background image

24

CZ

Pásová bruska

ÚVOD

Toto ná adí je ur

č

eno k broušeni d eva za sucha, plas-

t , kov .

TECHNICKÉ ÚDAJE

  

 1 

PRVKY P ÍSTROJE

  

 2 

1 Spína

č

 “zapnuto/vypnuto”

2 Kno

ß

 ík pro zajišt ní hlavního spína

č

e “zapnuto/vy-

pnuto”

3  Páka pro vým nu brusného pásu
4 Šipka
5 Kno

ß

 ík pro nastavení vyst ed ní pásu

6 Prachový 

č

ek

BEZPE

Č

NOSTNÍ

POZOR! 

Č

tete všechny pokyny. Chyby p i dodržová-

ní níže uvedených pokyn  mohou zp sobit elektrický 
úder, požár, event. t žká poran ní.

 Vrta

č

ku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v 

blízkosti snadno zápalných nebo výbušných mate-
riál ; p ed zahájením práce je odstra te

  Kabel udržujte vždy mimo pohyblivé 

č

ásti své ná-

adí; p ívodní š

ru udržujte vzadu mimo pracovní 

povrch nástroje

  Jakmile se hodláte vzdálit od ná adí, m l byste ho 

vypnout a vy

č

kat, dokud se pohybujíci 

č

ásti neza-

staví

  P i používání prodlužovacího kabelu je t eba dbát 

na to, aby byl kabel úpln  zarolovaný a m l kapacitu 
ve výši 16 A

 V p ípad  atypického chování nebo cizích hluk  

ihned vypn te ná adí a vytáhn te zástr

č

ku

  SBM GROUP zajistí bezvadnou funkci ná adí pouze 

tehdy, používáte-li p vodní zna

č

kové

  Uživatel tohoto ná adí by m l být starší 16-ti let
  Hladina hluku m že p i práci p esáhnout 85 dB(A); 

vhodným prost edkem si chra te udi

 Jestliže p ívodní š

ru p i práci poškodíte nebo pro-

íznete, nedotýkejte se jí a okamžit  ji vytáhn te ze 

sí ové zásuvky

  Pila se nesmí používat, je-li její p ívodní š

ra po-

škozená; nechte si ji kvali kovanou osobou vym nit

  Vždy zkontrolujte, zda je napájecí nap tí stejné jako 

nap tí uvedené na typovém štítku nástroje (ná adí 
ur

č

ené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v 

síti 220V)

 Tento ná adí není vhodný k broušení za mokra
 

Neopracovávajte žádný materiál obsahující az-
best 

(azbestje karcinogenní)

 

U

č

i te ochranná opat ení, pokud p i práci m že 

vzniknout zdraví škodlivý, ho lavý nebo výbuš-
ný prach 

(n který prach je karcinogenní); noste 

ochrannou masku proti prachu a použijte, lze-li jej 
p ipojit, odsávání prachu 

č

i t ísek

  P i broušení vznikají jiskry; nepoužívejte lapa

č

 pra-

chu/ prachový sá

č

ek/odsávání a pracovišt  udržujte 

č

isté a nepoušt jte k n mu neoprávn né osoby

  Nedotýkejte se pohybujícího se brusného pásu
 Opot ebovaný, natržený nebo zanesený brusný pás 

vždy ihned vym

te

  P i práci použijte ochranné rukavice, ochranné brý-

le, sí ku na vlasy (dlouhé) a od v, který se nástrojem 
nem že zachytit

 

P ed se izováním, m n ním pilových list  a p í-
slušenství, vždy vytáhn te zástr

č

ku ná adí z el. 

sít

  brusku nejprve zapn te a pak p iložte brousící plo-

chou na obráb ný p edm t

  p ed vypnutím brusku nejprve odejm te od obráb -

ného materiálu

Tento strojje dvojnásobn  izolovaný v soula-
du s EN50144, proto není nutné uzemn ní.

ÚDRŽBA

Když provádíte údržbu na motoru, p esv d

č

-

te se, že stroj není pod proudem.

Stroje SBM Group byly navrženy tak, aby mohly dlouho 
pracovat s minimem údržby. Stálý bezproblémový pro-
voz závisí od  ádné pé

č

e o stroj a pravidelného 

č

išt ní.

Pouzdro stroje pravideln  

č

ist te m kkým hadrem, nej-

lépe po každém použití. Ventila

č

ní pr duchy nesmí být 

blokovány prachem a ne

č

istotami. Jestli ne

č

istoty nelze 

odstranit, použijte m kký hadr namo

č

ený v mýdlové vo-

d . Nikdy nepoužívejte rozpoušt dla jako je benzín, al-
kohol, 

č

pavek apod. Tyto rozpoušt dla mohou poškodit 

plastový kryt.
Stroj nevyžaduje žádné další mazání.
Pokud se vyskytne závada, nap . po opot ebení n kte-

sou

č

ástky, obra te se prosím na místního prodejce

SBM Group.

ŽIVOTNÍ PROST EDÍ

Z d vod  ochrany stroje p ed poškozením b hem p e-
pravy se stroj dodává v masivním obalu. V tšinu oba-
lového materiálu lze recyklovat. Odevzdejte tyto mate-
riály na p íslušných recykla

č

ných místech. Nepot ebné 

stroje odevzdejte místnímu prodejci SBM Group. Zde 
budou zlikvidovány zp sobem bezpe

č

ným pro životní 

prost edí.

CZ

Č

esky

Summary of Contents for 93727161

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ......

Page 3: ...7 8 NN NN LH N NJO 1 2 3 3...

Page 4: ...1 2 1 2 1 2...

Page 5: ...1 2 1 max 60 80 100 1 2 3 2...

Page 6: ...n gesundheitssch dliche brennbare oder explosive St ube entstehen k nnen manche St u be gelten als krebserregend tragen Sie eine Staub schutzmaske und verwenden Sie wenn anschlie bar eine Staub Sp nea...

Page 7: ...combustible or explosive some dusts are consid ered carcinogenic wear a dust mask and work with dust chip extraction when connectable When sanding metal sparks are generated do not use dustbox dustba...

Page 8: ...urit lorsque des poussi res nuisibles la sant in ammables ou explosives peuvent tre g n r es lors du tra vail certaines poussi res sont consid r es comme tant canc rig nes portez un masque anti pous s...

Page 9: ...al trabajar pudiera generarse polvo combustible explosivo o nocivo para la salud ciertos tipos de polvo son cancer genos col quese una mascarilla antipolvo y si su herramienta viene equipada con la co...

Page 10: ...s s o considerados como sendo cancer genos usar uma m scara de protec o contra p e se for poss vel conectar uma aspira o de p de aparas Ao lixar metais devido s fa scas produzidas n o use a caixa de...

Page 11: ...osive alcune polveri sono considerate cance rogene portare una maschera di protezione contro la polvere ed utilizzare se collegabile un sistema d aspirazione polvere aspirazione trucioli Nella levigat...

Page 12: ...e gezondheid brandbaar of explosief zijn sommige soorten stof gelden als kankerverwek kend draag een stofmasker en gebruik een af zuiging voor stof en spanen als deze kan worden aangesloten Bij het sc...

Page 13: ...anstaltninger hvis sund hedsskadeligt br ndbart eller eksplosivt st v kan opst under arbejdet noget st v kan v re kr ftfremkaldende brug en st vbeskyttelsesma ske samt en st v sp neopsugning hvis en s...

Page 14: ...sa damm klassi ceras som cancerframkallande mnen anv nd en damm lter mask och om m jligt damm sp nutsugning Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren dammp sen dammsugare och h...

Page 15: ...re kreftfremkal lende bruk en st vmaske og bruk et st v sponav sug hvis dette kan koples til Ved sliping av metall vil det gnistre bruk ikke st v boksen st vposen st vsugeren og hold andre per soner o...

Page 16: ...jatoimenpiteit jos ty ss saattaa synty terveydelle vaarallista palavaa tai r j hdysaltista p ly monia p lyj pidet n karsi nogeenisina k yt p lynsuojanaamaria ja p lyn lastunimua jos se on liitett viss...

Page 17: ...dada liiga suurt survet see v ib p hjustada mootori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 min...

Page 18: ...atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos lai izvair tos no instrumenta dzin ja p rslodzes ne spiediet ar sp ka pielieto anu apstr des kvalit te nav atkar ga no spiediena pak pes uz instrumentu dar...

Page 19: ...ginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuomet b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum te va riklio perkrovos apdirbimo...

Page 20: ...20 RU 1 2 1 2 3 4 5 6 3 30 1 3 SBM Group RU...

Page 21: ...21 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 30 1 3 SBM Group KZ...

Page 22: ...22 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 3 30 1 3 SBM Group UA...

Page 23: ...powstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne lub wybuchowe py y nale y zastosowa odpowiednie rodki ochronne na przyk ad niekt re py y s rako tw rcze zaleca si u ywanie maski przeciwpy owej a po zako czeniu...

Page 24: ...i m e vzniknout zdrav kodliv ho lav nebo v bu n prach n kter prach je karcinogenn noste ochrannou masku proti prachu a pou ijte lze li jej p ipojit ods v n prachu i t sek P i brou en vznikaj jiskry ne...

Page 25: ...paljive i eksplozivne pra ine neke pra ine va e kao pobudjiva i raka nosite za titnu masku za pra inu i upotrebljavajte ako se mo e priklju iti usisavanje pra ine opiljaka Kod bru enja metala dolazi d...

Page 26: ...seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet vagy robban kony porok keletkezhetnek egyes porfajt k r kkelt hat s ak viseljen por v d larcot s haszn ljon ha hozz lehet csatla koztatni a berendez...

Page 27: ...dac n timpul lucrului se pot produce pulberi nocive in amabile sau explozibile anumite pulberi sunt considerate a cancerigene purta i o masc de protec ie mpotriva prafului i folosi i o instala ie de a...

Page 28: ...ali eksploziven prah poskrbite za ustre zne za itne ukrepe nekatere vrste prahu pov zro ajo rakasta obolenja nosite masko za za ito proti prahu in e je mo na priklju itev uporabljajte napravo za odse...

Page 29: ...bra ujte materijal koji sadr i azbest azbest se smatra kancerogenim Poduzmite mjere za tite ako kod rada mo e na stati pra ina koja je tetna za zdravlje zapalji va ili eksplozivna neke pra ine se smat...

Page 30: ...30 GR 1 2 1 2 3 4 5 6 O 16 mper SBM GROUP 16 85 d 230V 240V 220V 50144 SBM Group SBM Group SBM Group...

Page 31: ...ildir Bu aletle asbest i eren malzemeleri i lemeyin asbest kanserojen bir madde kabul edilir al ma s ras nda sa l a zararl yan c veya patlay c tozlar n kma olas l varsa gerekli ko ruyucu nlemleri al n...

Page 32: ...32 AE...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 Exploded view SBS 860...

Page 35: ...BS 860 No Part Name 1 Stator 2 Rotor 3 Brush holder 11 Timing belt 20 Middle housing 38 Epoxy board 43 Switch 44 Speed adjustor 45 Carbon brush 102 Front pulley assy 103 Rotor assy 104 Left housing as...

Page 36: ...0745 2 4 2003 A11 2007 DINEN50366 VDE0700 366 2006 11 EN 50366 2003 A1 2006 de acuerdo con las regula ciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la...

Page 37: ...rektiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 92 dB A ja helitugevus 103 dB A stan dardk rvalekalle 3...

Page 38: ...m k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel DIN EN 60745 1 VDE 0740 1 2007 06 EN 60745 1 2006 DIN EN 60745 2 4 VDE 0740 2 4 2008 02 EN 60745 2 4 2003 A11 2007 DIN EN 50366...

Page 39: ...VDE0740 2 4 2008 02 EN 60745 2 4 2003 A11 2007 DIN EN 50366 VDE 0700 366 2006 11 EN 50366 2003 A1 2006 y net meli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN 60...

Page 40: ...is que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha c...

Page 41: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopr...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ar f rbeh lles Pid t mme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ndringer forbeholdes V ltoztat s jog t fenntartjuk Cu dreptul la modi c ri Zastrzega si prawo dokonywania zmian Zm...

Reviews: