REF
Bezeichnung/Type/type
VPE
281000
STIMEX 32 mm rund/round/rond
4
281026
STIMEX sensitiv 32 mm rund/round/rond
4
281027
STIMEX sensitiv 50 x 50 mm
4
281030
STIMEX sensitiv 50 x 90 mm
2
281055
STIMEX 32 x 32 mm
4
281060
STIMEX 100 x 170 mm
1
282000
STIMEX 50 mm rund/round/rond
4
283000
STIMEX 50 x 130 mm
2
283100
STIMEX 80 x 130 mm
2
283400
STIMEX 50 x 50 mm
4
283600
STIMEX 50 x 90 mm
2
283850
15 x 75 mm
6
4030.0030 SKE Lumbotech
®
XP
4
4030.0031 SKE Kneehab XP™
4
200364
Druckknopfelektrode/press button elec-
trode/drukknop elektrode, 50 x 50 mm
4
200365
Druckknopfelektrode/press button elec-
trode/drukknop elektrode, 50 x 90 mm
4
SELBSTKLEBEELEKTRODEN SELF-ADHESIVE ELECTRODES ZELFKLEVENDE ELEKTRODEN
REF 283400
Stimex 50 x 50 mm
Zweckbestimmung
Intended Use
Beoogd gebruik
Selbstklebe-Elektroden (SKE)
dienen der leitfähigen Verbin-
dung von Elektrostimulations-
geräten mit dem Patienten, um
das Elektrostimulationsgerät
gemäß seiner Zweckbestim-
mung anzuwenden. Die
SKE dienen der Zufuhr von
elektrischer Energie. Sie sind
ausschließlich auf unverletzter,
nicht erkrankter Hautoberfläche
durch einen einzigen Patient zu
verwenden. Der Einsatzbereich
wird durch das verwendete
Elektrostimulationsgerät
bestimmt. SKE sind Zubehör zu
einem Medizinprodukt.
Self-adhesive electrodes serve to
provide a conductive connection
of an electrical device to the
patient to enable such electrical
device to be used in accordance
with its purpose of use. The
self-adhesive electrodes serve to
supply electrical energy. They are
to be used exclusively on healthy
skin surfaces by one patient
only. The area of application
is determined by the electrical
device being used. Self-adhesive
electrodes are accessories to a
medical product.
Zelfklevende elektroden zorgen
voor een geleidende aansluiting
van een elektrisch apparaat naar
de patiënt, om het gebruik van dat
elektrisch apparaat mogelijk te
maken in overeenstemming met
het gebruiksdoel. De zelfklevende
elektroden zijn bestemd voor het
leveren van elektrische energie. Ze
mogen uitsluitend worden gebruikt
op gezonde huidoppervlakken, door
slechts één patiënt. Het toepas-
singsgebied wordt bepaald door het
soort gebruikte elektrisch apparaat.
Zelfklevende elektroden zijn acces-
soires/toebehoren bij een medisch
product.
Allgemeine Hinweise
General Information
Algemene informatie
»
SKE können Hautreaktionen
verursachen durch eine
Unverträglichkeit oder Aller-
gie gegenüber einem der
Inhaltsstoffe. Bei Auftreten
von Hautreaktionen ist vor
einer weiteren Anwendung
ärztlicher Rat einzuholen.
»
Die SKE entsprechen den
Qualitätsanforderungen
gemäß Hilfsmittelverzeichnis
PG 09.99.01. Sie sind für
den mehrfachen Gebrauch
bestimmt und bei normalem
Gebrauch gemäß der Anlei-
tung mindestens 30 Tage
haltbar.
»
Die SKE können mit allen von
uns produzierten Elektrosti-
mulationsgeräten verwendet
werden, die zur Verwendung
mit Selbstklebe-Elektroden
vorgesehen sind.
»
Self-adhesive electrodes can
engender skin reactions caused
by incompatibility or an allergy
to one of the substances. In
such cases please consult your
physician before further use.
»
The self-adhesive electrodes
comply with the quality require-
ments according to the register
PG 09.99.01 (for Germany
only). They are intended for
multiple use and are stable for
at least 30 days under normal
use according to the instruc-
tions.
»
The self-adhesive electrodes
can be used in conjunction with
all electro-stimulation devices
which we manufacture for the
purpose of use with self-adhe-
sive electrodes.
»
Zelfklevende elektroden kunnen
huidreacties veroorzaken als
gevolg van onverdraagzaamheid
of een allergie voor één van de
bestanddelen. In dergelijke geval-
len moet u uw arts raadplegen
voordat u met het gebruik verder
gaat.
»
De zelfklevende elektroden
voldoen aan de kwaliteitseisen
in overeenstemming met de CE
certificering. Om hygiënische
redenen zijn de zelfklevende elek-
troden uitsluitend voor gebruik bij
één patiënt. Wanneer de elektro-
den correct worden gebruikt en
verzorgd kunnen ze tot wel 30
dagen worden gebruikt.
»
De zelfklevende elektrode kunnen
gebruikt worden in combinatie
met al onze elektrostimulatoren,
waarbij sprake is van gebruik van
zelfklevende elektrode.
