BANDIT
®
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
Caution: LED Radiation (RG-2) -
Do not stare into beam.
May be harmful to eyes.
Precaución: Radiación de LED (RG-2) -
No mire directamente al haz.
Podría dañar su vista.
Attention : Rayonnement DEL (RG-2) -
Ne pas regarder dans le faisceau.
Susceptible d’endommager les yeux.
Achtung: LED-Strahlung (RG-2) -
Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.
Augenschädigung möglich.
BC
[on/off] et deux niveaux d’éclairage, Bas / Haut [Low/High] et
Arrêt [Off]. Chaque pression exercée sur ce bouton à intervalles
de 1,5 secondes fait passer au niveau suivant ou basculer
sur arrêt [off]. Attendez plus de deux secondes entre deux
pressions et l’éclairage s’éteint à la pression suivante.
Appuyez et maintenez le bouton marche / arrêt [on/off]
enfoncé pendant (3) secondes pour accéder au mode Flash.
Appuyez et maintenez de nouveau le bouton enfoncé pendant
trois secondes pour revenir à un fonctionnement normal
bas / haut / arrêt.
Fonction éclairage avec COB multicolore
Pour les Bandits COB blanche / rouge ou blanche / verte,
la fonction d’interrupteur est comme suit ; interrupteur marche
/ arrêt et deux niveaux de luminosité pour chaque DEL couleur,
bas /haut et arrêt. Chaque pression exercée sur ce bouton à
intervalles de 1,5 seconde fait passer au niveau suivant ou
basculer sur arrêt.
Pour désactiver la COB colorée, appuyer sur le bouton en
maintenant la pression pendant trois secondes. Relâcher le
bouton une fois que la charge change. Appuyer et maintenir de
nouveau le bouton enfoncé pendant trois secondes pour revenir
au fonctionnement de COB blanche bas / haut / arrêt.
Chargement de la batterie lithium polymère Streamlight
Pour procéder au chargement de la batterie lithum-polymère,
faites glisser votre ongle sous le cache du port USB en
caoutchouc au bas de l’éclairage. Retirez-le pour faire apparaître
la prise Micro USB.
À l’aide du cordon fourni, branchez le connecteur Micro
USB sur la prise correspondante de l’éclairage. Veillez à aligner
le connecteur dans le bon sens sur la prise. Branchez ensuite le
connecteur USB standard sur le port USB de votre ordinateur
ou d’un autre port USB disponible.
REMARQUE :
Le boîtier de l’éclairage est fermé
ultrasoniquement et la batterie n’est pas remplaçable.
Voyant indicateur de charge
DEL couleurs indication de charge sur le bouton :
- DEL rouge : charge en cours
- DEL vert : entièrement rechargé
Durée de charge
L’éclairage est doté d’un circuit de commande numérique
qui évite les surcharges. La batterie se recharge entièrement
en 2,5 heure environ, en fonction de votre raccordement
électrique USB.
REMARQUE :
La durée de chargement d’2,5 heure part de
l’hypothèse d’une puissance de 1000 mA pour un chargeur
CA/USB. (La plupart des ports d’alimentation USB s’inscrivent
entre 100 et 500 mA.)
Notification de temps de marche
La Bandit possède une notification de fin de temps de marche
de manière à ne pas rester dans l’obscurité et à savoir qu’il faut
charger la pile. Lorsqu’il reste approximativement 5 minutes
de temps de marche, la lumière clignotera trois fois et restera
allumée pendant 30 secondes, puis clignotera encore trois
fois et restera allumée pendant 30 secondes. Cette séquence
continuera jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.
Fixation de sangle frontale
Maintenez la lumière avec le dos dirigé vers vous. Faites glisser
la sangle dans l’ouverture de fente étroite sur un côté de la
lumière et enfilez-la sous les deux oreilles de retenue. Position-
nez la sangle à plat sur le dos de la lampe frontale et enfilez la
sangle dans le deuxième jeu d’oreilles de retenue.
Pour retirer la sangle frontale, faites glisser la sangle en
remontant derrière une oreille de retenue, et faites ressortir la
sangle à travers l’ouverture en fente.
Adaptateur de clip de casque Fixation sur la lampe
Pour fixer le clip de casque sur la lampe frontale, retirez la
sangle frontale. Maintenez le clip de casque de sorte que la
charnière se trouve dans le bas et ouvrez-le complètement.
Positionnez la plaque à enclencher de sorte que la charnière se
trouve dans le bas de lampe frontale et que les deux clips en U
s’alignent avec les fentes sur le dos de la lampe frontale. Faites
glisser les clips dans les fentes.
Avec les pouces, appuyez sur les deux clips vers l’intérieur puis
versl’extérieur de la lampe frontale pour verrouiller les loquets
en place. Un clic sonore se fera entendre.
Pour retirer l’adaptateur de clip de casque, détachez le clip de
chaque loquet. À l’aide de votre ongle, tirez chaque loquet vers
le centre de la lampe. Faites glisser le loquet hors de sa douille.
Garantie Streamlight
Streamlight garantit que sa pile lithium-polymère non-
remplaçable 450 ma Bandit
®
(valeur nominale 300-400
déchargements) sera dépourvue de défauts de fabrication dans
le cadre d’une utilisation normale pendant 24 mois suivant
achat. Au cours de la période de garantie, à sa seule discrétion,
Streamlight réparera ou remplacera toute pièce ou produit
défectueux. LES PRÉSENTES SONT LA SEULE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER. TOUS DOMMAGES INDIRECTS, IMMATÉRIELS
OU SPÉCIAUX FONT L’OBJET D’UNE EXONÉRATION DE
RESPONSABILITÉ EXPRESSE, SAUF EN CAS DE LIMITATION
INTERDITE PAR LA LOI.
D’autres droits spécifiques peuvent
s’avérer applicables en fonction de la juridiction.
Consultez le site www.streamlight.com/support pour obtenir un
exemplaire complet de la garantie, ainsi que des informations
sur l’enregistrement du produit et les adresses des centres
de services techniques agréés. Pensez à vous munir de votre
justificatif d’achat.
DEUTSCH
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Wichtig!
a. Sie müssen die Batterie vor Gebrauch der Bandit aufladen,
um den im verpackten Zustand aktiven „Probieren Sie mich
aus“-Modus zu deaktivieren.
b. Nachdem die Taschenlampe aufgeladen wurde, funktioniert
sie wie unten unter „Lichtfunktionen“ beschrieben.
Lichtfunktionen
Die Bandit hat einen Ein-/Ausschalter und zwei Helligkeitsstufen,
nämlich Abgeblendet/Hell und Aus. Jeder Knopfdruck innerhalb
von 1,5 Sekunden schaltet zur nächsten Stufe oder aus. Wenn
Sie zwischen dem Drücken länger als zwei Sekunden warten,
schaltet das nächste Drücken das Licht aus.
Drücken Sie den Ein-/Ausknopf drei (3) Sekunden lang, um
in den Blitzmodus zu schalten. Drücken Sie den Knopf noch
einmal drei Sekunden lang, um wieder in den Normalbetrieb mit
Abgeblendet/Hell/Aus zu schalten.
Lichtfunktion mit Mehrfarb-COB
Bei den Bandits mit Weiß/Rot- oder Weiß/Grün-COB ist die Schal-
terfunktion wie folgt: Ein-/Ausschalter und zwei Helligkeitsstufen
für jede Farb-LED, nämlich Abgeblendet/Hell und Aus. Jeder
Knopfdruck innerhalb von 1,5 Sekunden schaltet zur nächsten
Stufe oder aus.
Zum Umschalten auf den farbigen COB den Schalter drücken und
drei Sekunden lang gedrückt lassen. Schalter loslassen,
sobald die Betriebsart weiterschaltet. Drücken Sie den Schalter
noch einmal drei Sekunden lang, um wieder in den weißen
Abgeblendet/Hell/Aus-Betrieb des COB zu schalten.
Laden der Lithium-Polymer-Batterie von Streamlight
Zum Laden der Lithium-Polymer-Batterie schieben Sie Ihren
Fingernagel unter die USB-Abdeckung aus Gummi an der
Unterseite der Taschenlampe. Hebeln Sie sie ab, um die
Mikro-USB-Buchse freizulegen.
Stecken Sie das mitgelieferte Zuleitungskabel in die Mikro-USB-
Buchse an der Taschenlampe ein. Achten Sie darauf, den Stecker
richtig herum in die Buchse zu stecken. Schließen Sie dann den
Standard-USB-Stecker am USB-Anschluss Ihres Computers oder
an einem anderen USB-fähigen Anschluss an.
HINWEIS:
Das Taschenlampengehäuse ist ultraschallgeschweißt
und die Batterie ist nicht auswechselbar.
LED-Ladeanzeige
Die Taschenlampe verfügt über Ladeanzeige-LEDs am Knopf:
- LED rot: Ladevorgang läuft
- LED grün: Ladevorgang abgeschlossen
Ladedauer
Die Taschenlampe hat einen digitalen Regler, der ein Überladen
verhindert. Um voll aufgeladen zu sein braucht die Batterie je
nach USB-Stromversorgung etwa 2,5 Stunden.
HINWEIS:
Die Ladedauer von 2,5 Stunden basiert auf einem
Ladestrom eines typischen Netzstrom-/USB-Ladegeräts von 1000
mA. (Die meisten USB-Stromanschlüsse an Computern liefern
100 bis 500 mA.)
Betriebsdauermitteilung
Die Bandit informiert Sie, wenn die Betriebsdauer zu Ende geht,
damit Sie nicht plötzlich im Dunkeln stehen und wissen, dass
Sie die Batterie laden müssen. Wenn die restliche Betriebsdauer
auf etwa 5 Minuten abgesunken ist, blinkt das Licht drei Mal
und bleibt dann 30 Sekunden lang an, wonach es erneut drei
Mal blinkt und 30 Sekunden lang an bleibt. Diese Abfolge wird
fortgesetzt, bis das Licht ausgeht.
Anbringen eines Stirnbefestigungsbands
Halten Sie die Taschenlampe so, dass die Rückseite zu Ihnen
zeigt. Schieben Sie das Stirnbefestigungsband in den schmalen
Schlitz auf einer Seite der Taschenlampe und führen Sie es unter
beiden Haltelaschen durch. Legen Sie das Band flach über die
Rückseite der Stirnlampe und führen Sie das Band in den zweiten
Haltelaschensatz ein.
Zum Entfernen des Stirnbefestigungsbands schieben Sie das
Band hinter einer Haltelasche nach oben und ziehen es durch
den Schlitz heraus.
Befestigen des Helmclipadapters an der Taschenlampe
Zum Befestigen des Helmclips an der Stirnlampe entfernen Sie
zunächst das Stirnbefestigungsband. Halten Sie den Helmclip so,
dass sich das Scharnier unten befindet, und öffnen Sie es ganz.
Positionieren sie die Einschnappplatte so, dass sich das Schar-
nier an der Unterseite der Stirnlampe befindet und sich die zwei
U-Clips über den Aussparungen an der Rückseite der Stirnlampe
befinden. Schieben Sie die Clips in die Aussparungen.
Drücken Sie die zwei Clips mit Ihren Daumen hinein und dann zur
Außenseite der Stirnlampe hin, bis die Verriegelungen einrasten.
Sie hören ein Klickgeräusch.
Zum Abnehmen des Helmclipadapters lösen Sie beide Verriege-
lungen. Ziehen Sie sie dazu mit Ihrem Fingernagel zur Mitte der
Taschenlampe. Schieben Sie die Verriegelung aus ihrer Fassung.
Streamlights Garantie
Streamlight garantiert, dass die „nicht austauschbare 450mA-Lith-
ium-Polymer-Batterie für 300 - 400 Entladevorgänge“ seiner Ban-
dit
®
bei normalem Gebrauch nach dem Kauf 24 Monate lang frei
von Verarbeitungsmängeln ist. Während des Garantiezeitraums
repariert oder ersetzt Streamlight alle mangelhaften Teile oder
Produkte nach alleinigem Ermessen. DIES IST DIE EINZIGE AUS-
DRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE EINSCHLIESSLICH
EINER ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTÜBLICHKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR
BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN UND BESONDER-
ER SCHADENSERSATZ WERDEN AUSDRÜCKLICH AUSGES-
CHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN EINE DERARTIGE
EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH VERBOTEN IST.
Je nach Land
könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte haben.
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur
Produktregistrierung und Vertragswerkstätten finden Sie auf
www.streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbe-
leg als Kaufnachweis auf.
997731 Rev. K 12/17
