Stomer Professional 98292862, User Manual

Page: 44 / 48

44
Сізге керек емес бұйымды , керек - жарақтарды жəне ( немесе )
қорапты қайталама қайта өңдеумен айналысатын ұйымға
өткізу қажет .
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ KK
Stari elektri č ni ure đ aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u ku ć no sme ć e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ure
đ aj predate na mesta predvi đ ena za sakupljanje
starih elektri č nih ure đ aja, ukoliko je takvo organizovano.
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE SR
Stare elektri č ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš
č iti okolja, zato neuporabno elektri č no
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
NAPOTKI ZA ZAŠ Č ITO OKOLJA SL
Stari elektri č ni ure đ aji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u ku ć no sme ć e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ure
đ aj predate na mjesta predvi đ ena za sakupljanje
starih elektri č nih ure đ aja, ukoliko je takvo organizirao.
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI HR, BS
Eski elektrikli cihazlar dönü ş türülebilir malzeme olup ev çöpüne
at ı lmamal ı ! Do ğ al kaynaklar ı n ve çevrenin korunmas ı na etkin
biçimde katk ı da bulunmak üzere cihaz ı lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
ÇEVRE KORUMA BILGILERI TR
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre
fi gyelemmel nem tartoznak a háztartási
hulladék körébe! A gyártóm ű minden felhasználót arra kér, hogy
a maga részér ő l is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-
nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van
ilyen a környéken.
HU
INDICA Ţ II PENTRU PROTEC Ţ IA
MEDIULUI ÎNCONJUR Ă TOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast
ă cauz ă ,
v ă rug ă m s ă ne sprijini ţ i ş i s ă participa ţ i la protejarea resurselor
naturale ş i a mediului înconjur ă tor, prin predarea acestui aparat
la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist ă .
RO
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς
δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα ! Θα θέλαμε λοιπόν να
σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενερ -
γά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος
παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης -
εφόσον υπάρχουν .
EL
POKYNY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Staré spotrebi č e možné recyklova ť , a preto nemôžu by ť likvido-
vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiada ť , aby
ste aktívne podporova ť nás v úspore zdrojov a ochrane život-
ného prostredia a doda ť tento prístroj do zberného miesta pre
recykláciu (ak je k dispozícii).
SK
POKYNY K OCHRAN Ě
ŽIVOTNÍHO PROST Ř EDÍ
Staré elektrické p ř ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat ř í
proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste
aktivn
ě p ř ísp ě li k podpo ř e ochrany p ř írodních zdroj ů a životního
prost ř edí, a odevzdali tento p ř ístroj na k tomu ur č ených sb ě rných
místech.
CS
НАСОКИ ЗА ОПАЗВАНЕ
НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Старите уреди могат да бъдат рециклирани и следователно
не могат да се депонират заедно с битовите отпадъци ! Бихме
затова Ви молим да ни подкрепят активно в спасяването на
ресурси и опазването на околната среда и дава тази единица
в събирателен пункт за рециклиране ( ако има такива ).
BG
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэто -
му не могут быть утилизированы с бытовыми отходами ! Поэтому
мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эконо -
мии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в
приемный пункт утилизации ( если таковой имеется ).
RU
ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ
НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріа -
лів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами ! Тому
ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії
ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у
приймальний пункт утилізації ( якщо такий є ).
UK
AR
T Ư V Ấ N V Ề B Ả O
V Ệ MÔI TR ƯỜ NG
Thi ế t b ị c ũ có th ể đượ c tái ch ế và do đ ó không th ể đượ c x ử lý chung v ớ i
rác sinh! Do đ ó chúng tôi s ẽ yêu c ầ u b ạ n tích c ự c h ỗ tr ợ chúng tôi trong
vi ệ c ti ế t ki ệ m tài nguyên và b ả o v ệ môi tr ườ ng và cung c ấ p thi ế t b ị này
trong m ộ t đ i ể m thu gom để tái ch ế (n ế u có).
VI
NASIHAT TENTANG PERLINDUNGAN
LINGKUNGAN
Peralatan tua dapat didaur ulang dan karenanya tidak dapat dibuang
bersama limbah rumah tangga! Kami karena itu akan meminta Anda
untuk secara aktif mendukung kami dalam menghemat sumber
daya dan melindungi lingkungan dan memberikan unit ini di tempat
pengumpulan daur ulang (jika ada).
ID
HE