Remove mounting hardware from faucet body
shank. Remove mounting hardware assemblies
from handle shanks.
Enlever la visserie de la tige du corps du robinet.
Enlever les rondelles des tiges des poignées.
Retire el herraje del vástago del cuerpo del grifo.
Retire las arandelas de los vástagos de la manija.
1
Place the faucet through the mounting
holes in the sink. Replace spacers and
lock nut.
Insérer le robinet dans les trous de
montage du lavabo. Remettre les
espaceurs et le contre-écrou en place.
Coloque el grifo a traves de los orificios
de montaje del lavabo. Reemplaza los
separadores y la contratuerca.
2
4
Attach water supply lines (not included) to
the faucet.
Relier les tuyaux d’alimentation (non compris)
aux du robinet.
Conecte las líneas de suministro de agua (no
incluido) para aprovechar.
5
Shut off main water supply before installation.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Faucet installation procedure
Procédure d’installation du robinet
Instalación del grifo
The fittings should be installed by a licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
Remove cap from quick connector receiver, attach
hose quick connector.
Enlever le capuchon du raccord de connecteur rapide,
raccorderles raccord rapides du fl exible.
Retire la tapa del receptáculo del conector rápido.
sujeta
elconector rápido de la manguera.
stream33.com
Place the handle bodies through mounting
holes. Slide washers onto handle shanks.
Secure with guide washer.
Mettre le corps des manettes dans les
orifices de montage. Glisser les rondelles
sur les tiges des poignées. Fixer à l’aide
de la rondelle guide.
Coloque el cuerpo de las manijas a través
de los orificos de montaje. Deslice arande
-
las en vástagos de la manija. Asegure con
la arandela guía.
3
Tighten end of shank with wrench.
Serrer l’extrémité de la tige à l’aide.
Apriete el final de la rosca con una llave.
6
2
2
2
1
1
1
3
4
1
1
2
