Für die Dauer von
zwei
Jahren
ab
Übergabe an den Endkunden
leisten wir unentgeltlich Ersatz für
nachweisbar fehlerhaftes Material
oder mangelhafte V
erarbeitung.
Transpor
tkosten und V
ersand-
risiko können dabei nicht über
-
nommen werden.
For a period of
two
years after
deliver
y to the end-user
, we shall
replace fr
ee of charge equipment
that can be pr
oven to have defects
in material or workmanship.
In doing so we cannot accept to
bear the cost of transpor
tation or
the risk of shipment.
Durante un período de
dos
años,
a par
tir de la fecha de entr
ega al
cliente final, pr
ocedemos a la r
e
-
posición gratuita por fallas
compr
obables del material o aca-
bados defectuosos. No nos hace-
mos cargo de los gastos de trans-
por
te ni nos r
esponsabilizamos del
riesgo de envío.
Garantiekar
te bei Kauf/Lieferung
ausfüllen lassen und möglichst bald
zurücksenden an:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
D-78503 T
uttlingen
Complete warranty
car
d upon
pur
chase/deliver
y and r
etur
n
immediately to:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 T
uttlingen/Ger
many
Rellenar la tarjeta de garantía en el
momento de la compra o suministr
o
y enviar inmediatamente a la
siguiente dir
ección:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 T
uttlingen/Alemania
V
om Lieferanten/Impor
teur auszufüllen:
Fir
menstempel/Unterschrift:
To be completed by the supplier/impor
ter:
Company stamp/signatur
e:
A r
ellenar por el suministrador/impor
tador:
Sello de la empr
esa/Fir
ma:
GARANTIE
W ARRANTY
GARANTÍA
Nous r
e
mplaçons gratuitement du
matériel r
econnu défectueux ou
présentant un vice de fabrication
pendant une période de
deux
ans
à dater de la livraison au client
final.
Nous ne pouvons cependant
prendre
en charge
ni les frais de
transpor
t, ni les risques liés à
l’expédition. Par ailleurs, nous
appliquons la garantie énoncée
dans nos conditions générales de
vente.
Fair
e r
emplir la car
te de garantie à
l’achat/à la livraison et la r
etour
ner le plus
rapidement possible à :
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 T
u
ttlingen/Allemagne
À r
emplir par le four
nisseur/l’impor
tateur :
Cachet de l’entr
eprise/Signatur
e :
GARANTIE
