background image

Prawo skargi i rozszerzona gwarancja

Stosowane na całym świecie, w odniesieniu do krzesła Tripp Trapp®, 
zwanegodalej produktem.

PRAWO SKARGI

Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do obowiązu-
jących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które mogą się różnić w 
zależności od kraju. 
Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw ponad te, 
które zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w dowolnym czasie. 
Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej gwarancji” opisanej poniżej. 
Prawa klienta, wynikające z przepisów o ochronie konsumenta, stanowią dodatek 
do przepisów wynikających z „Rozszerzonej gwarancji” i są od nich niezależne.

„ROZSZERZONA GWARANCJA” STOKKE®

Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw. rozszerzonej 
gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie Gwarancyjnej. 
Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem: www.stokkewarranty.
com. Po zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma certyfikat gwarancji pocztą 
elektroniczną (e-mail) lub jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą.

Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej „Rozsze-
rzonej gwarancji”:
•  7 - letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.

„Rozszerzona gwarancja” jest również stosowana, jeśli otrzymało się produkt 
w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie, każdy, kto jest 
właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi certyfikat gwarancji, 
może powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE® jest uzależniona od następują-
cych czynników:

•  Normalnego zużycia.
•  Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.
•  Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji kon-

serwacji/obsługi.

•  Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję”, należy przedłożyć certyfikat gwarancji, 

wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. Dotyczy to również 
każdego następnego właściciela.

•  Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że używano 

wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE® i przeznaczonych do użytku na 

produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa wymagają uprzedniej 
pisemnej zgody STOKKE®.

•  Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE® nie obejmuje:

•  Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany koloru, 

jak również normalnego zużycia).

•  Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach (np. różnice 

kolorów między częściami).

•  Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrznych, 

jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie środowiska, etc.

•  Szkody wyrządzonej na skutek wypadków/zakłóceń – np. inne przedmioty 

uderzyły o produkt lub inna osoba przewróciła produkt, zderzając się z nim. To 
samo ma zastosowanie, jeśli produkt był przeciążony, np. poprzez umieszczanie 
na nim ciężaru.

•  Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników zewnętrznych, 

np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.

•  Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym 

przedmiotom. 

•  Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą nie 

jest firma STOKKE®, „Rozszerzona gwarancja” wygasa.

•  „Rozszerzona gwarancja” nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesoriów, które 

zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem, bądź w późniejszej dacie.

STOKKE®, na mocy „Rozszerzonej gwarancji”:

•  Wymieni lub – jeśli STOKKE® uzna to za bardziej właściwe – naprawi uszkodzoną 

część albo produkt w całości (w razie konieczności), pod warunkiem, że produkt 
zostanie dostarczony do sprzedawcy. 

•  Pokryje regularne koszty transportu wymienianej części/produktu STOKKE 

poniesione przez sprzedawcę, od którego zakupiono produkt. Warunki gwarancji 
nie przewidują pokrycia kosztów podróży zaistniałych po stronie nabywcy.

•  Zastrzega sobie prawo do wymiany, w ramach powoływania się na gwarancję, 

uszkodzonych części na części podobne. 

•  Zastrzega sobie prawo do dostarczenia produktu zamiennego w przypadku, 

gdy rzeczony produkt nie jest już produkowany w chwili, gdy klient realizuje 
gwarancję. Produkt ten będzie odpowiadał poprzedniemu jakością oraz wartością.

Jak powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”:

Ogólnie wszelkie prośby związane z „Rozszerzoną gwarancją” należy kierować do 
sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. Wniosek trzeba złożyć niezwłocznie 
po odkryciu uszkodzenia, przedkładając certyfikat gwarancji oraz oryginalny 
dowód zakupu.
Należy przedstawić dokumentację/dowód potwierdzający uszkodzenie produkcyjne, 
zazwyczaj dostarczając produkt do sprzedawcy lub oddając towar do kontroli 
sprzedawcy albo przedstawicielowi handlowemu firmy STOKKE®. 
Wada zostanie naprawiona, zgodnie z powyższymi warunkami, jeśli sprzedawca 
lub przedstawiciel handlowy firmy STOKKE® ustali, że szkoda została spowodowana 
przez uszkodzenie produkcyjne.

PL 

WAŻNE! PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

Krzesło Tripp Trapp® należy składać ściśle według wskazówek zawartych w tej 
instrukcji. Płytę siedziska i podnóżek należy umieścić na poziomie dopasowanym 
do wzrostu dziecka, przez dokręceniem śrub. Jeśi krzesło Tripp Trapp® ma być 
używane w połączeniu z dedykowanymi mu akcesoriami, prosimy o zapoznanie 
się z instrukcją montażu dostarczoną wraz wybranymi dodatkami. Krzesło Tripp 
Trapp® przeznaczone jest do użycia przy stołach o wysokości blatu 72-76 cm.

Pozycja siedziska

Siedzisko krzesła znajduje się na odpowiedniej wysokości, kiedy łokcie dziecka 
znajdują na poziomie blatu stołu. 
Głębokość. Oprzyj dziecko o oparcie i wsuń płytę siedziska tak, aby wspierała 
¾ długości uda. Ważne jest, aby siedzisko nie było zbyt głębokie. Prawidłowa 
głębokość siedziska zapewni dziecku wygodę i swobodę ruchów.
W przypadku korzystania z zestawu Tripp Trapp® Baby Set płyta siedziska 
powinna się zawsze znajdować w najwyższej pozycji, aby nie uszkodzić pałąka.

Pozycja podnóżka

WYSOKOŚĆ. Podnóżek znajduje się na odpowiedniej wysokości kiedy całe stopy 
dziecka mogą się o niego swobodnie opierać, a uda spoczywają na siedzisku.
GŁĘBOKOŚĆ. Upewnij się, że przednia krawędź płyty podnóżka NIGDY nie wystaje 
przed przednie końcówki płozów, na których stoi krzesło. 

Dopasowanie siedziska i podnóżka.

Bardzo ważne jest, aby pozycję siedziska i podnóżka dopasować dokładnie do 
wzrostu korzystającego z krzesła dziecka. Ich pozycja powinna być zmieniana 
wraz ze wzrostem dziecka, co najmniej raz w roku!

Czyszczenie i konserwacja.

Przecierać wilgotną ściereczką, osuszając suchą ścierką nadmiar wody. Nie-
osuszona woda może powodować pęknięcia farby/lakieru i plamy. Nie zaleca 
się używania detergentów. Kolor krzesła może ulec zmianie w wyniku dłuższej 
ekspozycji na światło słoneczne. 

Informacja o produkcie

Krzesło wykonane jest z drewna bukowego, pokrytego farbą/lakierem na 
bazie wody.

Atesty

Krzesełko Tripp Trapp® używane w komplecie z Tripp Trapp® Baby Set lub Tripp 
Trapp® Newborn Set spełnia wymogi normy EN 14988:2017.
W przypadku korzystania z szelek, należy się upewnić czy zostały one prawi-
dłowo zamocowane. 

 WAŻNE! 

•  Nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
•  Ryzyko upadku: Dopilnuj, aby dziecko nie wspinało się na produkt.
•  Należy pamiętać o zagrożeniu, jakie stanowią otwarty ogień i inne 

źródła silnego ciepła, znajdujące się w pobliżu produktu.

•  Prosimy pamiętać o ryzyku przewrócenia krzesła przez dziecko 

zapierające się nogami stołu lub innego przedmiotu.

•  W przypadku korzystania z krzesła w połączeniu z zestawem Tripp 

Trapp® Baby Set, produkt ten przeznaczony jest do samodzielnego 
siedzenia na nim dzieci do 3. roku życia lub wagi maksymalnej 15kg.

•  Pozostawaj w pobliżu Twojego dziecka aby łatwo móc je dosięgnąć.
•  Jeżeli używasz jakichkolwiek szelek w kombinacji z wysokim 

krzesełkiem, upewnij się, że są właściwie zamocowane. 

•  Przed użyciem krzesła należy się upewnić, że wszystkie jego części 

zostały odpowiednio złożone i zamocowane. Przed posadzeniem 
dziecka należy zwrócić szczególną uwagę na dopasowanie i dokrę-
cenie płyt siedziska i podnóżka, zgodnie z zaleceniami tej instrukcji. 

•  Nie umieszczaj wysokiego krzesełka w pobliżu otwartego ognia lub 

innych źródeł silnego ciepła, takich jak kominków elektrycznych, 
gazowych itp., ze względu na niebezpieczeństwo pożaru.

•  Nie używaj wysokiego krzesełka, jeżeli którakolwiek z jego części 

jest zepsuta, złamana lub brakująca.

•  Nie używaj wysokiego krzesełka zanim dziecko nie potrafi samo 

siedzieć.

•  Zawsze umieszczaj wysokie krzesełko na stabilnej i równej po-

wierzchni oraz upewnij się, że za wysokim krzesełkiem jest miejsce 
na odsunięcie krzesełka do tyłu. 

•  Uważaj, aby nie umieszczać małych przedmiotów, substancji 

toksycznych, przedmiotów gorących, przewodów elektrycznych 
itp. w pobliżu wysokiego krzesełka, gdzie Twoje dziecko może 
ich dosięgnąć, ponieważ mogą one spowodować uduszenie się 
dziecka, zatrucie lub inne obrażenia.

•  Pamiętaj o ponownym dokręceniu wszystkich śrub po upływie 2-3 

tygodni po zmontowaniu wysokiego krzesełka. Potem powinieneś 

regularnie sprawdzać i dokręcać śruby w miarę potrzeby, na przykład 
co drugi miesiąc. Zachowaj klucz imbusowy do przyszłego użytku.  

•  Nie używaj żadnych części dodatkowych lub zamiennych nie wy-

produkowanych przez STOKKE™ ; może to zagrozić bezpieczeństwu 
Twojego dziecka.

•  Nie używaj wysokiego krzesełka jako drabinki lub schodków. 
•  NIE WOLNO używać krzesełka Tripp Trapp® bez żadnych ślizgaczy. 

NIGDY nie używaj krzesła Tripp Trapp® bez wydłużonych ślizgaczy, 
które należy zamontować na przedłużeniu płóz. 

•  Produkt ten nie jest zabawką. Nie należy go używać w jakikolwiek 

inny sposób, niż ten, do którego jest przeznaczony.

•  Niektóre typy podłóg są szczególnie podatne na ścieranie. De-

cyzja o korzystaniu z krzesełka Tripp Trapp® należy wyłącznie 
do użytkownika.

U S ER  G U I D E  

T R I PP  T R A PP

®

 | 41

Summary of Contents for TRIPP TRAPP

Page 1: ...USO KÄYTTÖOHJE NOTICE D UTILISATION ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ PRIRUČNIK ZA UPORABU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ GUIDA UTENTI ユーザーガイド 사용설명서 ĮSPĖJIMAS BRĪDINĀJUMS GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE INSTRUÇÕES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU ИНСТРУКЦИЯ BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KULLANICI KILAVUZU ІНСТРУКЦІЯ Design Peter O psvik ...

Page 2: ...TRIPP TRAPP THE CHAIR THAT GROWS WITH THE CHILD ...

Page 3: ...座椅調整 CZ Seřízení sedadla DE Stuhl einrichten DK Sædejustering EE Istme reguleerimine ES Ajuste de la silla FI Tuolin säätäminen FR Réglage du siège GR Ρύθμιση καθίσματος HR Prilagodba sjedenja HU Az ülőfelület beállítása IT Regolazione del sedile JP 座板 足のせ板の調整 KR 좌석 조절 LT Sėdėjimo vietos reguliavimas LV Sēdekļa montāža NL Plaatsing van de zitting NO Justere setet PL Dopasowanie siedziska i podnóżk...

Page 4: ...us GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA Д...

Page 5: ...gningsikoner SI Ikone za moč privijanja SK Ikony pre priťahovanie TR Sıkma simgeleri UA Символи що позначають ступінь затягнутості ґвинтів SNUG AE إحــكام BG Затегнато CN Simpl 紧固 CN Trad 緊固 CZ Pevně DE Fest DK Fast EE Tugevalt ES Apretado FI Kireä FR Bien serré GR Σφιγμένη HR Čvrsto HU Rögzített IT Serrata JP かたく 締める KR 꼭맞게 LT Priveržtas LV Stingri NL Vast NO Stram PL Mocno PT Apertado RO Comod R...

Page 6: ... 2 2 1 1 SET UP 6 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Page 7: ... 4 1 1 USER GUIDE TRIPP TR APP 7 ...

Page 8: ... 4 4 1 1 SET UP 8 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 8 7 USER GUIDE TRIPP TR APP 9 ...

Page 10: ... SEATING ADJUSTMENT 10 TRIPP TR APP USER GUIDE ...

Page 11: ... USER GUIDE TRIPP TR APP 11 ...

Page 12: ...statyti kėdutę pagal savo vaiką Tačiau jeigu nenustatinėjate kėdutės konkrečiam vaikui ši lentelė gali būti naudojama kaip bendros gairės LV Lai pareizi uzstādītu krēslu atbilstoši bērna vajadzībām izlasiet norādes iepriekšējās lappusēs Taču ja neuzstādāt krēslu konkrētam bērnam šīs norā des var izmantot vispārīgam ieskatam NL Lees de instructies op de vorige pagina om de stoel op de juiste wijze ...

Page 13: ...은 정상입니다 너무 세게 나사를 조이 지 마십시오 LT Kai pakojos padėtis nustatoma arti metalinio strypo bus nedidelis tarpas tarp kėdutės kojų vidinės pusės ir metalinio strypo Tai visiškai normalu Niekuomet nenaudokite per didelės jėgos norėdami priveržti varžtus LV Kad kāju balsts tiek novietots tuvu metāla stienim starp krēsla kāju iekš daļu un metāla stieni būs neliela atstarpe Tas ir normāli Nekad nepiemērojiet s...

Page 14: ...p 은 72 76cm 높이의 식탁에 맞게 설계되어 있습니다 LT Kai kėdutė padedama prieš tvirtą daiktą priekyje žinokite kad vaikas gali atsistumtinuotodaiktoirkėdutėgalitaptinestabili Taippatatkreipkitedėme sį kad Tripp Trapp skirta 72 76 cm aukščio valgomojo stalams LV Ņemietvērā kadkrēslsirnovietotsmasīvapriekšmetapriekšā bērnsvar atspiesties pret priekšmetu un krēsls var zaudēt stabilitāti Turklāt jāatceras ka Tripp Tra...

Page 15: ...talattiat ja muut epäta saisetlattiatsekä pehmeätmatoteivätvälttämättä sovellu Tripp Trapp tuolin alustoiksi Liukukiskot ja lattia tulee pitää puhtaina FR Des patins en plastique fixés sous les pieds de la chaise Tripp Trapp l em pêchentdebasculeretluipermettentdeglisserversl arrière Pours assurerque la chaise puisse comme prévu glisser vers l arrière elle doit être placée sur une surface qui ne l...

Page 16: ...ginjeunazad stolicaimaplas tične klizače ispod nogu Njihova uloga je da pomognu da stolica klizi unazad Da bi funkcionisali kao što je predviđeno stolicu treba postaviti na površinu koja ne sprečava klizanje unazad To znači da površina treba da bude ravna stabilna i čvrsta odgovarajuće čvrstoće Neravni podovi kao što su neki podovi sa keramičkim pločicama ili meki tepisi i ćilimi mogu da budu neod...

Page 17: ......

Page 18: ...rotectionlegislation applicableatanygiventime whichlegislationmayvaryfromcountrytocountry Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customerunderthe consumerprotectionlegislationapplicableatanygiventime areaddit...

Page 19: ...nd Extended Warranty Applicable worldwide in respect of the Tripp Trapp hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT Thecustomerhasarightofcomplaintpursuanttotheconsumerprotectionlegislation applicableatanygiventime whichlegislationmayvaryfromcountrytocountry Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable ...

Page 20: ...الحتكاك األرضية ع ّ م ومش الصلبة لديهم التي األرضيات مع Tripp Trapp العايل الكريس مناسبة املمتد والضامن الشكوى يف الحق ُشار ي والذي Tripp Trapp التخزين نظام مبنتج يتعلق فيام ً ا عاملي ُطبق ي املنتجات أو املنتج املنتج باسم هنا إليه الشكوى يف الحق أي يف املطبق املستهلك حامية ترشيع مبوجب الشكاوى رفع يف الحق للعميل آلخر بلد من يختلف قد والذي وقت يفرضها التي من أكرث إضافية حقوق أي STOKKE AS رشكة متنح ا...

Page 21: ...ношение на Легло STOKKE SLEEPI всяко едно наричано по долу за краткост продуктът ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ Потребителятимаправонарекламациявсъответствиесприложимотокъм съответниямоментзаконодателствозазащитанапотребителя коетоможе да се различава в отделните държави Като цяло STOKKE AS не предоставя повече права на потребителите освен тези предвидени в приложимо към съответния момент законодателство нез...

Page 22: ...为这可能会威胁到宝宝的安全 请勿将本儿童椅当作梯凳用于爬高 当椅脚下无滑动装置时 请勿使用 Tripp Trapp 成长椅 本产品非玩具产品 请勿让儿童玩耍 或在使用时不遵守 Stokke 推荐的位置指南 部分地板类型 如实木和漆布 可能对摩擦敏感 用户须自行确认 Tripp Trapp 成长椅是 否适用于其地板 并对此负责 投诉权利和延期保证 全球适用于 Tripp Trapp 椅子 下称产品 投诉权利 消费者有权根据任何时候适用的消费者保护法进行投诉 国家不同 法律可能有所不同 一般来说 尽管下文述及了 延期保证 但除了任何时候适用的法律 所规定的权利以外 STOKKE AS公司不另外赋予其他权利 消费者在任 何时候适用的消费者保护法项下的权利乃是对 延期保证 项下权利 的补充 并不受其影响 STOKKE的 延期保证 然而 如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话 则STOKKE A...

Page 23: ...前 請勿使用成長椅 特別注意 在將兒童放置于成長椅上前 請先按照本使用者指南 確保 座椅板和腳踏板調節 緊固妥當 本產品非玩具產品 請勿讓兒童玩耍 或在使用時不遵守 Stokke 推薦的位置指南 投訴權和延長保固 全球適用 Tripp Trapp 以下稱 產品 投訴權 顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投訴 該法可能 因國家不同而有所區別 儘管提及下文描述之 延長保固 一般而言 除在任意特定時間由適用 法律規定之權利外 STOKKE AS 不向顧客授予超出該範圍之任何附加權 利 在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利 是 延長保 固 權利以外之附加權利 因此不受影響 STOKKE 延長保固 然而 如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話 則STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 AAlesund Norway會為這些註冊客戶延 長保修期 請登錄我們的網...

Page 24: ...níchokolností musíbýtproduktpředánnebojinakprezentovánprodejcičiobchodnímuzástupci společnosti STOKKE ke kontrole Závada bude opravena v souladu s výše uvedenými ustanoveními v případech kdy prodejce nebo obchodní zástupce společnosti STOKKE rozhodne že škoda byla způsobena výrobní vadou CZ DŮLEŽITÉ ČTĚTE PEČLIVĚ A UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Židličku Tripp Trapp smontujte podle pokynů v této přír...

Page 25: ...e Garantie Gilt weltweit für Stuhl Tripp Trapp im Folgenden als das Produkt bezeichnet BESCHWERDERECHT Der Kunde hat das Recht sich gemäß den jeweils gültigen Verbraucherschutz gesetzen die von Land zu Land unterschiedlich sein können zu beschweren ImAllgemeinengewährtSTOKKEASkeineweiterenRechtezudenjeweilsgültigen gesetzlichen Rechten obwohl auf die unten erläuterte Erweiterte Garantie verwiesenw...

Page 26: ...tilenhvertidgældendebrugerbeskyt telseslovgivningen Denne lovgivning kan variere fra land til land GenereltyderSTOKKEASikkeyderligererettighederudoverdem dererstipuleretaf denenhvertidgældendelovgivning skøntderhenvisestilden UdvidedeGaranti beskrevetnedenfor Derettighedheder kundenifølgedentilenhvertidgældende forbrugerbeskyttelseslovgivninghar eretsupplementtilden UdvidedeGaranti og påvirkes ikk...

Page 27: ...eguleeritud Seetoodeeiolemänguasi Ärgelubagelastelselletootegamängidaega kasutada seda asendis mida Stokke ei ole soovitanud Teatavat tüüpi põrandad nagu lehtpuupuit ja linoleum võivad olla hõõrdumisesuhtestundlikud Kasutajapeabotsustama kaskõrgetool Tripp Trapp sobib kasutamiseks tema põrandakattega Õigus kaebusi esitada ja pikendatud garantii Kohaldatav maailma suhtes Tripp Trapp edaspidi toode ...

Page 28: ...así como del recibo original de compra Ladocumentaciónopruebasqueconfirmeneldefectodefabricaciónnormalmente sepresentaránalllevarelproductoaldistribuidoro enotrocaso presentándolasal distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección Eldefectosesubsanarádeacuerdoconlasdisposicionesanterioressieldistribuidor ounrepresentantedeventasdeSTOKKEdeterminaranqueeldañolohaproducido un...

Page 29: ... koskien pinnasänkyä Tripp Trapp joita alempana kutsutaan tuotteeksi VALITUSOIKEUS Asiakkaalla on kulloinkin sovellettavan kuluttajansuojalainsäädännön mukainen valitusoikeus lainsäädäntö voi vaihdella maittain YleisestiottaenSTOKKEASeimyönnämitäänlisäoikeuksiakulloinkinsovellettavan lainsäädännönmääräämänlisäksi vaikkaviitataankinallakuvattuun Laajennettuun takuuseen Asiakkaan kulloinkin sovellet...

Page 30: ...esci dessussile revendeurouunreprésentantcommercialdeSTOKKE déterminequelesdommages ont été provoqués par un défaut de fabrication FR IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Assemblez la chaise Tripp Trapp en suivant les instructions reprises dans ce manuel Placez le siège et le repose pieds dans la bonne position pour votre enfant avant que les vis ne soient ...

Page 31: ...υνσεθέσειςπουδεν συνιστά η Stokke Ορισμένοι τύποι δαπέδων όπως αυτά που έχουν σκληρό ξύλο και μουσαμά ίσως γδέρνονται εύκολα Ο χρήστης θα κρίνει με δική του ευθύνη αν η ψηλή καρέκλα Tripp Trapp ενδείκνυται για το δάπεδό του ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ισχύει για όλες τις χώρες σχετικά με το καρεκλάκι φαγητού Tripp Trapp εφεξής καλούμενο ως το προϊόν ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩ...

Page 32: ...pp Trapp prikladan za njihovu podnu podlogu Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi širom svijeta za stolce Tripp Trapp dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupackupnjomproizvodastrječepravonareklamacijusuglasnovažećemzakonuo zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete STOKKEASpaknedajenikakvadodatnagarantnapravanitijamstvaosimzakonom zajamčenih čakikadasetoodnosinadol...

Page 33: ...ésre A felhasználó felelőssége annak eldöntése hogy a Tripp Trapp magasszék használható e az adott padlón Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi širom svijeta za stolce Tripp Trapp dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupackupnjomproizvodastrječepravonareklamacijusuglasnovažećemzakonuo zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete STOKKEASpaknedajenikakvadodatnagarantna...

Page 34: ...plicabileperlatuteladelconsumatore chevariadaPaeseaPaese Interminigenerali STOKKEASnongarantiscealcundirittoinaggiuntaosuperiore aquelliprevistidallalegislazioneapplicabileinundatomomento anchenelcaso in cui si faccia riferimento alla Garanzia Estesa illustrata di seguito I diritti che spettanoalclienteinbaseallalegislazioneapplicabileperlatuteladeiconsumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispe...

Page 35: ...ーザーガイドに従って 正しい位置 適切な場所で使用してください 一部の床材 フローリング床 ビニール床など の上で使用する場合に 床にキ ズがつくことがあります トリップ トラップの使用に適した床材かどうかは お 客さまご自身でご判断ください 苦情申し立ての権利及び保証延長サービス トリップ トラップ 以下 製品 に関し 世界中で適用されます 苦情申し立ての権利 お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも苦情を申し立 てることができ その法は国により異なることがあります 一般的にSTOKKE ASでは 適用された法の規定を超えた権利 や追加的な権利はいかなるときにも承認するものではありませ んが 以下に述べる 延長保証サービス というものを設けてお ります 消費者保護法の下で保証されている権利は この 延長 保証サービス の規定に追加される権利であって 延長保証サ ービス 規定によって...

Page 36: ...에서 Tripp Trapp 의 자를 절대 사용하지 마십시오 불만 신고 및 및 보증 기한 연장 본 설명서에 명시된 제품인 의자 Tripp Trapp 에 대해 전 세계적 으로 적용됩니다 불만 신고 권리 고객은 각국의 소비자 보호 법안에 의거하여 특정기간에 이의를 제기할 권한을 소지한다 STOKKE AS는 비록 아래에서 연장형태의 보증 에 대해 언급했더 라도 특정기간에 상기 사항 이외의 추가적 형태의 권한을 부여하 지 않는다 소비자 보호법에 의거한 소비자의 권한은 연장형태의 보증 권내에서 추가되며 그것으로 인해 영향받지 않는다 STOKKE 연장형태의 보증 그렇지만 Parkgata 6 N 6003 Ålesund Norway에 위치한 STOKKE AS사는 당사 보증 데이터 베이스에 해당사 제품을 등 록하는 고객들에게...

Page 37: ...tokke nerekomenduoja Kai kurių rūšių grindys pavyzdžiui kietmedžio grindys ir linoleumas galibūtijautriostrinčiai Naudotojaipatysturinuspręsti arkėdutė Tripp Trapp yra tinkama naudoti ant jų grindų Teisė reikšti pretenzijas ir išplėstinė garantija Taikoma visame pasaulyje Tripp Trapp toliau vadinamai gaminiu Teisė reikšti pretenzijast Klientas turi teisę reikšti pretenzijas pagal bet kuriuo metu g...

Page 38: ...sirpareizipiestipri nātasunnoregulētas Pirmsliekatbērnuaugstajākrēslā īpašuuzmanību veltiet sēdeklim un kāju balstam pārbaudiet vai šīs sastāvdaļas ir pareizinostiprinātasunnoregulētassaskaņāaršolietotājainstrukciju Šisizstrādājumsnavrotaļlieta Neļaujietbērniemspēlētiesaršoizstrā dājumu vai izmantot to jebkurā citā pozīcijā izņemot Stokke ieteikto Tiesības sūdzēties un paplašināta garantija Piemēr...

Page 39: ...KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment toepasselijkewettenopdebeschermingvandeconsument welkewetgevingvan land tot land verschillend kan zijn OverhetalgemeengesprokenkentSTOKKEASgeenandereofverdergaanderechten toedandiezijnvastgelegdindeopenigmomenttoepasselijkewetgeving hoewel wordt verwezen naar de Aanvullende garantie hieronder De rechten van...

Page 40: ... forhandler eller salgsrepresentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE fastslår at skaden skyldes fabrikasjonsfeil vilfeilenbliutbedretisamsvarmedovenståendebestemmelser NO VIKTIG LES NØYE GJENNOM OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK TrippTrapp stolenmåmonteresihenholdtilinstruksjoneneidennebruksanvis ningen Plassersetetogfotstøttenikorrektposisjonforbarnetførdustrammertil...

Page 41: ...wyższymiwarunkami jeślisprzedawca lubprzedstawicielhandlowyfirmySTOKKE ustali żeszkodazostałaspowodowana przez uszkodzenie produkcyjne PL WAŻNE PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ KrzesłoTrippTrapp należyskładaćściślewedługwskazówekzawartychwtej instrukcji Płytęsiedziskaipodnóżeknależyumieścićnapoziomiedopasowanym do wzrostu dziecka przez dokręceniem śrub Jeśi krzesło Tripp Tr...

Page 42: ...zador a decisão se a cadeira Tripp Trapp é adequada para o respetivo pavimento Direito de reclamação e Extensão de Garantia Aplicável a nível mundial relativamente à cadeira Tripp Trapp de ora em diante referidos como o produto DIREITO DE RECLAMAÇÃO Osclientestêmodireitodereclamaçãoaoabrigodalegislaçãodedefesadoconsu midoremcualquermomento tendoemcontaqueamesmavariadepaísparapaís Em termos gerais ...

Page 43: ...RE A RECLAMAŢIILOR Conformlegislaţieiprivindprotecţiaconsumatoruluiaplicabilăînoricemoment le gislaţiecarepoatevariadelaoţarălaalta clientularedreptuldeaformulareclamaţii În general compania STOKKE AS nu acordă nici un drept suplimentar faţă de cele stabilite de legislaţia aplicabilă în orice moment deşi se face referire la garanţia extinsă descrisămaijos Drepturileclienţilor conformlegislaţieipri...

Page 44: ...primenljivim u bilo koje dato vreme s tim da zakon može da se razlikuje od države do države Uopšteno govoreći firma STOKKE AS ne odobrava nikakva dodatna prava ili prava pored onih koja su utvrđena zakonodavstvom primenljivim u bilo koje dato vreme mada se upućuje na produženu garanciju opisanu u nastavku Prava kupca po zakonu o zaštiti potrošača primenljivim u bilo koje dato vreme dodatasuonimpra...

Page 45: ...омувлюбойконкретныймомент это законодательство может отличаться в зависимости от страны Вцелом компанияSTOKKEASнепредоставляеткаких либодополнительных прав крометех которыепредусмотренызаконодательством действующим внастоящиймомент хотяссылаетсяна расширеннуюгарантию описанную ниже Праваклиентасогласнозаконодательствуозащитеинтересовпотре бителей действующемувлюбойконкретныймомент дополняютте кото...

Page 46: ...onsrättenligtkonsumentskyddslagstiftningensomgällervid var tid Lag stift ningen kan dock skilja sig åt från land till land IallmänhetbeviljarSTOKKEASintenågraextrarättigheterutöverdesomfastställts genomlagstiftningensomgällervidvartid ävenom förlängdgaranti omnämns idettadokument såsombeskrivsnedan Kundensrättigheterunderkonsument skyddslagstiftningensomgällervidvartidgällerutöverderättighetersomb...

Page 47: ...alijepodlagaprimernazauporabostolčka za hranjenje Tripp Trapp Pravica do pritožbe in podaljšana garancija Veljavna po vsem svetu za stol Tripp Trapp v nadaljevanju izdelek PRAVICA DO PRITOŽBE V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov ki se lahko med državami razlikuje ima kupec pravico do pritožbe V splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic ki bi presegale pravice določe...

Page 48: ...lej nazývaná len ako výrobok PRÁVO NA REKLAMÁCIU Zákazníkmáprávonareklamáciuvzmysleplatnejlegislatívytýkajúcejsaochrany zákazníka pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých krajinách líšiť SpoločnosťSTOKKEASvovšeobecnostinezaručuježiadnedodatočnéprávamimo tých ktorévyplývajúzpríslušnejplatnejlegislatívy ajkeďjenižšieopísaná Pre dĺžená záruka Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy týkajúc...

Page 49: ...rumluluğundadır Şikâyet hakkı ve genişletilmiş garanti A Tripp Trapp bundan sonra ürün olarak anılacaktır taşıyıcısı hakkında dünya çapında geçerlidir ŞİKÂYET HAKKI Müşterinin herhangibirzamanda ülkedenülkeyedeğişebilentüketiciyikoruma yasaları uyarınca şikâyet hakkı mevcuttur Hernekadaraşağıdatarifedilen GenişletilmişGaranti yegöndermedebulunulsa da genel anlamda STOKKE AS herhangi bir zamanda ge...

Page 50: ...им ви робом або використовувати його в будь якому положенні що не рекомендується компанією Stokke Деяківидипідлоговогопокриття наприклад паркетіліноле ум можуть бути чутливими до механічних пошкоджень За рішення стосовно придатності високого стільця Tripp Trapp для використання на певному підлоговому покритті несуть відповідальність особи що використовують цей стілець Право на подання скарги та До...

Page 51: ...USER GUIDE TRIPP TR APP 51 ...

Page 52: ...130 596 Fax 34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY Stokke Customer Service Tel 47 70 24 49 70 Fax 47 70 24 49 90 Email consumer support stokke com PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 ...

Reviews: