background image

RO 

 

 

 

-

 Este 

INTERZISĂ

 utilizarea aparatului în imediata apropiere de căzi, bazine, dușuri, piscine sau saune.

 

-

 Aveți grijă că radiatorul se încălzește în timpul funcționării, așadar așezați

-

pe o suprafață stabilă, orizontală, rezistentă la căldură (de ex. Piatră, marmură, 
gresie), nu la îndemâna copiilor și departe de materiale inflamabile (cum ar fi 
perdelele) pentru a permite accesul și deconectarea fișei de alimentare! Nu 
așezați niciodată aparatul direct în colțuri și respectați distanțele minime de 

montare. 

 

AVERTISMENT:

 Nu acoperiți! Acoperirea aparatului poate 

provoca supraîncălzirea, incendiul sau șocul electric!

 

-

 Fluxul de aer cald nu trebuie îndreptat direct spre perdele sau alte materiale 

inflamabile.

 

-

 Nu așezați aparatul direct sub sau lângă o priză de perete. Priza electrică nu 

trebuie expusă la aerul cald din radiator.

 

-

 Nu utilizați în apropierea materialelor inflamabile sau în medii potențial explozive.

 

-

 Este interzisă utilizarea aparatului în autovehicule sau în spații închise, cum ar fi ascensoarele (<5 m

2

).

 

-

 Nu introduceți niciodată radiatorul în apă sau în alt lichid. Există riscul unui șoc electric. Curățați aparatul 

conform instrucțiunilor din secțiunile "Curățarea și întreținerea". Orice cantitate de apă care intră în aparat îl 
poate deteriora.

 

-

 Aparatul nu trebuie utilizat cu temporizatoare programabile, comutatoare cu timer sau sisteme independente 

controlate de la distanță, care pot porni automat aparatul, deoarece orice acoperire sau amplasarea 
necorespunzătoare a unității poate provoca un pericol de incendiu.

 

-

 Radiatorul este proiectat exclusiv pentru încălzirea aerului. Orice altă utilizare este considerată un caz de 

utilizare incorectă. Utilizatorul / operatorul și nu producătorul va fi responsabil pentru eventualele daune sau 
vătămări cauzate de această utilizare necorespunzătoare.

 

-

 Înainte de curățare sau de neutilizare pentru o perioadă îndelungată de timp, deconectați radiatorul de la 

sursa de alimentare. Nu deconectați niciodată fișa de la priza de alimentare în timp ce aparatul este pornit și 
dacă aveți mâini umede sau umede. Asigurați

-

vă că nu este deteriorat cablul de alimentare.

 

-

 Îndepărtați întotdeauna alimentarea de la radiator înainte de a

-

l muta. Ridicați

-

l numai de mânerul de 

transport!

 

-

 Grilajul de protecție previne contactul direct cu elementele de încălzire. Este interzisă utilizarea radiatorului 

fără un grilaj de protecție instalat corect! Grilajul de protecție nu oferă o protecție completă pentru copiii mici 
și persoanele în vârstă sau bolnave! 

Nu lăsați radiatorul nesupravegheat în timpul funcționării!

 Nu introduceți 

obiecte prin grilajul de protecție al radiatorului sau în interiorul radiatorului.

 

-

 Nu atingeți niciodată grilajele și piesele metalice ale radiatorului în timpul funcționării și imediat după oprirea 

radiatorului pentru a evita arsurile pielii. 

ATENŢIE:

 Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și 

pot provoca arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată copiilor și persoanelor vulnerabile.

 

-

 Nu utilizați accesorii care nu sunt recomandate de producător. Utilizarea accesoriilor incorecte poate 

reprezenta un pericol pentru utilizator și poate deteriora grav aparatul.

 

-

 Dacă se detectează o funcționare neregulată (de exemplu, zgomote neobișnuite sau miros ars de la unitate), 

opriți

-

l imediat și deconectați fișa.

 

-

 Protejați aparatul de praf, umiditate, lumină solară și radiații directe de căldură.

 

(*) Service autorizat: departamentul de post

-

vânzare al producătorului sau importatorului sau al altei persoane 

calificate,  autorizate  și  competente  să  efectueze  acest  tip  de  reparații  fără  riscuri.  Radiatorul  trebuie  să  fie 
predat unui asemenea serviciu în toate circumstanțele.

 

 
 

Summary of Contents for BGP2001-20

Page 1: ...calzitor electric Electric heater TENTO PRODUKT JE VHODN IBA DO DOBRE IZOLOVAN CH PRIESTOROV ALEBO NA PR LE ITOSTN POU ITIE SK CZ HU RO EN TENTO PRODUKT JE VHODN POUZE DO DOB E IZOLOVAN CH PROSTOR NEB...

Page 2: ...mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros...

Page 3: ...potrebi dr te mimo dosahu det do 3 rokov okrem pr padu ke deti m te neust le pod dozorom Deti star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov m u spotrebi len zapn a vypn za predpokladu e je umiestnen a in t...

Page 4: ...m vadla sprchy plaveck ho baz nu alebo sauny Nikdy ohrieva nepon rajte do vody pr padne inej tekutiny Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Zariadenie istite pod a pokynov uveden ch v asti dr ba...

Page 5: ...k teplotu preto ho umiestnite na pevn vodorovn nehor av povrch napr kame mramor dla dice mimo dosahu deti a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch materi lov napr z clony tak aby bol zabezpe en jedno...

Page 6: ...tra spotrebi a Ne pliechajte vodu na ohrieva a nikdy nepou vajte na jeho istenie rozp adl ako je benz n izoamylacet t tolu n at Nap jac k bel a z str ku o istite vysu te a zaba te do plastov ho vrec k...

Page 7: ...abnorm lny zvuk Spotrebi nestoj vzpriamene Umiestnite spotrebi na pevn vodorovn nehor av povrch OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po as prepravy je dod van zabalen v pevnom ob...

Page 8: ...30 V 50 Hz Class II bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN...

Page 9: ......

Page 10: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 11: ...k je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodnocen shody t chto sm rnic Nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na re...

Page 12: ...s v robkem hr t Spot ebi dr te mimo dosah d t do 3 let krom p padu kdy d ti m te neust le pod dozorem D ti star 3 let a mlad 8 let mohou spot ebi jen zapnout a vypnout za p edpokladu e je um st n a i...

Page 13: ...pova ov no jako p pad nespr vn ho pou it U ivatel obsluha a ne v robce bude zodpov dn za jak koliv po kozen nebo zran n zp soben t mto nespr vn m pou v n m V dy oh va odpojte od zdroje elektrick energ...

Page 14: ...n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoliv jednodu e vyt hnout Neumis ujte jej do rohu m stnosti a dodr ujte minim ln vzd lenosti VAROV N Nezakr vejte oh va mohlo by doj t k p e...

Page 15: ...abalte do plastov ho s ku Oh va udr ujte v istot p ed uskladn n m ho nechte vychladnout Skladujte na such m dob e v tran m m st E EN PROBL M Mno stv b n ch probl m m ete snadno vy e it sami a u et it...

Page 16: ...by se za zen nepo kodilo b hem p epravy je dod v no zabalen v pevn m obalu V t ina z obalov ch materi l je recyklovateln Tyto materi ly odneste do sb rny na recyklaci Vy azen za zen p edejte na prodej...

Page 17: ......

Page 18: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 19: ...eur pai ir nyelveknek a azonoss g rt kel si m dszer ezen ir nyelveken el lett v gezve Nedobja a h ztart si hullad kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k...

Page 20: ...ekt l elz rva kiv ve ha a gyermek lland fel gyelet alatt ll A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolj k be s ki a k sz l ket ha a szok sos zemi helyzetben vannak felszerelv...

Page 21: ...rt felel s az esetleges k rok rt vagy s r l sek rt amelyeket a vissza l s okoz Miel tt tiszt tana vagy hosszabb ideig nem haszn lna a f t t mindig h zza ki a t pegys gr l Soha ne h zza ki a k sz l ket...

Page 22: ...TET S Ne takarja le a f t testet mert ez t lmeleged st okozhat Csatlakoztassa a f t t egy ramforr shoz ll tsa a szobatermoszt t szab lyoz t MAX ra A f t berendez s be van kapcsolva a h rom h mennyis g...

Page 23: ...ok gyakori probl ma k nnyen megoldhat nmag ban megtakar tva a k sz l k jav t s nak k lts geit Miel tt kapcsolatba l pne egy hivatalos szervizk zponttal ellen rizze az al bbi utas t sokat PROBL MA OKA...

Page 24: ...ol anyagba van csomagolva A legt bb csomagol anyag jrahasznos that Ezeket az anyagokat vigye el egy jrahasznos t gy jt helyre Kiselejtezett berendez seket adja t az zletben Az zlet gondoskodik a k rny...

Page 25: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 26: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 27: ...EA SIMBOLURILOR n conformitate cu standardele esen iale de siguran ale directivelor europene aplicabile Nu elimina i mpreun cu de eurile menajere n schimb n mod ecologic contacta i centrele de recicla...

Page 28: ...cestea sunt supraveghea i constant Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani pot porni opri aparatul numai dac acesta a fost setat i instalat n pozi ie normal de operare i sunt supraveghea i sau au fost...

Page 29: ...entualele daune sau v t m ri cauzate de aceast utilizare necorespunz toare nainte de cur are sau de neutilizare pentru o perioad ndelungat de timp deconecta i radiatorul de la sursa de alimentare Nu d...

Page 30: ...montare AVERTSMENT Nu acoperi i Acoperirea aparatului poate provoca supra nc lzirea incendiu sau oc electric Seta i radiatorul n modul Conecta i radiatorul cu ventilator la re eaua electric Seta i bu...

Page 31: ...poi acoperi i l cu o pung de plastic pune i l n cutie de ambalare i depozita i l ntr un loc uscat ventilat DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE Pute i solu iona cu u urin multe probleme obi nuite economisind...

Page 32: ...a preveni deteriorarea n timpul transportului Cea mai mare parte a acestui material de ambalare este reciclabil Returna i aceste materiale pentru reciclare Duce i echipamentul dup scoaterea din func...

Page 33: ......

Page 34: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 35: ...C SYMBOLS EXPLANATION In accordance with essential safety standards of applicable European directives Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling ce...

Page 36: ...ance except where they are under constant supervision Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on off provided that it has been set up and installed in the normal operating po...

Page 37: ...ator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by this misuse Always disconnect the heater from the power supply before cleaning or not using it for an extended peri...

Page 38: ...ric shock Set the heater to mode Connect the fan heater to the mains Set the thermostat knob to position MAX The heater will be switched on by setting to one of the three operating modes The thermosta...

Page 39: ...ing you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the authorized service center PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION The appliance di...

Page 40: ...recycling Return the equipment once taken out of service to its point of sale The point of sale will ensure its environmentally friendly disposal Scrapped electrical appliances are recyclable and may...

Reviews: