Strend Pro 2211285A Instruction Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 40

background image

HU

- Ügyeljen arra, hogy a konvektor úgy legyen a falra szerelve, hogy az alsó széle a padlótól legalább 20 cm-re
legyen.

Műanyag lábak (szabadon álló konvektor) felszerelése:

- A konvektor használata előtt szerelje fel a műanyag lábakat
- Helyezze a műanyag lábakat a földre.
- Helyezze a konvektort a műanyag lábak megfelelő furataiba.
- A csavarokkal csavarja a műanyag lábakat a konvektorhoz.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for 2211285A

Page 1: ... Conduitor de încălzire HU RO Convector heater EN PH 08W Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ... neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Dávajte pozor na deti aby ste zabezpečili že sa nebudú môcť s výrobkom hrať Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov okrem prípadu keď deti máte neustále pod dozorom Deti staršie ako 3 roky a...

Page 3: ...ôže poškodiť UPOZORNENIE Spotrebič sa dá v prostredí s WiFi ovládať pomocou bezplatnej aplikácie v smartfóne Spotrebič prevádzkujte len pod stálym dozorom Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu Pred odchodom sa uistite že zariadenie je vypnuté a odpojene od zdroja elektrickej energie Vždy konvektor odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu nebudete p...

Page 4: ...vektor je na stene namontovaný tak že jeho spodný okraj je v minimálnej výške 20 cm od podlahy Montáž plastových nožičiek Voľne stojací konvektor Predtým ako začnete konvektor používať namontujte plastové nožičky Položte plastové nožičky na zem Zasuňte konvektor do príslušných otvorov v plastových nožičikách Pomocou skrutiek priskrutkujte plastové nožičky ku konvektoru ...

Page 5: ...a zobrazí aktuálna teplota v miestnosti Nastavte požadovanú teplotu Priestorový termostat bude udržiavať teplotu v miestnosti na nastavenej hodnote automatickým vypínaním a zapínaním Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu Pred odchodom sa uistite že zariadenie je vypnuté a odpojene od zdroja elektrickej energie Vždy ohrievač odpojte od zdroja elektrickej energie ak ho dlhšiu dobu nebudete...

Page 6: ...u konvektora Pomocou aplikácie môžete spotrebič zapnúť vypnúť resp nastaviť teplotu a časovač vypnutia RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak konvektor nefunguje postupujte podľa nasledujúcich pokynov Uistite sa že istič alebo tepelná poistka funguje správne Uistite sa že konvektor je pripojený k zdroju elektrickej energie elektrická zásuvka alebo zástrčka nie je akokoľvek poškodená V prípade že po prepnutí ON OFF...

Page 7: ...eriály odneste do zberne na recykláciu Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni Predajňa zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa vyhadzovať spolu s domácim odpadom Prosíme vás aby ste nám aktívne pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska ak máte túto možnosť ...

Page 8: ...oduced in compliance with following standards ETSI EN 300 328 V2 1 1 2016 11 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 62311 2008 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 62233 2008 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance RED 2014 53 ...

Page 9: ......

Page 10: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 11: ...braňuje v jeho bezpečném používání pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Dávejte pozor na děti abyste zajistili že se nebudou moci s výrobkem hrát Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let kromě případu kdy děti máte neustále pod dozorem Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič jen zapnout a vypnout za p...

Page 12: ...č provozujte jen pod stálým dozorem Během provozu zařízení neodcházejte z domu Před odjezdem se ujistěte že zařízení je vypnuté a odpojeny od zdroje elektrické energie Vždy konvektor odpojte od zdroje elektrické energie před jeho čištěním nebo pokud jej delší dobu nebudete používat Zařízení nikdy nevytahujte ze zásuvky za napájecí kabel pokud je zapnuté a pokud máte mokré nebo vlhké ruce Ujistěte ...

Page 13: ... v minimální výšce 20 cm od podlahy Montáž plastových nožiček Volně stojící konvektor Předtím než začnete konvektor používat namontujte plastové nožičky Položte plastové nožičky na zem Zasuňte konvektor do příslušných otvorů v plastových nožičikách Pomocí šroubů přišroubujte plastové nožičky ke konvektoru ...

Page 14: ... se zobrazí aktuální teplota v místnosti Nastavte požadovanou teplotu Prostorový termostat bude udržovat teplotu v místnosti na nastavené hodnotě automatickým vypínáním a zapínáním Během provozu zařízení neodcházejte z domu Před odjezdem se ujistěte že zařízení je vypnuté a odpojeny od zdroje elektrické energie Vždy ohřívač odpojte od zdroje elektrické energie pokud jej delší dobu nebudete používa...

Page 15: ...ru Pomocí aplikace můžete spotřebič zapnout vypnout resp nastavit teplotu a časovač vypnutí ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud konvektor nefunguje postupujte podle následujících pokynů Ujistěte se že jistič nebo tepelná pojistka funguje správně Ujistěte se že konvektor je připojen ke zdroji elektrické energie elektrická zásuvka nebo zástrčka není jakkoli poškozena V případě že po přepnutí ON OFF vypínače do po...

Page 16: ...ly odneste do sběrny na recyklaci Vyřazená zařízení předejte na prodejně Prodejna zajistí likvidaci ekologickým způsobem Vyřazené elektrické spotřebiče jsou recyklovatelné a nesmí se vyhazovat spolu s domácím odpadem Prosíme vás abyste nám aktivně pomáhali zachovat zdroje a chránit životní prostředí tak že tento spotřebič zanesete do sběrného střediska pokud máte tuto možnost ...

Page 17: ......

Page 18: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 19: ...reteinek hiánya akadályozza a biztonságos használatát kivéve ha a készülék használatáért felelős személy felügyelte vagy utasította őket biztonságukat Vigyázzon a gyerekekre hogy ne tudjanak játszani a termékkel Tartsa a készüléket 3 évnél fiatalabb gyermekek elől elzárva kivéve ha folyamatosan felügyeli a gyermekeket 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be é...

Page 20: ...tt ellenőrizze hogy a készülék ki van e kapcsolva és kihúzva az áramforrásból Mindig válassza le a konvektort az áramforrásról mielőtt tisztítja vagy ha sokáig nem használja Soha ne húzza ki a készülék tápkábelét amikor be van kapcsolva és ha a keze nedves vagy nedves Ellenőrizze hogy a tápkábel nem sérült e Soha ne érintse meg a konvektor fémrészeit működés közben és közvetlenül a kikapcsolás utá...

Page 21: ...tól legalább 20 cm re legyen Műanyag lábak szabadon álló konvektor felszerelése A konvektor használata előtt szerelje fel a műanyag lábakat Helyezze a műanyag lábakat a földre Helyezze a konvektort a műanyag lábak megfelelő furataiba A csavarokkal csavarja a műanyag lábakat a konvektorhoz ...

Page 22: ...a az ON OFF kapcsolót ON állásba A kijelző az aktuális szobahőmérsékletet mutatja Állítsa be a kívánt hőmérsékletet A szobatermosztát automatikusan be és kikapcsolja a beállított értéket Üzem közben ne hagyja el a házat Indulás előtt ellenőrizze hogy a készülék ki van e kapcsolva és kihúzva az áramforrásból Ha hosszú ideig nem használja mindig húzza ki a fűtést az áramforrásból A Fő kapcsoló B Hő ...

Page 23: ...val be és kikapcsolhatja a készüléket vagy beállított hőmérséklet és elalváskapcsoló A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a konvektor nem működik kövesse az alábbi utasításokat Győződjön meg arról hogy a megszakító vagy a hőbiztosító megfelelően működik Győződjön meg arról hogy a konvektor áramforráshoz van csatlakoztatva és hogy az elektromos aljzat vagy a csatlakozó semmilyen módon nem sérült meg Ha a kapcs...

Page 24: ...ási gyűjtőhelyre Az eldobott eszközöket áruházban ártalmatlanítsa Az áruház környezetbarát módon biztosítja az ártalmatlanítást Az eldobott elektromos készülékek újrahasznosíthatók és nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Kérjük aktívan segítsen nekünk az erőforrások megőrzésében és a környezet védelmében azáltal hogy a készüléket egy gyűjtőközpontba viszi ha van ilyen lehetősé...

Page 25: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Page 26: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Page 27: ...l de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora Aveți grijă la copii pentru a vă asigura că ei nu se vor juca cu produsul Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sub 3 ani cu excepția cazului în care îi supravegheați tot timpul Copiii mai mari de 3 ani și mai mici de 8 ani pot porni și opri aparatul numai cu condiția ca acesta să fie plasat și instalat în poziția normală de funcționar...

Page 28: ...ncționării Înainte de a pleca asigurați vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare Deconectați întotdeauna convectorul de la sursa de alimentare înainte de a l curăța sau dacă nu îl veți folosi mult timp Nu deconectați niciodată aparatul de cablul de alimentare când este pornit și cu mâinile ude sau umede Asigurați vă că cablul de alimentare nu este deteriorat Nu atingeți ni...

Page 29: ...l puțin 20 cm de la podea Instalarea picioarelor din plastic convector de sine stătător I nstalați picioarele din plastic înainte de a utiliza convectorul Așezați picioarele de plastic pe podea I ntroduceți convectorul în orificiile corespunzătoare din picioarele de plastic Înșurubați picioarele de plastic la convector folosind șuruburile livrate ...

Page 30: ...ul va arăta temperatura curentă a camerei Setați temperatura dorită Termostatul de cameră va menține temperatura camerei la valoarea setată prin pornirea și oprirea automată Nu ieșiți din casă în timpul funcționării Înainte de a pleca asigurați vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare Deconectați întotdeauna convectorul de la sursa de alimentare dacă nu îl veți folosi un t...

Page 31: ...lui Puteți utiliza aplicația pentru a porni opri aparatul sau setați temperatura și cronometrul de somn REZOLVAREA PROBLEMELOR În cazul în care convectorul nu funcționează urmați instrucțiunile de mai jos Asigurați vă că întrerupătorul sau siguranța termică funcționează corect Asigurați vă că convectorul este conectat la o sursă de alimentare ștecherul sau priza nu sunt deteriorate în niciun fel Î...

Page 32: ...i aceste materiale la un punct de colectare pentru reciclare Predați aparatele scoase din uz la magazin Magazinul va asigura eliminarea într un mod ecologic Aparatele electrice scoase din uz sunt reciclabile și nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să ne ajutați să conservăm activ resursele și să protejăm mediul înconjurător ducând acest aparat la un centru de colectare dacă ...

Page 33: ......

Page 34: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 35: ... in the use of the appliance by a person responsible for their safety Take care of the children to ensure that they cannot play with the product Keep the device out of the reach of children under 3 years of age unless you are constantly supervising children Children older than 3 years and younger than 8 years can only switch the appliance on and off provided that it is placed and installed in its ...

Page 36: ...ply Always disconnect the convector from the power supply before cleaning it or if you will not be using it for a long time Never unplug the appliance by the power cord when it is switched on and your hands are wet or damp Make sure the power cord is not damaged Never touch the metal parts of the convector during operation and just after switching it off to avoid skin burns WARNING Some parts of t...

Page 37: ...e standing convector Install the plastic feet before using the convector Place the plastic feet on the ground Insert the convector into the corresponding holes in the plastic feet Screw the plastic feet to the convector using the screws ...

Page 38: ...ition The display shows the current room temperature Set the desired temperature The room thermostat will keep the room temperature at the set value by automatically switching on and off Do not leave the house during operation Before leaving make sure that the appliance is switched off and unplugged from the power supply Always disconnect the heater from the power supply if you will not be using i...

Page 39: ...select Done The convector operation screen is displayed Using the application you can switch the appliance on off or set temperature and sleep timer TROUBLESHOOTING If the convector does not work follow the instructions below Make sure that the circuit breaker or thermal fuse is working properly Make sure that the convector is connected to a power source that the electrical socket or plug is not d...

Page 40: ...o a collection point for recycling Dispose of discarded devices at the store The store will ensure disposal in an environmentally friendly way Discarded electrical appliances are recyclable and must not be disposed of with household waste Please help us to actively conserve resources and protect the environment by taking this appliance to a collection center if you have this option ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2211285A

Brand: ABI Attachments Pages: 20

Brand: Danfoss Pages: 64

Brand: Danfoss Pages: 86

Brand: Danfoss Pages: 28

Brand: Eccotemp Pages: 90

Brand: Eccotemp Pages: 40

Brand: Eccotemp Pages: 19

Brand: Olimpia splendid Pages: 236

Brand: Daitsu Pages: 50

Brand: Icom Pages: 24

Brand: Galletti Pages: 60

Brand: Solbee Pages: 4

Brand: Calorex Pages: 28

Brand: Qlima Pages: 176

Brand: Brano Pages: 46

Brand: Olimpia splendid Pages: 212

Brand: Endless Summer Pages: 24

Brand: Jensen Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands