Stokke XPLORY Summer Kit User Manual Download Page 6

Page: 6 / 36

STOKKE

XPLORY

:فيصلا ةدع ىلإ يساسلأا نم

سأرلا ءاطغ ةلازإ )1

(

.سأرلا ءاطغ كفل ةسوسلا كفب مق

.سأرلا ءاطغ نم فرط لك ىلع رارزلأا كفب مق

فشكل ةمدقملا دنع بناجلا ىلع شامقلا بحسا

.سأرلا ءاطغ تيبثت ةطبرم

سأرلا ءاطغ تيبثت ةطبرم ىلع ميلثتلا ىلع طغضا

.رخلآا فرطلا ىلع رملأا ررك .سأرلا ءاطغ بحساو

يفلخلا ءاطغلا ةلازإ )2

(

فارطلأا ىلع طغضلا رارزأ نم شامقلا ريرحتب مق

.ةمدقملاو

.وركليفلا شامق بحسا

:فيصلا ةدع عيمجت

دعقملا )3

(

:يفلخلا ءاطغلا عض

عم شامقلا ىلع ةيزكرملا ةملاعلا ةاذاحمب مق *

.جيردتلا يقاو ىلع ةرظانملا ةيزكرملا ةملاعلا

ىلإ ةفاحلا نم وركليفلا ىلع ءاطغلا تيبثتب مق *

.ةفاحلا

لك ىلع 2 ،طغضلا رارزأ عم ءاطغلا تيبثتب مق *

.ةمدقملا نم فرط لك ىلع نينثلاا عمو ،بناج

تيبثت ةطبرم يفرط لاك يف يسيئرلا علضلا لخدأ

.سأرلا ءاطغ

لكشب علضلا عضو دنع رقن توص عامس متيس

.حيحص

.دعقملا شامق ىلع سأرلا ءاطغ ةتسوس قلغأ

لك ىلع طغضلا رارزأ ةطساوب سأرلا ءاطغ تبث

.بناج

لمحلا ريرس )4

(

تيبثت ةطبرم يفرط لاك يف يسيئرلا علضلا لخدأ

.سأرلا

لكشب علضلا عضو دنع ةفطفط توص عامس متيس

.حيحص

لومحملا لافطلأا ريرس ةناطبب سأرلا ءاطغ تيبثتب مق

.ةتسوسلا ةطساوب

لك ىلع طغضلا رارزأ ةطساوب سأرلا ءاطغ دشب مق

.بناج

ةيوهتلل )5

(

.سأرلا ءاطغ ةرخؤم دنع شامقلا عفرا

.طغضلا رارزأ ةطساوب دشلاب مق

:يفيصلا عارشلا

دعقملا )6(

ءاطغل يسيئرلا علضلا قوف يفيصلا عارشلا عض

دحاو .طغضلا رارزأ ةطساوب هتيبثتب مق .سأرلا

.فرط لك ىلع

.بوغرملا عضولا ىلإ هبحسا

رارزأب يفيصلا عارشلا فارطأ تيبثت مت دق

دنسم ىلع تافاطخ عمو ضبقملا لوح طغضلا

.نيمدقلا

.فرط لك دنع دشلاب مق

لمحلا ريرس )7

(

ءاطغل يسيئرلا علضلا قوف يفيصلا عارشلا عض

دحاو .طغضلا رارزأ ةطساوب اهدشب مق .سأرلا

.فرط لك ىلع

.ةبوغرملا ةيعضولا ىلإ هبحسا

Summary of Contents for XPLORY Summer Kit

Page 1: ...Stokke Growing together User Guide Summer Kit STOKKE XPLORY Stokke Growing together V1 181200 STOKKE XPLORY Userguide Summer Kit...

Page 2: ...STOKKE XPLORY List of contents Summer Hood Summer Sail Summer Back Cover Parasol Summer Seat inlay...

Page 3: ...STOKKE XPLORY 7 6 3 4 5 2 1...

Page 4: ...21 Haszn lati utas t s 14 IGuida utenti 15 Bruksanvisning 19 N vod pre pou vate a 24 Ghidul utilizatorului 22 Podr cznik u ytkownika 20 Navodila za uporabo 25 Bruksanvisning 27 Kullan m K lavuzu 28 3...

Page 5: ...f the hood fastener A click will be heard when the rib is placed correctly Fasten the hood with the push but tons on each side Zip the hood onto the seat fabric Carry cot 4 Insert the main rib into bo...

Page 6: ...STOKKE XPLORY 2 1 2 3 2 4 5 6 7 AR...

Page 7: ...STOKKE XPLORY 3 1 a a 2 3 2 4 5 6 7 BG...

Page 8: ...a Za ut e se zvuk klik kad rebro bude ispravno umetnuto Pri vrstite pokrov patent zatvara em na tkaninu sjedi ta Pri vrstite pokrov pritisnim dugmadima sa svake strane Korpa za no enje 4 Umetnite glav...

Page 9: ...n v ztu n ebro do obou stran chytu st echy Kdy je ebro vlo eno spr vn usly te cvaknut Zipem p ipn te st echu na l tku seda ky P ipevn te st echu cvo ky na obou stran ch P enosn korba 4 Vlo te hlavn v...

Page 10: ...edstiveren i h ttef stneren i begge sider Der lyder et klik n r stiveren sidder korrekt Lyn h tten p s destoffet S t h tten fast med trykl sene p hver side Babylift 4 S t hovedstiveren i h ttef stnere...

Page 11: ...beide Seiten der Verdeckbefestigung ein Ein Klicken ist h rbar wenn der B gel einrastet Befestigen Sie das Verdeck mit dem Rei verschluss am Sitzpolster Befestigen Sie das Verdeck mit den Druckkn pfen...

Page 12: ...STOKKE XPLORY 8 1 2 Velcro 3 Velcro 2 4 5 6 7 EL...

Page 13: ...s del cierre de la capota Oir un clic cuando la varilla se ajuste correctamente Cierre la cremallera de la capota para fijarla al tejido del asiento Asegure la capota con los botones de cada lado Capa...

Page 14: ...kuuluu kaaren ollessa oikein pakoillaan Kiinnit kuomu istuimen kankaaseen sulkemalla vastaavat vetoketjut Kiinnit kuomu paikoilleen sulkemalla molemmilla puolilla sijaitsevat kiinnitysnapit Kantokoppa...

Page 15: ...Un d clic se fait entendre lorsque la baleine est bien en place Zipper la capote la housse du si ge Attacher la capote l aide des boutons pression de chaque c t Nacelle 4 Ins rer la baleine principal...

Page 16: ...STOKKE XPLORY 12 1 2 3 4 5 6 7 HE...

Page 17: ...i dr a u obje strane pri vr iva a navlake Nakon pravilnog postavljanja dr a a uje se klik Patentnim zatvara em pri vrstite navlaku na tkaninu sjedala Pri vrstite navlaku kop ama na pritisak sa svake s...

Page 18: ...be a f bord t a csuklya r gz t s nek k t oldal ba Egy kattan st lehet hallani a borda megfelel behelyez sekor Cipz razza r a csukly t az l ssz vetre R gz tse a csukly t az egyes oldalakra a nyom gombo...

Page 19: ...o il telaio in posizione corretta si sente un clic Chiudere la cerniera per fissare la cappottina al tessuto della seduta Fissare la cappottina con i pulsanti a pressione situati sui due lati Culla po...

Page 20: ...STOKKE XPLORY 16 1 2 3 2 2 4 5 6 1 7 1 JA...

Page 21: ...STOKKE XPLORY 17 1 2 3 2 4 5 6 7 KO...

Page 22: ...orzijde Steek de hoofdrib in beide zijden van de kapsluiting Er is een klikkend geluid hoorbaar wanneer de rib juist wordt geplaatst Rits de kap aan de stof van de zitting Maak de kap aan beide zijden...

Page 23: ...en Sett hodeb ylen inn p begge sider av kalesjefestet Et klikk h res n r b ylen er korrekt plassert Fest kalesjen til setetrekket med glidel sen Fest kalesjen med trykknappene p hver side Bag 4 Sett h...

Page 24: ...po obydwu stronach Oznak jej prawid owego ustawienia b dzie s yszalne klikni cie Przypi budk do tapicerki siedziska Budk zabezpieczy zatrzaskami znajduj cymi si po obydwu stronach Gondola 4 G wn obr c...

Page 25: ...a trave estiver bem colocada Coloque o capuz no tecido do assento com o fecho de correr Aperte o capuz com os bot es de press o de cada lado Alcofa de Transporte 4 Introduza a trave principal em ambo...

Page 26: ...re a capotinei Atunci c nd nervura este n pozi ia corect se va auzi un clic Prinde i capotina cu ajutorul fermoarului de materialul textil al scaunului Fixa i capotina cu ajutorul capselor din ambele...

Page 27: ...STOKKE XPLORY 23 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 28: ...o vsu te do obidvoch str n uz veru strie ky Ke sa rebro spr vne zalo po u cvaknutie Strie ku zapnite na zips o po ah sedadla Strie ku upevnite pomocou gomb kov na ka dej strane Ta ka na pren anie die...

Page 29: ...ni spredaj vstavite glavni obro na obeh straneh sponke za streho ko je obro pravilno name en se zasli i klik z zadrgo spojite streho s tkanino sede a na vsaki strani pripnite streho Nosilna ko ara 4 v...

Page 30: ...lavno rebro u dr a krova sa obe strane Kada rebro postavite u pravilan polo aj za u e se kljocaj Patent zatvara em spojite krov sa tkaninom sedi ta Pri vrstite krov pomo u drikera sa obe strane Korpa...

Page 31: ...rdera sidan om fronten Stick in huvudspr tet p b da sidor om sufflettf stet N r spr tet r korrekt insatt h rs ett klick F st suffletten p korgkl dseln med hj lp av blixtl set F st suffletten p vardera...

Page 32: ...i taraf na yerle tiriniz ubuk do ru yerle tirildi inde bir klik sesi duyulacakt r Kap onu koltuk kuma n n zerine fermuarlay n z Her iki taraftaki d melerle kap onu sabitleyiniz Bebek ta y c s 4 Ana ub...

Page 33: ...STOKKE XPLORY 29 1 2 3 4 5 6 7 UK...

Page 34: ...STOKKE XPLORY 30 1 2 3 4 5 6 7 ZH...

Page 35: ...STOKKE XPLORY 31 1 2 3 2 4 5 6 7 ZH PRC...

Page 36: ...6241 Fax 800 26234 E mail info benelux stokke com Mexico Tel 49 770 874 9020 E mail customer service mexico stokke com Nederland STOKKE BENEL UX Tel 013 5837020 Fax 013 5837021 E mail info benelux sto...

Search results

Summary of Contents for XPLORY Summer Kit

Reviews:

Related manuals for XPLORY Summer Kit

Brands by name

Popular brands

Stokke XPLORY Summer Kit, User Manual

Search results

Summary of Contents for XPLORY Summer Kit

Reviews:

Related manuals for XPLORY Summer Kit

Brands by name

Popular brands