Storz ENDOMAT SELECT, Instruction Manual

Page: 73 / 98

65
Technische Beschreibung Technical description Descripciones técnicas
8. 6 Technische Daten 8. 6 Technical data
ENDOMAT
®
SELECT ENDOMAT
®
SELECT ENDOMAT
®
SELECT
UP 210
Netzversorgungsspannung Line voltage Tensión de alimentación de la red 100…240 V
∼
Netzfrequenz Line frequency Frecuencia de red 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power consumption Consumo de potencia 72 VA
Spüldruck Irrigation pressure Presión de irrigación
HYS, URO, ART: 20...150 mmHg
LAP: 100 – 300 – 500 mmHg ( einstellbar mit »Advanced«-Zusatzpaket /adjustable with »Advanced«
package/ajustable con el paquete “Advanced”)
Genauigkeit (bis 100 mmHg)/accuracy (up to 100 mmHg)/Precisión (hasta 100 mmHg): ± 10 mmHg
Genauigkeit/accuracy/Precisión (100…150 mmHg): ± 10 %
Spülfluss Irrigation flow rate Flujo de irrigación
Genauigkeit/accuracy/Precisión (0…3 500 ml/min): ± 20 %
Genauigkeit bei Verwendung des Patientenschlauchs 031162-10 für Tagessets: ± 25 %
Accuracy when using patient tube 031162-10 for day sets: ± 25%
Precisión en caso de utilización del tubo flexible del paciente 031162-10 para sets de día: ± 25%
HYS, URO: 200 – 400 – 600 ml/min
ART: 1 500 – 2 000 – 2 500 ml/min (1,500 – 2,000 – 2,500 ml/min)
(
einstellbar mit »Advanced«-Zusatzpaket für HYS, URO und ART /adjustable with »Advanced« package for
HYS, URO and ART/ajustable con el paquete “Advanced” para HYS, URO y ART)
SURG: 100...2 500 (2,500) ml/min (ADVANCED: 100...3 500 (3,500) ml/min)
ENT/NEURO: 50 – 65 – 80 – 95 – 110 – 130 ml/min
Saugfluss Suction flow rate Flujo de succión
RES: 100...1 000 (1,000) ml/min
CALCUSON: 300...1 000 (1,000) ml/min
Lautstärke im Betrieb Operating volume Volumen en servicio 500 ml/min – 41 dBA
1 500 (1,500) ml/min
– 65 dBA
2 500 (2,500) ml/min
– 69 dBA
3 500 (3,500) ml/min
– 71 dBA
Abmessungen (B x H x T) Dimensions (w x h x d) Dimensiones (an x al x pr) 305 mm x 110 mm x 260 mm
Gewicht Weight Peso 4,7 kg / 4.7 kg / 4,7 kg
Betriebsbedingungen: Operating conditions: Condiciones de servicio:
Temperatur Temperature Temperatura 10 °C…40 °C (50°F…104°F)
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Relative humidity (non-condensing) Humedad ambiental relativa (sin condensación) 15 %…80 %
Max. Betriebshöhe Max. altitude Altura máxima de servicio 3 000 m / 3,000 m / 3 000 m
Lager-/Transportbedingungen: Storage/transport conditions: Condiciones de almacenamiento / transporte:
Temperatur Temperature Temperatura -10 °C…60 °C (14°F…140°F)
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Relative humidity (non-condensing) Humedad ambiental relativa (sin condensación) 15 %…95 %
Luftdruck Atmospheric pressure Presión atmosférica +500 hPa…+1 080 hPa
8. 6 Datos técnicos