STOCK-ade C10066 Parts Manual Download Page 24

Page: 24 / 29

Item
Art
Art

Part No
N

/ P

Núm / P

Qty
Qté
Cant Description

Description

Descripción

090-0038

Throttle control

La commande des gaz

Control del regulador

040-0454

Pump/engine assembly

Ensemble pompe/moteur

Conjunto de bomba/motor

061-0160

Screw, plastite #4-20 x 2”

Vis

Tornillo

061-0179

Screw, plastite #4-20

Vis

Tornillo

142-0152

Shroud, right

Enveloppe

Guardera

077-0208

Cover

Couvrez

Cubrir

061-0108

Screw, #8-32 x 7/16” lg

Vis

Tornillo

142-0151

Shroud, left

Enveloppe

Guardera

058-0007

Nut, 3/8” O.D. tube

Écrou

Tuerca

145-0687

Transfer tube

Tube

Tubo

031-0037

Check valve

Soupape

Válvula

136-0073

Pressure relief valve

Soupape

Válvula

065-0085

Nipple, 1/4-18 close

Manchon fileté

Niple

028-0005

Cross

Croix

Cruz

063-0023

Bushing 1/4” NPT x 1/8” NPT

Bague

Buje

032-0056

Gauge

Manomètre

Manómetro

036-0031

Coupler

Coupleur

Acoplador

019-0167

Regulator

Régulateur

Regulador

064-0003

Elbow, 90° x 1/8 NPT

Coude

Codo

058-0017

Nut, 1/4” O.D. tube

Écrou

Tuerca

145-0338

Bleeder tube

Tube

Tubo

070-0061

Unloader

Régulateur de pression

Descargador

098-2276

Label, caution

(not shown)

Etiquette d’attention

(non représenté)

Escritura de la etiquetade la precaución

(no mostrado)

098-2278

Label, caution

(not shown)

Etiquette d’attention

(non représenté)

Escritura de la etiquetade la precaución

(no mostrado)

098-2277

Label, caution

Etiquette d’attention

Escritura de la etiquetade la precaución

094-0026

Pad

Tampon

Almohadilla

061-0005

Screw #10 x 3/4”

Vis

Tornillo

072-0006

Petcock

Robinet de décompression

Llave de desagüe

098-1062

Label, warning

D’avertissement étiquette

Amonestadora escritura de la etu

058-0125

Nut, serrated 5/16-18

Écrou

Tuerca

150-0165

Tank assembly

includes items

27-31 & 6

Ensemble du réservoir

inclut le élé-

ments 27-31 et 6

Conjunto de tanque

incluye los artículos

27-31 y 6

059-0011

Bolt, 5/16”-18 x 1-1/2”

Boulon

Perno

PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZAS

Summary of Contents for C10066

Page 1: ... l annulation de la garantie causer des blessures et ou des dégâts matériels Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de dommages résultant de l inobservation de ces instructions ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales daños a la ...

Page 2: ... DESSIN DES PIÈCES Unité 20 LISTE DE PIÈCES Unité 21 GLOSSAIRE DES TERMES 22 PAUTAS DE SEGURIDAD 5 RESUMEN GENERAL 6 Componentes basicos del compresor de aire 6 MONTAJE 7 Montar del compressor 7 CONTROLES DEL COMPRESOR 8 MARCHA INICIAL DEL BOMBA 9 INSTRUCCIONES OPERATIVAS 10 Arranque diario 10 Arranque repetidos 10 Parada 11 MANTENIMIENTO 12 Desagüe del tanque 12 Limpieza del filtro de aire 12 Ver...

Page 3: ...rea DO NOT mount or operate in an enclosed vehicle such as a van 9 RISK OF FIRE OR EXPLOSION Never operate the gasoline engine without the muffler properly installed doing so allows hot engine exhaust or sparks to vent directly toward the gasoline tank 10 RISK OF BURNS High temperatures are generated by the gasoline engine transfer tube and the pump To prevent burns or other injuries DO NOT touch ...

Page 4: ...ing 7KH PDVV RI WKH XQLW LV NJ 0DQXDO KDQGOLQJ UHTXLUHV SHRSOH KHQ WUDQVSRUWLQJ FRPSUHVVRU VKRXOG EH VHFXUHG ZLWK DSproved restraints LIWLQJ KDQGOHV DQG IUDPHV DUH LGHDO KDQGOLQJ SRLQWV OZD V UXQ DQG VWRUH FRPSUHVVRU RQ D IODW VXUIDFH If fuel is spilled wipe it away carefully and wait until the fuel has dried before starting the engine After refueling make sure that the fuel cap is secured to prev...

Page 5: ...eizure due to improper lubrication even with a maximum oil level Do not transport the engine with fuel in tank or with fuel strainer cock open Do not move the engine while in operation when it has been removed from the equipment Keep the unit dry do not operate it in rainy conditions PRE OPERATION CHECKS Carefully check fuel hoes and joints for looseness and fuel leakage Leaked fuel creates a pote...

Page 6: ...éhicule fermé telle qu une camionette 9 RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion Ne faites jamais fonctionner le moteur à essence si le silencieux n est pas monté correctement sinon les gaz chauds d échappement du moteur ou les étincelles sont diregés directement vers le réservoir d essence 10 RISQUE D ÉCLATEMENT La pompe et le moteur à essence génèrent des températures él...

Page 7: ...n un área cerrada NO instale ni haga funcionar en un vehículo cerrado como una furgoneta 9 RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Riesgo de incendio o explosion Nunca haga funcionar el motor de gasolina sin tener instalado correctamente el silenciador de lo contrario el escape del motor o las chispas podrán dirigirse directamente hacia el tanque de gasolina 10 RIESGO DE QUEMADURAS El motor de gasolina el ...

Page 8: ...air com primé dans le réservoir ne soit refoulé dans la pompe Quand la pression d air dans le réservoir atteint le niveau limite réglé à l usine le régulateur de pression voir D décharge la pression d air dans la pompe et les tubes et fait tourner le moteur au ralenti Au fur et à mesure que l air comprimé est utilisé et que le niveau de pression dans le rés ervoir baisse jusqu au niveau préréglé l...

Page 9: ...aussi près que possible de l endroit où l air sera utilisé b Pour assurer un écoulement d air et un refroidissement suffisants le côté du compresseur doit se trouver dans une zone propre et bien ventilée et à une distance de 31 cm 12 pouces du mur ou de toute autre obstruction c Dans les pays où le climat est froid entreposez les compresseurs portables dans un bâtiment chauffé quand vous ne les ut...

Page 10: ...ns la conduite Régulateur de pression d air voir C Le régulateur de pression d air permet de régler la pres sion de la conduite de l outil que vous utilisez AVERTISSEMENT Ne jamais dépasser la pression maximum nominale de l outil Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une mon tre pour augmenter la pression et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour réduire la pression Manomè...

Page 11: ...re Centre d Entretien le plus proche ou téléphonez au Service Après vente de l usine NE ramenez PAS l appareil au magasin où il a été acheté 5 Mettez en marche le moteur à essence conformément aux instructions contenues dans le livret du moteur Déplacez le levier de déchargeur à la position horizontale de passage voir C Faites fonctionner le compresseur pendant environ 30 minutes pour le roder et ...

Page 12: ...WKH PD LPXP SUHVVXUH VHWWLQJ I LW LV WRR KLJK WXUQ WKH GLIIHUHQWLDO VFUHZ FRXQWHUFORFNZLVH I WKH PD LPXP VHWWLQJ LV WRR ORZ WXUQ WKH GLIIHUHQWLDO VFUHZ FORFNZLVH 5HSHDW XQWLO GHVLUHG VHWWLQJ LV DFKLHYHG 0DNH VXUH DOO ORFNQXWV DUH VHFXUH DQG RSHUDWH FRPSUHVVRU DV QRUPDO 127 KHQ WXUQLQJ WKH GLIIHUHQWLDO VFUHZ FORFNZLVH PDNH VXUH QRW WR RYHUWXUQ LW 7KLV FRXOG FDXVH WKH SLORW VHDW WR UHVW RQ WKH EDOO ...

Page 13: ...sition exécutent horizontale see C Le pompe commencera à remplir d air le réservoir AVERTISSEMENT La pompe et le moteur à essence génèrent des températures élevées Pour éviter les brûlures ou d autres blessures NE touchez PAS le compresseur quand il est en marche Laissez le refroidir avant de le manipuler ou d effectuer son entretien Ne laissez jamais les enfants s approcher du compresseur RÉPÉTÉE...

Page 14: ...uvant causer des blessures aux yeux Portez des lunettes de protection lorsque vous ouvrez le robinet de purge 3 Portez des lunettes de protection et ouvrez le robinet de décompression voir B situé en bas du réservoirs pour vidanger l humidité dans le réservoirs REMARQUE Les modèles à deux réservoirs comportent deux robinets de purge 1 Apague el motor de gasolina 2 Reduzca la presión en el tanque a...

Page 15: ...voir B Remarque Entreposez les compresseurs portables dans un bâtiment chauffé quand vous ne les utilisez pas pour réduire les problèmes de mise en marche du moteur et de condensation d eau gelée L encrassement du filtre à air contribue à diminuer les performances et à réduire la durée de vie du compresseur Pour éviter tout contaminnation éventuelle de la pompe procédez à des nettoyages fréquents ...

Page 16: ...t de dessablage pour nettoyer toute la poussière et tous les débris du compresseur Tirez sur la soupape de décharge de pression pour libérer toute la pres sion du réservoirs Vidangez toute l humidité du réservoir Nettoyez les éléments et le boîtier du filtre remplacez les élé ments au besoin Recouvrez l appareil pour le protéger contre l humidité et la poussière REMARQUE Pour les procédures d entr...

Page 17: ...i Faites fonctionner toutes les soupapes de décharge Chaque jour Vidangez le réservoirs Chaque jour Vérifiez et serrez tous les boulons Ne les serrez pas trop Toutes les 100 heures de fonctionnement Entretien le moteur à essence voir MANUEL DE MOTEUR fourni Realice el mantenimiento siguiente a los intervalos indicados a continuación Inspección y limpieza del filtro de aire de entrada A diario Veri...

Page 18: ...hten or reseal leaking fittings DO NOT OVERTIGHTEN Air leaks from regulator or regulator does not regulate pressure Dirty or damaged regulator internal parts Clean or replace regulator or internal parts Regulated pressure gauge reading drops when air accessory is being used This is normal If pressure drops too low adjust regulator while accessory is used Compressor not large enough Check air requi...

Page 19: ...es raccords avec de l eau savonneuse Resserrez ou étanchéifiez de nouveau les raccords qui ont des fuites NE SERREZ PAS TROUP Fuites d air du régula teur ou le régulateur ne contrôle pas la pression Pièces internes du régulateur sales ou endommagées Nettoyez ou remplacez le régulateur ou les pièces internes Baisse de pression contrôlée indiquée par le manomètre quand l accessoire à air com primé e...

Page 20: ...ua jabonosa Ajuste o vuel va a sellar los accesorios que tengan fugas NO AJUSTE DEMASIADO Fugas de aire del regu lador o el regulador no regula la presión Piezas internas del regulador sucias o dañadas Limpe o reemplace el regulador o las piezas internas Disminuye la lectura del manómetro regulado cuando se utiliza un accesorio neumático Estos es normal Si la presión disminuye demasiado ajuste el ...

Page 21: ...À 75 lbs in Torsión hasta 6 8 8 5 1 P Torque to 110 130 lb in Serrez de 110 À 130 lbs in Torsión hasta 12 4 14 7 1 P Torque to 50 65 lb in Serrez de 50 À 65 lbs in Torsión hasta 5 6 7 3 1 P Torque to 145 155 lb in Serrez de 145 À 155 lbs in Torsión hasta 16 4 17 5 1 P NOTES Torque to 11 14 lb in Serrez de 11 À 14 lbs in Torsión hasta 1 2 1 6 1 P 21 ...

Page 22: ... orden 048 0105 9 019 0199 1 Filter screen Tamis filtrant Pantalla de filtro 10 059 0351 1 Screw 1 4 20 x 1 1 2 hex Vis Tornillo 11 053 0098 1 Crankshaft eccentric kit includes items 10 11 12 Vilebrequin excentrique inclut les éléments 10 11 et 12 Cigüeñal excéntrico incluye los artículos 10 11 y 12 12 Order 11 1 Bearing ball Roulement Cojinete 13 058 0133 1 Nut 10 32 square Écrou Tuerca 14 048 01...

Page 23: ...olide plus 1 plein tour Nota Apriete la tuerca 9 20 de la compresión handtight más 1vuelta completa PARTS DRAWING DESSIN DES PIÈCES ESQUEMA DE LA PIEZAS Torque to 10 15 lbs in Serrez de 10 à 15 lbs in Torsión hasta 1 1 1 7 Nzm Torque to 20 30 lbs in Serrez de 20 à 30 lbs in Torsión hasta 2 3 3 4 Nzm Torque to 50 75 lbs in Serrez de 50 à 75 lbs in Torsión hasta 5 7 8 5 Nzm Torque to 50 75 lbs in Se...

Page 24: ...019 0167 1 Regulator Régulateur Regulador 19 064 0003 2 Elbow 90 x 1 8 NPT Coude Codo 20 058 0017 3 Nut 1 4 O D tube Écrou Tuerca 21 145 0338 1 Bleeder tube Tube Tubo 22 070 0061 1 Unloader Régulateur de pression Descargador 23 098 2276 1 Label caution not shown Etiquette d attention non représenté Escritura de la etiquetade la precaución no mostrado 24 098 2278 1 Label caution not shown Etiquette...

Page 25: ...mpe et la hausse de pression dans le réservoir au delà d un certain niveau Bien aéré Qualifie un endroit où les gaz d échappement ou les vapeurs sont remplacés par de l air frais ASME American Society of Mechanical Engineers Société améric aine des ingénieurs mécaniciens Indique que les composants sont fabriqués testés et exami nés selon les normes définies par l ASME l min Litros por minuto una u...

Page 26: ...200 2904 26 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Page 27: ...200 2904 27 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Page 28: ... General principles for design Risk assessment 2010 and risk reduction BS EN 1012 1 Compressors and vacuum pumps Safety requirements Air compressors 2010 BS EN 61000 6 1 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immunity for 2007 residential commercial and light industrial environments BS EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Emission standard 2007 A1 2011 for ...

Page 29: ... et ce manuel pour référence ultérieure Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous plaît contactez au centre d entretien autorisé le plus proche ou composez simplement le SERVICE CLIENTÈ Au Canada Appel gratuit 1 888 895 4549 Télécopieur 1 507 723 5013 Las piezas de repuesto y el servicio están disponibles del Centro de Servicio autorizado más cercano Consulte con el Servicio al Clie...

Search results

Summary of Contents for C10066

Reviews:

Related manuals for C10066

Brands by name

Popular brands

STOCK-ade C10066, Parts Manual

Search results

Summary of Contents for C10066

Reviews:

Related manuals for C10066

Brands by name

Popular brands