background image

HU 

 

 

 

- A készüléket szabadban, nedves környezetben, fürdőkád, mosdó, zuhanyzó, 
uszoda vagy szauna 

 

közvetlen közelében 

TILOS

 használni!

 

-  Ne  feledje,  hogy  a  fűtőberendezés  működés  közben  felmelegedhet,  ezért 
helyezze szilárd, vízszintes, nem éghető felületre (pl. kő, márvány, csempe) a 
gyermekektől elzárva és gyúlékony anyagoktól (pl. függönyöktől) távol. A dugó 
könnyen hozzáférhető és a tápkábel bármikor könnyen kihúzható! 

 

Ne  tegye  a  szoba  egyik  sarkába,  és  tartsa  meg  a  minimális  távolságot. 

 

FIGYELMEZTETÉS: 

Ne takarja le a fűtőtestet, mert ez túlmelegedést okozhat.

 

- Győződjön meg róla, hogy a meleg levegő nem közvetlenül a függönyre vagy 
más gyúlékony anyagra irányul!

 

- Ne helyezze a fűtőtestet közvetlenül a fali aljzat előtt vagy alatt. Az elektromos aljzat nem szabad forró 
levegőnek kitenni a fűtőberendezésből.

 

- Soha ne használja a fűtőtestet gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.

 

- Ne használja a fűtést gépjárművekben vagy keskeny, zárt helyiségekben (<5 m2, pl. Lift)!

 

- Soha ne merítse a fűtőt vízbe vagy más folyadékba. Az áramütés veszélye fennáll. Tisztítsa meg a gépet a 
"Karbantartás és tisztítás" szerint. Bármely vízmennyiség, amely a gép belsejébe kerül, károsíthatja azt.

 

- Ne használja a fűtőt programozóval, időzítővel, önálló távirányítóval vagy bármely más eszközzel, amely 
automatikusan kapcsolja a fűtőtestet, mivel fennáll a tűzveszély, ha a fűtőtestet lefedi vagy helytelenül 
helyezte el.

 

- A fűtőberendezés kizárólag levegőfűtésre szolgál. Bármilyen más felhasználás nem megfelelő használat. A 
felhasználó / üzemeltető, és nem a gyártó felelős az esetleges károkért vagy sérülésekért, amelyeket a 
visszaélés okoz.

 

Mielőtt tisztítana vagy hosszabb ideig nem használna a fűtőt, mindig húzza ki a tápegységről. Soha ne húzza ki a 

készüléket a fali aljzatból, amikor be van kapcsolva, és ha a keze nedves vagy nedves. Győződjön meg arról, hogy 
a tápkábel nem sérült. 

- Mindig húzza ki a fűtést a tápegységből, mielőtt áthelyezné! A fűtőtestet csak a hordozható fogantyú 
megfogásával szabad mozgatni!

 

- A védőrács védelmet nyújt a melegítők közvetlen érintkezése ellen. Tilos a fűtőtest megfelelően felszerelt 
védőrács nélkül használni! A védőrács nem nyújt teljes körű védelmet a kisgyermekek és idősek vagy betegek 
számára

! Ne hagyja a fűtőtestet felügyelet nélkül!

 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fűtőberendezés 

védőrácsán vagy a melegítő belsejében.

 

- A bőr égési sérüléseinek elkerülése érdekében soha ne érintse meg a fűtőberendezés rácsát és fémrészeit 
működés közben és közvetlenül a fűtés kikapcsolása után. 

FIGYELMEZTETÉS:

 A termék egyes részei nagyon 

forróvá válhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a sérülékeny emberek vagy 
gyermekek jelenlétére.

 

- Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem ajánlott. A helytelen tartozékok használata veszélyt 
jelenthet a felhasználó számára, és súlyosan károsíthatja a készüléket.

 

-  Ha  bármilyen  hibát  észlel  (pl.  szokatlan  zaj  vagy  égési  szag),  azonnal  kapcsolja  ki  a  fűtést,  és  húzza  ki  a 
tápegységből!

 

- Védje a fűtést a por, gőz, napfény és közvetlen hő sugárzás ellen!

 

(*)  Felhatalmazott  szerviz:  A  gyártó  vagy  az  importőr  szervizszolgálata,  vagy  bármely  más  olyan  személy,  aki 
képzett, felhatalmazott és illetékes az ilyen típusú javítások elvégzésére. Javításkor a fűtőtestet át kell adni egy 
műhelybe.

 

 

Summary of Contents for BGP2001-20

Page 1: ...calzitor electric Electric heater TENTO PRODUKT JE VHODN IBA DO DOBRE IZOLOVAN CH PRIESTOROV ALEBO NA PR LE ITOSTN POU ITIE SK CZ HU RO EN TENTO PRODUKT JE VHODN POUZE DO DOB E IZOLOVAN CH PROSTOR NEB...

Page 2: ...mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros...

Page 3: ...potrebi dr te mimo dosahu det do 3 rokov okrem pr padu ke deti m te neust le pod dozorom Deti star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov m u spotrebi len zapn a vypn za predpokladu e je umiestnen a in t...

Page 4: ...m vadla sprchy plaveck ho baz nu alebo sauny Nikdy ohrieva nepon rajte do vody pr padne inej tekutiny Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Zariadenie istite pod a pokynov uveden ch v asti dr ba...

Page 5: ...k teplotu preto ho umiestnite na pevn vodorovn nehor av povrch napr kame mramor dla dice mimo dosahu deti a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch materi lov napr z clony tak aby bol zabezpe en jedno...

Page 6: ...tra spotrebi a Ne pliechajte vodu na ohrieva a nikdy nepou vajte na jeho istenie rozp adl ako je benz n izoamylacet t tolu n at Nap jac k bel a z str ku o istite vysu te a zaba te do plastov ho vrec k...

Page 7: ...abnorm lny zvuk Spotrebi nestoj vzpriamene Umiestnite spotrebi na pevn vodorovn nehor av povrch OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po as prepravy je dod van zabalen v pevnom ob...

Page 8: ...30 V 50 Hz Class II bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN...

Page 9: ......

Page 10: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 11: ...k je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodnocen shody t chto sm rnic Nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na re...

Page 12: ...s v robkem hr t Spot ebi dr te mimo dosah d t do 3 let krom p padu kdy d ti m te neust le pod dozorem D ti star 3 let a mlad 8 let mohou spot ebi jen zapnout a vypnout za p edpokladu e je um st n a i...

Page 13: ...pova ov no jako p pad nespr vn ho pou it U ivatel obsluha a ne v robce bude zodpov dn za jak koliv po kozen nebo zran n zp soben t mto nespr vn m pou v n m V dy oh va odpojte od zdroje elektrick energ...

Page 14: ...n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoliv jednodu e vyt hnout Neumis ujte jej do rohu m stnosti a dodr ujte minim ln vzd lenosti VAROV N Nezakr vejte oh va mohlo by doj t k p e...

Page 15: ...abalte do plastov ho s ku Oh va udr ujte v istot p ed uskladn n m ho nechte vychladnout Skladujte na such m dob e v tran m m st E EN PROBL M Mno stv b n ch probl m m ete snadno vy e it sami a u et it...

Page 16: ...by se za zen nepo kodilo b hem p epravy je dod v no zabalen v pevn m obalu V t ina z obalov ch materi l je recyklovateln Tyto materi ly odneste do sb rny na recyklaci Vy azen za zen p edejte na prodej...

Page 17: ......

Page 18: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 19: ...eur pai ir nyelveknek a azonoss g rt kel si m dszer ezen ir nyelveken el lett v gezve Nedobja a h ztart si hullad kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k...

Page 20: ...ekt l elz rva kiv ve ha a gyermek lland fel gyelet alatt ll A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolj k be s ki a k sz l ket ha a szok sos zemi helyzetben vannak felszerelv...

Page 21: ...rt felel s az esetleges k rok rt vagy s r l sek rt amelyeket a vissza l s okoz Miel tt tiszt tana vagy hosszabb ideig nem haszn lna a f t t mindig h zza ki a t pegys gr l Soha ne h zza ki a k sz l ket...

Page 22: ...TET S Ne takarja le a f t testet mert ez t lmeleged st okozhat Csatlakoztassa a f t t egy ramforr shoz ll tsa a szobatermoszt t szab lyoz t MAX ra A f t berendez s be van kapcsolva a h rom h mennyis g...

Page 23: ...ok gyakori probl ma k nnyen megoldhat nmag ban megtakar tva a k sz l k jav t s nak k lts geit Miel tt kapcsolatba l pne egy hivatalos szervizk zponttal ellen rizze az al bbi utas t sokat PROBL MA OKA...

Page 24: ...ol anyagba van csomagolva A legt bb csomagol anyag jrahasznos that Ezeket az anyagokat vigye el egy jrahasznos t gy jt helyre Kiselejtezett berendez seket adja t az zletben Az zlet gondoskodik a k rny...

Page 25: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 26: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 27: ...EA SIMBOLURILOR n conformitate cu standardele esen iale de siguran ale directivelor europene aplicabile Nu elimina i mpreun cu de eurile menajere n schimb n mod ecologic contacta i centrele de recicla...

Page 28: ...cestea sunt supraveghea i constant Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani pot porni opri aparatul numai dac acesta a fost setat i instalat n pozi ie normal de operare i sunt supraveghea i sau au fost...

Page 29: ...entualele daune sau v t m ri cauzate de aceast utilizare necorespunz toare nainte de cur are sau de neutilizare pentru o perioad ndelungat de timp deconecta i radiatorul de la sursa de alimentare Nu d...

Page 30: ...montare AVERTSMENT Nu acoperi i Acoperirea aparatului poate provoca supra nc lzirea incendiu sau oc electric Seta i radiatorul n modul Conecta i radiatorul cu ventilator la re eaua electric Seta i bu...

Page 31: ...poi acoperi i l cu o pung de plastic pune i l n cutie de ambalare i depozita i l ntr un loc uscat ventilat DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE Pute i solu iona cu u urin multe probleme obi nuite economisind...

Page 32: ...a preveni deteriorarea n timpul transportului Cea mai mare parte a acestui material de ambalare este reciclabil Returna i aceste materiale pentru reciclare Duce i echipamentul dup scoaterea din func...

Page 33: ......

Page 34: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 35: ...C SYMBOLS EXPLANATION In accordance with essential safety standards of applicable European directives Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling ce...

Page 36: ...ance except where they are under constant supervision Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on off provided that it has been set up and installed in the normal operating po...

Page 37: ...ator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by this misuse Always disconnect the heater from the power supply before cleaning or not using it for an extended peri...

Page 38: ...ric shock Set the heater to mode Connect the fan heater to the mains Set the thermostat knob to position MAX The heater will be switched on by setting to one of the three operating modes The thermosta...

Page 39: ...ing you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the authorized service center PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION The appliance di...

Page 40: ...recycling Return the equipment once taken out of service to its point of sale The point of sale will ensure its environmentally friendly disposal Scrapped electrical appliances are recyclable and may...

Reviews: