background image

RO 

 

 

 

DESCRIEREA PRODUSULUI 

IFH01-20H-13

 

IFH01-33H-13

 

 

 

 

 Buton comutator 

 Buton termostat 

 Grilaj evacuare aer 

D - Grilaj admisie aer 

 

Mâner

 

 Cablu de alimentare 

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

 

CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A FOLOSI RADIATORUL.

 

Despachetați  radiatorul  și  asigurați

-

vă  că  acesta  nu  este  deteriorat.  Nu  utilizați  radiatorul  deteriorat  și 

contactați distribuitorul. Păstrați 

materialele de ambalare departe de copii. 

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacități  fizice,  senzoriale  sau 

mentale  reduse  sau  fără  experiență  și  cunoștințe,  cu  excepția  cazului  în  care  au  fost  supravegheate

  sau 

instruite  cu  privire  la  utilizarea  aparatului  de  către  o  persoană  responsabilă  de  siguranța  acestora.  Copiii 
trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

 

Copiii  cu  vârsta  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  aparat,  cu  excepția  situațiilor  în  care  acestea  sunt 

supravegheaţi constant.

 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot porni / opri aparatul numai dacă acesta a fost setat și instalat în 

poziție normală de operare și sunt supravegheați sau au fost instruiți cum să opereze în siguranță aparatul și 
dacă înțeleg pericolele asociate utilizării.

 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu trebuie să cupleze aparatul într

-

o priză electrică, să îl regleze, să 

efectueze activităţi de curăţare sau întreţinere.

 

Înainte de conectarea radiatorului la o sursă de alimentare, asigurați

-

vă că tensiunea din priza de alimentare 

corespunde cu informațiile de pe eticheta dispozitivului.

 

Asigurați

-

vă că cablul de alimentare nu este deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare

 este deteriorat, 

acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat pentru a evita pericolul.

 

Desfaceți complet cablul de alimentare!

 

Nu utilizați cabluri prelungitoare pentru a conecta unitatea.

 

Nu  conduceți  cablul  de  alimentare  deasupra  aparatului,  în  apropierea  orificiilor  de  admisie  a  aerului  și  a 

orificiilor de aer cald sau sub covoare, covorașe pentru uși, etc. Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu 
fie scos accidental sau să vă împiedicaţi de acesta

- Este 

INTERZISĂ

 

utilizarea aparatului în imediata apropiere de căzi, bazine, dușuri, piscine sau saune

Aveți grijă că radiatorul se încălzeşte în timpul 

funcționării, așadar aşezaţi

-

l pe o suprafață stabilă, 

orizontală, rezistentă la căldură (de ex. Piatră, 

m

armură, gresie), nu la îndemâna copiilor și 

departe de materiale inflamabile (cum ar fi 

perdelele) pentru a permite accesul și 
deconectarea fișei de alimentare! Nu aşezaţi 
niciodată aparatul direct în colțuri și respectați 

Summary of Contents for IFH01-20H-13

Page 1: ...MANK NTI HASZN LATRA ALKALMAS ACEST PRODUS ESTE ADECVAT NUMAI PENTRU SPA IILE BINE IZOLATE SAU PENTRU UTILIZAREA OCAZIONAL THIS PRODUCT IS SUITABLE ONLY FOR HEATING OF WELL INSULTATED SPACES OR FOR OC...

Page 2: ...ami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivo...

Page 3: ...u van spotrebi a a pochopili mo n nebezpe enstv pri jeho pou van Deti star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov nesm spotrebi pripoji do elektrickej z suvky regulova isti alebo vykon va jeho dr bu Pred...

Page 4: ...iu dobu nebudete pou va Zariadenie nikdy nevy ahujte zo z suvky za nap jac k bel pokia je zapnut a ak m te mokr alebo vlhk ruky Uistite sa e nap jac k bel nie je po koden Pred premiestnen m ohrieva a...

Page 5: ...pr z clony tak aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k z str ke a aby bolo mo n nap jac k bel kedyko vek jednoducho vytiahnu Neumiest ujte ho do rohu miestnosti a dodr ujte minim lne vzdialenosti VAROV...

Page 6: ...benz n izoamylacet t tolu n at Nap jac k bel a z str ku o istite vysu te a zaba te do plastov ho vrec ka Ohrieva udr ujte v istote pred uskladnen m ho nechajte vychladn Skladujte na suchom dobre vetr...

Page 7: ...Umiestnite spotrebi na pevn vodorovn nehor av povrch OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po as prepravy je dod van zabalen v pevnom obale V ina z obalov ch materi lov je recyklov...

Page 8: ...ben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Page 9: ......

Page 10: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 11: ...ropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodnocen shody t chto sm rnic Nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na recykla n st ediska Pros m v n...

Page 12: ...t ebi e a pochopili mo n nebezpe p i jeho pou v n D ti star 3 let a mlad 8 let nesm spot ebi p ipojit do elektrick z suvky regulovat istit nebo prov d t jeho dr bu P ed p ipojen m oh va e ke zdroji el...

Page 13: ...at Za zen nikdy nevytahujte ze z suvky za nap jec kabel pokud je zapnut a pokud m te mokr nebo vlhk ruce Ujist te se e nap jec kabel nen po kozen P ed p em st n m oh va e ho v dy nejprve odpojte od zd...

Page 14: ...aji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoliv jednodu e vyt hnout Neumis ujte jej do rohu m stnosti a dodr ujte minim ln vzd lenosti VAROV N Nezakr vejte oh va mohlo by doj t...

Page 15: ...te vysu te a zabalte do plastov ho s ku Oh va udr ujte v istot p ed uskladn n m ho nechte vychladnout Skladujte na such m dob e v tran m m st E EN PROBL M Mno stv b n ch probl m m ete snadno vy e it s...

Page 16: ...HO PROST ED Aby se za zen nepo kodilo b hem p epravy je dod v no zabalen v pevn m obalu V t ina z obalov ch materi l je recyklovateln Tyto materi ly odneste do sb rny na recyklaci Vy azen za zen p ede...

Page 17: ......

Page 18: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 19: ...a azonoss g rt kel si m dszer ezen ir nyelveken el lett v gezve Nedobja a h ztart si hullad kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k gondoskodjon a k rnye...

Page 20: ...meg rtett k a haszn lat sor n felmer l lehets ges vesz lyeket A 3 vesn l id sebb s 8 v alatti gyermekek nem csatlakoztathatj k a k sz l ket elektromos aljzatba nem szab lyozhatj k tiszt thatj k s nem...

Page 21: ...za ki a f t st a t pegys gb l miel tt thelyezn A f t testet csak a hordozhat foganty megfog s val szabad mozgatni A v d r cs v delmet ny jt a meleg t k k zvetlen rintkez se ellen Tilos a f t test megf...

Page 22: ...ll t s hoz haszn lhatja F t s a vagy zemm dban bekapcsol ha a leveg h m rs klete a be ll tott h m rs klet al cs kken A be ll tott h m rs klet el r se ut n a f t elemek ki vannak kapcsolva de a ventil...

Page 23: ...va Laza fi k s r lt fi k vagy dug H zza ki a f t st a t pegys gb l s ellen rizze a csatlakoz t s a dug t Villamosenergia ell t s megszak t sa Ellen rizze az ramell t st A k sz l k nem meleg ti a leveg...

Page 24: ...gy jt helyre Kiselejtezett berendez seket adja t az zletben Az zlet gondoskodik a k rnyezetbar t m don t rt n megsemm s t sr l A kiselejtezett elektromos k sz l kek jrahasznos that k tilos ket a h zta...

Page 25: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 26: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 27: ...en iale de siguran ale directivelor europene aplicabile Nu elimina i mpreun cu de eurile menajere n schimb n mod ecologic contacta i centrele de reciclare Ave i grij de mediul nconjur tor Clasa de pro...

Page 28: ...eg pericolele asociate utiliz rii Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani nu trebuie s cupleze aparatul ntr o priz electric s l regleze s efectueze activit i de cur are sau ntre inere nainte de conect...

Page 29: ...ornit i dac ave i m ini umede sau umede Asigura i v c nu este deteriorat cablul de alimentare ndep rta i ntotdeauna alimentarea de la radiator nainte de a l muta Ridica i l numai de m nerul de transpo...

Page 30: ...paratul va porni c nd temperatura aerului ambiant scade sub valoarea setat Pe m sur ce se atinge temperatura setat elementele de nc lzire se opresc n timp ce ventilatorul continu s func ioneze Dac dor...

Page 31: ...te Fi a este desprins conexiune slab Scoate i fi a verifica i conectarea fi ei i a prizei Apoi conecta i din nou Nu este tensiune n priza de alimentare Introduce i fi a ntr o priz corespunz toare Apar...

Page 32: ...ale pentru reciclare Duce i echipamentul dup scoaterea din func iune la punctul s u de v nzare Punctul de v nzare va asigura eliminarea ecologic a acestuia Aparatele electrice scoase din uz sunt recic...

Page 33: ......

Page 34: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 35: ...standards of applicable European directives Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment Protection class IP...

Page 36: ...to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use Children between the age of 3 and 8 must not plug the appliance into an electrical outlet regulate clean or maintain it B...

Page 37: ...on and if you have wet or damp hands Make sure the power cord is not damaged Always remove power from the heater before relocating it Lift only by the carrying handle Protective grille prevents direct...

Page 38: ...liance will switch on when the ambient air temperature falls below the value set As the set temperature is reached the heating elements turn off while the fan continues to operate If you would like to...

Page 39: ...upply the heat output and the desired temperature are set The plug is loose bad connection Pull out the plug check the connection of the plug and socket Then connect again No power in socket outlet In...

Page 40: ...Return the equipment once taken out of service to its point of sale The point of sale will ensure its environmentally friendly disposal Scrapped electrical appliances are recyclable and may not be thr...

Reviews: