1
Made in
China
/ Fait au
Chine
/ Hecho en
China
ID7
032
A
Model No./ Numéro de modèle/ Número de modelo:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE/
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Adult assembly required.
Small parts may present choking hazard prior to
assembly.
Doit être assemblé par un adulte. Les petites
pièces peuvent présenter un risque d'étouffement
avant l'assemblage.
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Las piezas pequeñas pueden presentar un
peligro de asfixia antes de instalarlas.
Enclosed please find the simple step-by-step instructions to help you quickly assemble your product. Before you begin we
recommend that you follow the steps below:
Veuillez trouver ci-joint les simples instructions, étape par étape, pour vous aider à rapidement assembler votre produit.
Avant de commencer, nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous :
Adjunto encontrará instrucciones sencillas paso a paso para ayudarle a ensamblar rápidamente su producto. Antes de
empezar le recomendamos que siga los siguientes pasos:
1.
Please read the instructions thoroughly/ Veuillez lire les instructions attentivement/ Por favor leer detenidamente
las instrucciones.
2.
Identify all parts and hardware/ Identifier toutes les pièces et le
matériel/ Identifique todas las piezas y herrajes.
To protect your parts during assembly please place them on a soft surface. To clean surface use only water on a damp cloth.
Do not use window cleaners or cleaning abrasives as it will scratch the surface and could damage the protective coating.
Pour protéger vos pièces lors de l'assemblage veuillez placez-les sur une surface souple. Pour nettoyer la surface de l'eau sur
un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyants ou de nettoyage abrasifs comme il ne fera qu'égratigner la surface et pourrait
endommager le revêtement de protection.
Para proteger las piezas durante el montaje por favor colocarlas sobre una superficie suave. Para limpiar la superficie, use
solamente agua sobre un paño húmedo. No use limpiadores de ventanas o productos abrasivos que puedan dañar la
superficie y el acabado.
017
4
0-
1
21-YZ
017
4
0-
1
2B-YZ
017
4
0-
1
2G-YZ
Dec
2015
WARNING
DO NOT USE THIS SAFETY GATE WITHOUT
THE WALL FIXINGS PROVIDED THIS GATE
SHOULD BE REGULARLY CHECKED TO
ENSURE IT IS FITTED CORRECTLY AND IS
NOT DAMAGED IN ANY WAY.
ADVERTENCIA
NO UTILICE ESTA REJA DE SEGURIDAD SIN LAS FIJACIONES DE PARED SUMINISTRADAS.
ESTA REJA DEBE REVISARSE FRECUENTEMENTE PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÉ
CORRECTAMENTE INSTALADA Y NO DAÑADA DE FORMA ALGUNA.
NOTE: NEVER install gate at top of the stairs.
Remarque : N'installez jamais la porte en haut de l'escalier.
Nota: No instale nunca la puerta en la parte superior de las escaleras.
