Předtím než uděláte cokoli odpojte systém odpojte ho od sítě a zkontrolujte zda není možné náhodné připojení Oprava čerpadla osobami které nejsou autorizovány výrobcem způsobí že záruka bude neplatná a bude vyžadovat provoz s potenciálně nebezpečným zařízením UPOZORNĚNÍ Jakákoli manipulace může vést ke snížení výkonu a ohrožení osob a nebo věcí Čerpadla ne...

Page 16: ...ní list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku a materiálu poruchy způsobené používáním přístroje na jiný účel než na jaký je určen přístroj do kterého...

Page 17: ...környezetvédelemről ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM Olvassa el az összes utasítást Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okozhat Az szerszám kifejezés az alul említett összes figyelmeztetésekben a használt vezetékes csatlakozott szerszámokra vagy akkumulátoros vezetéknélküli szerszámok bármelyikére utal 1 MUNKAHELYI BIZTONSÁG A munkaterület...

Page 18: ... megszakító ELCB fogalmával RCD môže byť nahradený pojmom hlavný istič obvodu GFCI alebo istič unikajúceho prúdu ELCB 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG Legyen elővigyázatos ügyeljen arra mit tesz és megfontoltan lásson az elektromos szerszámmal végzendő munkához Nem használjon elektromos szerszámot ha fáradt vagy kábítószer alkohol gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos szerszám használata közben akár a pill...

Page 19: ...vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személy használja őket Az elektromos szerszámot száraz biztonságos helyen tartsa Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására Rendszeresen ellenőrizze hogy hibátlanul működnek e a mozgó részek Ellenőrizze nem e sérültek a burkolatfedelek és más részek amelyek veszélyeztethetik az elektromos s...

Page 20: ...z különösen motoros üzemanyagokhoz mosószerekhez és más vegyipari termékekhez TELEPÍTÉS A búvárszivattyút a következőképpen telepítse mozdulatlan helyzetben merev csővezetékkel vagy mozdulatlan helyzetben rugalmas tömlővel csővezetékkel KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE Soha ne használja a szivattyút nem támogatott cső típússal vagy tápkábellel A búvármotort speciális fogantyúval kell ellátni vagy az akna a...

Page 21: ...ú élettartam és a folyamatos működés érdekében FONTOS FIGYELEM Minden karbantartás előtt válassza le a csatlakozó dugót az aljzatból Ha a szivattyút gyakran a munka közben mozgatja minden használat után tiszta vízzel tisztítsa meg Stacionárius telepítés esetén a lebegő kapcsoló működését 3 havonta ellenőrizni kell A vízáramnak el kell távolítania az összes olyan rostot amely a szivattyú belsejét e...

Page 22: ...S A jóttálás nem foglalja magába Forgó mechanizmus tömítés károsodása üres száraz járatban vagy idegen testek általi károsodása a vízben Idegen testek általi akadályozása Az áthelyezés okozta károk Illetéktelen személyek által okozott károk Szigorúan tilos a szivattyú indítása kihúzása a szivattyú tápkábele által A szigetelés meghibásodása esetén a szivattyú belseje eláradhat és a készülék meghibá...

Page 23: ...tőhelyre Kiselejtezett berendezéseket adja át az üzletben Az üzlet gondoskodik a környezetbarát módon történő megsemmísítésről A kiselejtezett elektromos készülékek újrahasznosíthatók tilos őket a háztartási hulladékba dobni Arra kérjük hogy segítsen nekünk aktívan megőrizni az erőforrásokat és védeni a környezetet úgy hogy ezt a készüléket egy újrahasznosító gyűjtőhelyre viszi amennyiben erre mód...

Page 24: ...n a szállítási költségek a vásárlót terhelik A termék eredeti csomagolását gondosan őrizze meg A jótállás nem érvényes ha a készülék a nem megfelelő szállítás vagy tárolás következtében hibásodott a helytelen használat vagy karbantartás következtében keletkező hibákra a termék vagy az anyag elhasználódása következtében keletkező hibákra a készülék nem rendeltetésszerű használata következtében kele...

Page 25: ... environment GENERAL SAFETY INSTRUCTION Read all safety warnings and instructions Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep safety warnings and instructions for future reference The term power tool in the safety warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORKING AREA Keep wor...

Page 26: ...s when the switch is in the on position makes accidents more likely Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not reach out too far Keep your feet firmly on the ground at all times This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations Dress pr...

Page 27: ...en pond Please contact your electrician ATTENTION Important for your own security Before starting running your new submersible pump please have the following items checked by an expert Ground connection Zero conductor Fault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly The electrical connections must be protected from moisture If t...

Page 28: ...roduce the plug into the socket and the pump is ready to go Important note If the main cable or plug suffers any damage from external action repairs to the cable are prohibited IMPORTANT Qualified electrician or your ISC GmbH Customer service may only perform this work AREAS OF USE This pump is used primarily as Cellar pump When installed in a shaft this pump provides protection from flooding They...

Page 29: ... level of the OFF operating point can be reached easily and with little force To check this place the pump in a vessel filled with water raise the float switch carefully by hand and then lower it again As you do so note whether the pump switches on and off Make sure that the distance between the float switch head and the latching holder is not too small Proper operation is not guaranteed if the ga...

Page 30: ...ions are taken Where is the risk of freezing or the pump is not sufficiently submerged the pump should be removed from the water emptied and kept in a dry place You are advised to check the following periodically The condition of the cables and grommets especially at their attachment points ENVIROMENT PROTECTION In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a stur...

Search results

Summary of Contents for SWP-110

Reviews:

Related manuals for SWP-110

Brands by name

Popular brands

Strend Pro SWP-110, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SWP-110

Reviews:

Related manuals for SWP-110

Brands by name

Popular brands