background image

1

Adult assembly required. Small parts may  

present choking hazard prior to assembly.

 

to help you quickly assemble your product. Before you 

begin we recommend that you follow the steps below: 

1. Please read the instructions thoroughly
2. Identify all parts and hardware
3. You may need to provide the following tools: Philips

Head screw driver, Flat head screw driver, Hammer.

Do Not Use Power Drills or Drivers

To protect your parts during assembly please place them on a soft 
surface. To clean surface use only water on a damp cloth. Do not 
use window cleaners or cleaning abrasives as it will scratch the 
surface and could damage the protective coating.

To register your product for important safety alerts and updates 
to your product please visit www.storkcraft.com and click on 
Product Registration.

Doit être assemblé par un adulte. 

Les petites pièces peuvent présenter un 

risque d’étouffement avant l’assemblage.

 

Veuillez trouver ci-joint les simples instructions, étape par étape, 
pour vous aider à rapidement assembler votre produit. Avant de 
commencer, nous vous recommandons de suivre les étapes  
ci-dessous:

1. Veuillez lire les instructions attentivement
2.
3. Vous devrez peut-être fournir les outils suivants:

Philips tournevis, tournevis à tête plate, marteau.

Ne pas utiliser de perceuse out outils électrique

Pour protéger vos pièces lors de l’assemblage veuillez placez-
les sur une surface souple. Pour nettoyer la surface souple. 
Pour nettoyer la surface de l’eau sur un chiffon humide. Ne pas 
utiliser de nettoyants ou de nettoyage abrasifs comme il ne fera 
qu’égratigner la surface et pourrait endommager le revêtement  
de protection. 

sécurité et des mises à jour importantes relatives à
votre produit, veuillez visiter le site www.storkcraft.com, puis 
cliquer sur Enregistrement de produits.

Se requiere ensamblaje por un adulto. 

Las pieza pequeñas pueden presentar 

Adjunto encontrará instrucciones sencillas paso a paso para 
ayudarle a ensamblar rápidamente su producto. Antes de 
empezar le recomendamos que siga los siguientes pasos: 

1. Por favor leer detenidamente las instrucciones
2.
3. Necesitará las siguientes herramientas (no incluidas):

Destornillador de cruz, Destornillador plano Martillo

No utilice destornilladores eléctricos

Para proteger las piezas durante el montaje por favor, 

actualizaciones de seguridad, visite www.storkcraft.com y haga 
clic en Registro de Productos (Product Registration).

Made in Vietnam/ 
Fabriqué en Vietnam/ 
Hecho en Vietnam

ID633

F

COLOR / COULEUR / COLOR

Model /  

Modele No / 

de modèle

0

3

55

5

-

2

   - 

A

Y

Avalon 5 Drawer Chest 

Avalon Chiffonnier a 5 Tiroirs 

Cajonera de 5 cajones Avalon

Sep,2018

Summary of Contents for Avalon 03555-20 AY Series

Page 1: ...ts Philips tournevis tournevis à tête plate marteau Ne pas utiliser de perceuse out outils électrique Pour protéger vos pièces lors de l assemblage veuillez placez les sur une surface souple Pour nettoyer la surface souple Pour nettoyer la surface de l eau sur un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyants ou de nettoyage abrasifs comme il ne fera qu égratigner la surface et pourrait endommager l...

Page 2: ... will be happy to let you know what to do next We re available Monday to Friday from 6 30 am 4 00pm PST 9 30 am 7 00 pm EST Please have the following product information ready located on the white sticker label on your product Model number PO number Date of manufacture Here are a few easy ways to contact us Online at www storkcraftdirect com via our live chat Email us at customercare storkcraft co...

Page 3: ...cing the screw bolt on the diagram of the item which is drawn actual size and design Be sure to use the proper size and shape speciÿed in the instructions To assemble this unit you may be required to place the unit on it s side and face It is strongly recommended that assembly is done on a soft non abrasive surface to avoid damaging the ÿnish NOTES ON CARE AND MAINTENANCE Do not scratch or chip th...

Page 4: ...du meuble Ne pas utiliser de produit abrasif Ne pas pulvériser de produit nettoyant sur le meuble Soulever le meuble durant le déplacement aÿn d éviter de casser les pieds du meuble Utilisation d un vaporisateur près du meuble pourrait causer le bois de gon er et le ÿni de pelée 4 Les lésions par écrasement graves ou mortelles peuvent survenir en raison d un renversement de meubles Pour aider à pr...

Page 5: ... original y la belleza de este acabado fino No utilice productos químicos abrasivos No rocíe limpiadores directamente sobre el mueble Levante ligeramente cuando lo muevan sobre una alfombra para así evitar dañar las patas del mueble El uso de un vaporizador cerca de los muebles hará que la madera se hinche y el acabado se descarapele 5 La posibilidad de sufrir lesiones graves o mortales pueden ocu...

Page 6: ...8 Bottom back rail Traverse inferieur du derrière Riel trasero inferior x2 1 1 Top Dessus Tapa superior x1 10 10 Back panel Panneau arrière Tapa trasera x1 5 5 Top front rail Traverse supérieur du devant Riel frontal superior x1 6 6 Bottom front rail Traverse inferieur du devant Riel frontal inferior x1 11 11 Drawer front Devant de tiroir du haut Panel frontal para cajón x5 14 14 Drawer support Su...

Page 7: ...et Front Support avant du tiroir Cajón delantero soporte de apoyo x 5 I ASSEMBLE rails 5 6 to Right Side 3 usingBolt A with Washer B T iighten using Allen wrench C Assemble Rail 9 and secure using Screw I Align Back Rails 4 7 8 with corresponding holes in Right Side 3 and secure using Bolts A with Washer B Tighten using Allen Wrench C Assembler la traverse 5 6 au côté droit 3 avec les boulons A A ...

Page 8: ... Bolts A with Washer B Tighten all Bolts by Allen Wrench C Secure Top 1 with Push Pin F in all Locations Push Firmly with Thumb Install Screw I as shown Aligner le côté gauche 2 avec toutes les traverses et attacher à l aide des boulons A et rondelle plate B Serrer a l aide de la clef Allen C Attacher le dessus 1 avec les goujons F dans chaque trou Insérer firmament avec le pouce Alinear a la izqu...

Page 9: ...MBLAJE 9 InstallBack 10 using back Screws G T ighten withP hillipsS crew Driver notincluded Installerlederrière 10 enutilisantlesvis G Serrer letousavecuntournevisPhillip Non Inclus Instale nuevamente 10 usando tornillos G Apriete con destornillador Phillips no incluido ...

Page 10: ...a cajón 12 y 13 así como en los paneles traseros para cajón 15 Alinee los soportes para cajón 14 con las ranuras ubicadas en los paneles traseros para cajón 15 15 12 13 16 14 Step 1 Étape 1 Paso 1 Install screws H into drawer sides 12 13 and align with pilot holeslocated in themounting blocksof drawer back 15 Tighten using screwdriver not included Installer lesvisses H danslescôtésdu tiroir 12 13 ...

Page 11: ...t les devantde tiroirs inferieurs 11 Alignerle support de tiroir 14 danslarainuresdu devant de tiroirsenmême tempsd aligner lefond thetiroir 15 danslarainurecorrespond ante du devantde tiroir Attacheral aidedesvis H Se rrer le tous al aised un tourneviscruciforme non inclus Ensa mble loscajonesconlospanelesfrontalesparacajón 11 Alineé lossoportesparacajón 14 enlasranurasubicadasen lapartetraserade...

Page 12: ...12 DRAWER ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES TIROIRS ENSAMBLAJE DE CAJÓN Step 4 Étape 4 Paso 4 L L K I L ...

Page 13: ...dera D usan do los tornillosparaagarradera E Ap riete utilizandoun destornillador no incluido Step 6 Étape 6 Paso 6 Assembledrawers by aligning left andright rollers with opening aboveleft and right rollers of d resse r Assembleletiroir en alignant lesrouesdroite et gaucheavecl ouverture au dessusdesroues d u Instale loscajonesalineandolascorrederas por laizquierday derecha levantando un poco haci...

Page 14: ...n which is the only proper deterrent to prevent improper use of this unit The manufacturer assumes no liability for improper installation or excessive loads placed on the safety straps bracket or mounting screws This hardware will not insure against tipping N No ot te e Step 2 To attach a bracket to the furniture frame below to top with the short 3 4 screws provided position to the wall Mark the l...

Page 15: ... peuvent être installé MONTANT DU MUR INSTRUCTION POUR LES CROCHETS DE SÉCURITÉ Attacher le crochet au montant du mur à l aide de la vis a bois 1 1 2 inclus Il est recommandé de localiser le montant de bois dans le mur derrière le meuble Si le montant en bois du mur n est pas utiliser veuillez utiliser une quincaillerie d ancrage adéquate non inclus Positionner le crochet sur le mur au environ de ...

Page 16: ...r del mueble Marque la posición para la colocación de los soportes en la pared y perfore un orificio guía en el poste Fije el soporte a la parte trasera del mueble con los tornillos de 1 1 2 suministrados PRECAUCIÓN Asegúrese de no perforar completamente a través de la parte posterior del mueble Poste Pared Soporte Parte superior del mueble Pared Mueva el mueble temporalmente a su posición final e...

Page 17: ...o it yourself DIY installation DIY parts and hardware will only be shipped within the Continental United States or Canada pursuant to all applicable laws and regulations Customers outside of these areas may be subject to additional shipping charges Storkcraft shall not be responsible for labor or other costs incurred by consumer in connection with DIY installations Notwithstanding the foregoing St...

Page 18: ...le même Les pièces de remplacement Distributed by Storkcraft Manufacturing Inc 200 12033 Riverside Way Richmond BC Canada V6W 1K6 et la quincaillerie ne seront expédiées qu à l intérieur du territoire continental américain et du Canada conformément à toutes les lois et à tous les règlements applicables Les clients situés à l extérieur de ces zones pourraient être sujet à des frais de livraison sup...

Page 19: ...turing Inc 200 12033 Riverside Way Richmond BC Canada V6W 1K6 productos Storkcraft puede suministrar al consumidor con piezas para que el propio consumidor las instale Las piezas sólo serán enviadas dentro de los Estados Unidos Continentales o Canadá de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables Los clientes fuera de estas áreas pueden estar sujetos a cargos adicionales de envío Storkcr...

Reviews: