background image

RO 

 

 

 

Aveți grijă că

 radiatorul 

se încălzeşte

 

în timpul funcționării, așadar aşezaţi

-l pe 

o  suprafață  stabilă,  orizontală,  rezistentă  la  căldură  (de  ex.  Piatră,  marmură, 

gresie), nu 

la îndemâna copiilor și departe de materiale inflamabile (cum ar fi 

perdelele)  pentru  a  permite 

accesul  și 

deconectarea 

fișei  de  alimentare!  Nu 

aşezaţi

 

niciodată

 

aparatul  direct  în  colțuri  și  respectați  distanțele  minime  de 

montare. 

 

AVERTISMENT:

 

Nu  îl  acoperiţi

!  Acoperirea  aparatului  poate 

pr

ovoca supraîncălzirea, incendiu sau șoc

 electric! 

Setaţi radiatorul în modul

 

Conectaţi radiatorul cu ventilator la priză

Setaţi butonul termostatului în poziţia

 MAX. 

Radiatorul va fi pornit prin setarea într

-

unul dintre cele trei regimuri de funcţionare

 (

). 

Termostatul  poate  fi  utilizat  pentru  a  seta  temperatura  ambientală  a  încăperii.  În  moduri

le 

  sau 

  aparatul  va  porni 

când  temperatura  aerului  ambiant  scade  sub  valoarea  setată.  Pe  măsură  ce  se 

atinge temperatura setată, elementele de încălzire se opresc în timp ce ventilatorul continuă să funcționeze.

 

Dacă doriți să setați o temperatură mai mare, rotiți butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic, dacă 

doriți să îl setați la o temperatură mai scăzută, rotiți

-

l în sens invers acelor de ceasornic.

 

Înainte de oprire, setați butonul de comutare în modul

 

 

astfel încât să funcționeze doar ventilatorul. Răciți 

aparatul în acest fel timp de 2 minute, apoi opriți

-l. 

În cazul supraîncălzirii, 

decuplarea de auto-

resetare va opri aparatul, de exemplu când 

admisiile 

și orificiile de 

aer sunt acoperite. Opriți aparatul deconectându

-

l de la priza electrică. Lăsați aparatul să se răcească (cel puțin 

30  de  minute).  Verificați  dacă  orificiile  de  admisie  și  de  evacuare  a  aerului  sunt  blocate  sau  nu  și  curățați

-le 

dacă  este  necesar.  Porniți  din  nou  aparatul.  Dacă  opțiune

a  de  auto-

resetare  se  activează  din  nou,  opriți 

aparatul deconectându

-

l de la priza electrică și contactați un centru de service autorizat.

 

Când utilizați 

radiatorul 

pentru prima dată, puteți observa o ușoară emisie de fum. Acest lucru este normal și 

se 

oprește după un timp scurt. Elementul de încălzire este fabricat din oțel și a fost acoperit cu un strat de ulei 

de protecție din fabrică

. Fumul este cauzat de urmele de ulei 

când este încălzit.

 

 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

 

Înainte de a curăța aparatul, deconectați

-

l de la priză și lăsați

-

l să se răcească.

 

Carcasa se poate murdări uşor, ștergeți

-

o frecvent cu un burete moale. Pentru piese foarte murdare, ștergeți 

cu un burete înmuiat în apă <50 

o

C și detergent slab, apoi uscați carcasa radiatorului cu o cârpă curată.

 

Aveți  grijă  să  nu  lăsați  apa  să  pătrundă  în  interiorul  aparatului.  Nu  stropiți  apă  pe  radiator,  nu  utilizați 

niciodată solvenți precum benzină, acetat de izoamil, toluen etc. pentru a curăța radiatorul, pentru a proteja 

carcasa. 

Curățați cuplajul, uscați

-

l și împachetați

-

l într

-

o pungă de p

lastic. 

Când depozitați radiatorul, lăsați

-

l să se răcească mai întâi, menținându

-

l uscat. Apoi, acoperiți

-

l cu o pungă 

de plastic, puneți

-

l în cutie de ambalare și depozitați

-

l într

-un loc uscat, ventilat. 

 

DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE 

Puteți  soluţiona  cu  ușurință  multe  probleme  obișnuite,  economisind  costul  unui  eventual  apel  la  service. 

Încercați  sugestiile  de  mai  jos  pentru  a  vedea  dacă  puteți  rezolva  problema  înainte  de  a  apela  la  centrul  de 

service autorizat. 
 

 

Summary of Contents for IFH03-90-G

Page 1: ...HASZN LATRA ALKALMAS ACEST PRODUS ESTE ADECVAT NUMAI PENTRU SPA IILE BINE IZOLATE SAU PENTRU UTILIZAREA OCAZIONAL THIS PRODUCT IS SUITABLE ONLY FOR HEATING OF WELL INSULTATED SPACES OR FOR OCCASSIONA...

Page 2: ...zujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Stupe ochrany IPX4 VAROVANIE Nezakr...

Page 3: ...star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov nesm spotrebi pripoji do elektrickej z suvky regulova isti alebo vykon va jeho dr bu Pred pripojen m ohrieva a k zdroju elektrickej energie sa uistite i nap ti...

Page 4: ...zo z suvky za nap jac k bel pokia je zapnut a ak m te mokr alebo vlhk ruky Uistite sa e nap jac k bel nie je po koden Pred premiestnen m ohrieva a ho v dy najprv odpojte od zdroja elektrickej energie...

Page 5: ...by mala by v rozmedz 1 8 3 m Ak je nap jac k bel pr li dlh a a k m e sa odpoji od z suvky alebo z str ky alebo o m e niekto zakopn a sp sobi raz elektrick m pr dom Pri prip jan nap jacieho k blu k za...

Page 6: ...ypne Spotrebi odpojte od zdroja elektrickej energie vytiahnut m elektrickej z str ky zo z suvky a nechajte ho minim lne 30 min t vychladn Skontrolujte otvor na pr vod studen ho vzduchu a otvor pre odv...

Page 7: ...tova autorizovan servis Aktivoval sa termostat proti prehriatiu Skontrolujte otvor na pr vod studen ho vzduchu a otvor pre odvod tepl ho vzduchu a v pr pade potreby ich vy istite Spotrebi odpojte od z...

Page 8: ...nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11...

Page 9: ......

Page 10: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 11: ...chto sm rnic Nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na recykla n st ediska Pros m v nujte p i ochran ivotn ho prost ed Stupe ochrany IPX4 VAROV N...

Page 12: ...u v n D ti star 3 let a mlad 8 let nesm spot ebi p ipojit do elektrick z suvky regulovat istit nebo prov d t jeho dr bu P ed p ipojen m oh va e ke zdroji elektrick energie se ujist te zda nap t ve va...

Page 13: ...e ze z suvky za nap jec kabel pokud je zapnut a pokud m te mokr nebo vlhk ruce Ujist te se e nap jec kabel nen po kozen P ed p em st n m oh va e ho v dy nejprve odpojte od zdroje elektrick energie Oh...

Page 14: ...ho kabelu by m la b t v rozmez 1 8 3 m Pokud je nap jec kabel p li dlouh a t k m e se odpojit od z suvky nebo z str ky nebo o n j m e n kdo zakopnout a zp sobit raz elektrick m proudem P i spojuje nap...

Page 15: ...ebi odpojte od zdroje elektrick energie vyta en m elektrick z str ky ze z suvky a nechte jej minim ln 30 minut vychladnout Zkontrolujte otvor pro p vod studen ho vzduchu a otvor pro odvod tepl ho vzd...

Page 16: ...autorizovan servis Aktivoval se termostat proti p eh t Zkontrolujte otvor pro p vod studen ho vzduchu a otvor pro odvod tepl ho vzduchu a v p pad pot eby je vy ist te Spot ebi odpojte od zdroje elekt...

Page 17: ......

Page 18: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 19: ...ja a h ztart si hullad kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k gondoskodjon a k rnyezetv delemr l V delmi fokozat IPX4 FIGYELEM Ne takarja le a f t testet...

Page 20: ...t A 3 vesn l id sebb s 8 v alatti gyermekek nem csatlakoztathatj k a k sz l ket elektromos aljzatba nem szab lyozhatj k tiszt thatj k s nem tarthatj k karban Miel tt csatlakoztatn a f t testet egy ram...

Page 21: ...r lt Mindig h zza ki a f t st a t pegys gb l miel tt thelyezn A f t testet csak a hordozhat foganty megfog s val szabad mozgatni A v d r cs v delmet ny jt a meleg t k k zvetlen rintkez se ellen Tilos...

Page 22: ...m legyen Ha a t pk bel t l hossz s neh z akkor a csatlakoz aljzat lev laszthat a h l zati aljzatb l vagy a dugaszol aljzatb l vagy valaki megbotolhat benne s ram t st okozhat Amikor csatlakoztatja a t...

Page 23: ...automatikusan kikapcsol H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s haggya kih zva legal bb 30 percig Ellen rizze a hideg leveg bemenet t s a forr leveg kimenetet s sz ks g eset n tiszt tsa meg Kapcsolja b...

Page 24: ...vennie a kapcsolatot egy hivatalos szervizk zponttal A t lmeleged s termoszt t aktiv lva van Ellen rizze a hideg leveg bemenet t s a forr leveg kimenetet s sz ks g eset n tiszt tsa meg H zza ki a k sz...

Page 25: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 26: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 27: ...icabile Nu elimina i mpreun cu de eurile menajere n schimb n mod ecologic contacta i centrele de reciclare Ave i grij de mediul nconjur tor Clasa de protec ie IPX4 AVERTISMENT Pentru a evita supra nc...

Page 28: ...re 3 i 8 ani nu trebuie s cupleze aparatul ntr o priz electric s l regleze s efectueze activit i de cur are sau ntre inere nainte de conectarea radiatorului la o surs de alimentare asigura i v c tensi...

Page 29: ...ratul este pornit i dac ave i m ini umede sau umede Asigura i v c nu este deteriorat cablul de alimentare ndep rta i ntotdeauna alimentarea de la radiator nainte de a l muta Ridica i l numai de m neru...

Page 30: ...lului de alimentare poate fi mai mare de 1 8 m dar mai mic de 3 m n cazul n care cablul de alimentare este prea lung i greu acesta poate fi deconectat de la conector sau fi sau cineva poate s se mpied...

Page 31: ...ndu l de la priza electric L sa i aparatul s se r ceasc cel pu in 30 de minute Verifica i dac orificiile de admisie i de evacuare a aerului sunt blocate sau nu i cur a i le dac este necesar Porni i di...

Page 32: ...t un clic termostatul este deteriorat Contacta i un centru de service autorizat Decuplarea automat a reset rii activat Opri i radiatorul i verifica i blocarea orificiului de admisie sau de evacuare De...

Page 33: ......

Page 34: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 35: ...pean directives Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment Protection class IPX4 WARNING In order to avoid...

Page 36: ...associated with use Children between the age of 3 and 8 must not plug the appliance into an electrical outlet regulate clean or maintain it Before connecting the heater to a power source make sure th...

Page 37: ...turned on and if you have wet or damp hands Make sure the power cord is not damaged Always remove power from the heater before relocating it Lift only by the carrying handle Protective grille prevents...

Page 38: ...th of the power cord can be more than 1 8 m but less than 3 m if the power cord is too long and heavy it can be disconnected from the connector or plug or someone may trip over it and cause an electri...

Page 39: ...om the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch on the unit again If the se...

Page 40: ...t is damaged Contact an authorized service center The self resetting cut out operated Turn the heater off and inspect the blockage of inlet or outlet Disconnect the plug and wait at least 10 minutes f...

Reviews: