为确保正常运行和安全操作,请在设置或操作COLT夹紧线路张紧器之前认真阅读本手册。
以下定义适用于“警告”和“注意”术语
“警告”确定可能对用户造成危害的情况。
“注意”确定可能损害COLT的情况和操作
遵循本“用户手册”中规定的所有安全准则。
警告
COLT只能由经过培训的人员使用。
COLT只能用于测量/检查钢丝绳张力之用途。将COLT用作任何其他用途均可能会对用户造成未知危害。
COLT只能用作手持设备。
请勿在本“用户手册”中规定之外的环境中使用COLT
本设备不适用于爆炸性环境。
如本“用户手册”中所述,确保电池正确安装,尤其要遵照正确极性。
在操作、维修或检修本工具时,请穿戴适当的个人防护装备。
使头发、手指和宽松衣服远离工具的移动部件。
每次使用前均检查工具是否损坏。寻找损坏的绳轮或缺失零部件。如果本工具出现损坏或操作异常,请勿使用。
请勿以任何方式修改本工具。修改将使任何适用的保修失效,并可能导致工具损坏或对用户造成人身伤害
在对被测钢丝绳施加压力之前,请确保您自己站稳且站立在稳定表面上。如果表面湿或滑,请格外小心。用双手对COLT 的手
柄施加稳定压力,直至手柄到达磁性挡块的关闭位置。
在高空使用时,请确保将COLT拴系到固定点和使用人员身上,避免万一坠落时造成损害。
注意
COLT是一种精密工具,尽管它设计为具有最佳耐用性和无故障操作,但必须小心处理。在可行的情况下,在储存和运输 过程中
请将COLT放在其箱内。不使用时,请将COLT放在其箱内。
使用后,确保COLT清洁干燥。清除绳轮和其他运动零部件上的灰尘、砂粒和污垢。 避免从高空抛下COLT。否则,可能会导致
损坏并阻碍正常操作。
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺭﺗﻭﺗ ﺱﺎﻳﻘﻟ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ﻥﻣﺁ ﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ
"ﻪﻳﺑﻧﺗ" ﻭ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﻲﺣﻠﻁﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﺎﻌﺗﻟﺍ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭً ﻁﺧ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺩﺩﺣﻳ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﺢﻠﻁﺻﻣ
.COLT ﺞﺗﻧﻣ ﺭﺿﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟ ﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺩﺩﺣﻳ "ﻪﻳﺑﻧﺗ" ﺢﻠﻁﺻﻣ
.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻣ ﺱﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﺑﺗﺍ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻥﻳﺑﺭﺩﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻰﻟﺇ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ COLT ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺭﺗﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ / ﺱﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ COLT ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺩﻳﻟﺎﺑ ﻻﻭﻣﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻛ ﻁﻘﻓ COLT ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
.ﺏﺎﻁﻗﻸﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﺩﺟﺗ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺩﺗﺭﺍ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻕﺑﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺓﺩﻭﻘﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ .ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻑﻠﺗﻟﺍﻭ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻣ ﻥﻣ ﻩﻭﻠﺧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﺍﺩﺑ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ .ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ .ﻪﻳﻠﻋ ﻑﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﺣﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ
.ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ،ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ .ﻕﻟﺯ ﻭﺃ ﺏﻁﺭ ﺢﻁﺳﻟﺍ
.ﻪﻁﻭﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻡِﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻁﻘﻧﺑ ﺔﻁﻭﺑﺭﻣ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃﻭ ﺔﻧﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻕﻘﺣﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺑ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﻫ COLT ﺯﺎﻬﺟ
.ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺍ .ﺎﻳﻠﻣﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﺗﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ COLT
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﺻﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻏ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ .ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻭ COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .COLT ﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺏﻧﺟﺗ
Saf
ety instruc
tions
24
Part No:
SU3714
Issue 1
