Stihl RMA 235 Instruction Manual Download Page 40

Page: 40 / 80

)

Deje que el motor se enfríe antes de estacio‐

nar la máquina.

)

Al realizar el mantenimiento de las cuchillas,

tenga en cuenta que estas pueden moverse

incluso cuando la fuente de tensión está apa‐

gada.

)

Por motivos de seguridad, sustituya las piezas

desgastadas o dañadas. Utilice exclusiva‐

mente recambios y accesorios originales.

Índice

Prefácio.....................................................40

Informações sobre este manual de instru‐

ções.......................................................... 40

Visão geral................................................ 41

Indicações de segurança.......................... 42

Preparar o cortador de grama...................47

Carregar bateria e LEDs........................... 48

Montar o cortador de grama..................... 48

Inserir e tirar a bateria...............................50

Conectar e desconectar a chave de ativa‐

ção............................................................ 51

10 Ligar e desligar o cortador de grama........ 51

11 Verificar o cortador de grama e a bateria. 51

12 Trabalhar com o cortador de grama......... 52

13 Após o trabalho.........................................53

14 Transporte.................................................53

15 Armazenagem...........................................54

16 Limpeza.................................................... 54

17 Manutenção.............................................. 54

18 Consertos..................................................55

19 Solucionar distúrbios.................................55

20 Dados técnicos......................................... 57

21 Peças de reposição e acessórios............. 58

22 Descarte....................................................58

23 Instruções de segurança para o cortador de

grama........................................................58

Prefácio

Prezado cliente,
Queremos agradecer a sua preferência pela

STIHL. Nós desenvolvemos e fabricamos os

nossos produtos de qualidade superior, de

acordo com as necessidades dos nossos clien‐

tes. Isso resulta em produtos com alta confiabili‐

dade, mesmo em condições extremas.
A STIHL também se destaca pela excelência em

serviços. Nossas Concessionárias garantem

assistência técnica especializada e amplo

suporte técnico.

A STIHL afirma expressamente ter um compor‐

tamento sustentável e responsável com a natu‐

reza. Este manual de instruções deve auxiliá-lo a

utilizar seu produto STIHL por uma vida útil

longa de forma segura e ambientalmente cor‐

reta.
Agradecemos a sua confiança e desejamos que

tenha muita satisfação com seu produto STIHL.

Dr. Nikolas Stihl
Endereço
STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda.

Av. São Borja, 3000

93032-524 SÃO LEOPOLDO - RS
Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):

0800 707 5001
[email protected]
www.stihl.com.br
CNPJ: 87.235.172/0001-22

IMPORTANTE! LER ANTES DO USO E

DEPOIS GUARDAR.

Informações sobre este

manual de instruções

2.1

Documentos aplicáveis

Este manual de instruções é um manual de ins‐

truções original do fabricante conforme a diretriz

da CE 2006/42/CE.
Aplicam-se as especificações de segurança

locais.

► Adicionalmente a este manual de instruções,

ler, entender e guardar os seguintes docu‐

mentos:

–

Indicações de segurança da bateria

STIHL AK

–

Manual de instruções do carregador

STIHL AL 101, 300, 500

–

Informações de segurança para baterias

STIHL e produtos com bateria integrada

STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

brasileiro

0478-131-9541-B

0478-131-9541-B. VA0.E21.

Impresso em papel branqueado sem cloro.

As tintas de impressão contêm óleos vegetais, papel é reciclável.

Tradução do manual de instruções original

0000009184_005_BR

Summary of Contents for RMA 235

Page 1: ...STIHL RMA 235 Instruction Manual Manual de instrucciones Manual de instruções de serviços 取扱説明書 2 20 20 40 40 60 60 78 2 20 20 40 40 60 60 78 2 20 20 40 40 60 60 78 2 20 20 40 40 60 60 78 ...

Page 2: ... you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2 Guide to Using this Manual 2 1 Applicable Documents This instruction manual constitutes original man ufacturer s instructions in the sense of EC Direc tive 2006 42 EC Local safety regulations apply In addition to this instructi...

Page 3: ... the mown grass 12 Lever The lever is used to set the cutting height 13 Level indicator The level indicator shows how full the grass catcher box is 14 Battery The battery supplies the lawn mower with power 15 LEDs The LEDs indicate the battery charge state and faults 16 Button The button activates the LEDs on the battery Rating plate with machine number 3 2 Symbols The symbols can be on the lawn m...

Page 4: ...y Use the lawn mower with a STIHL AK bat tery Failure to use the lawn mower or battery as intended may result in serious or fatal injury to people and damage to property Use the lawn mower and battery as descri bed in this instruction manual 4 3 Requirements for the User WARNING Uninstructed users cannot recognise or evalu ate the dangers posed by the lawn mower and battery This may result in seri...

Page 5: ... lawn mower and high velocity objects This may result in serious injury to bystanding people children and animals and damage to property Keep bystanding people children and animals out of the work area Maintain a distance from objects Do not leave the lawn mower unattended Make sure that children cannot play with the lawn mower The lawn mower is not waterproof Working in the rain or in a damp envi...

Page 6: ...angle is observed 20 2 WARNING In unsafe condition blade parts may come loose and be expelled This may result in seri ous injury to people Use an undamaged blade and attachments Attach the blade correctly Sharpen the blade correctly If the minimum thickness or minimum width is fallen below replace the blade Have the blade balanced by a STIHL spe cialist dealer If anything is unclear consult a STIH...

Page 7: ...no longer turning Sparks can be produced if the turning blade hits a hard object Sparks may cause fires in highly flammable environments This may result in serious or fatal injury to people and damage to property Do not work in a highly flammable environ ment DANGER If working near live wires the blade may come into contact with the live wires and damage them This may result in serious or fatal in...

Page 8: ... maintenance or repair the blade may unintentionally be activated This may result in serious injury to people and damage to property Pull out the activation key Remove the battery Abrasive cleaning agents using a water jet for cleaning or sharp objects may result in dam age to the lawn mower blade and battery If the lawn mower blade and battery are not cleaned correctly components may no longer op...

Page 9: ...For specified charging times see www stihl com charging times Recharge the battery fully as described in the instruction manual for the STIHL AL 101 300 500 chargers 6 2 State of Charge 1 0000 GXX 0629 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 Press the button 1 The LEDs 5 glow green for about 5 seconds and indicate the state of charge If the LED on the right flashes green Charge the battery 6 3 LEDs on Ba...

Page 10: ...wer handlebar 1 and allow to engage The handlebar must not be dismantled again 7 2 Folding Up and Folding the Handlebar 7 2 1 Folding Up the Handlebar Switch the lawn mower off pull out the activa tion key and remove the battery Place the lawn mower on a level surface Fold up upper handlebar 2 and hold with one hand Make sure that cable 4 is not dam aged Tighten rotary handles 1 Handlebar 2 is fir...

Page 11: ... 3 3 Detaching the Grass Catcher Box Switch the lawn mower off Place the lawn mower on a level surface Open the discharge flap and hold it open Remove the grass catcher box upwards by the handle Close the discharge flap 8 Removing and Fitting the Battery 8 1 Fitting the Battery Place the lawn mower on a level surface Open flap 1 as far as the stop and hold Push battery 2 into battery compartment 3...

Page 12: ...ebar and release it again If the locking button or the control bar is stiff or does not spring back into the initial position do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer The locking button or the control bar is defec tive Activating the blade Insert the activation key Fit the battery Press the locking button with the right hand and hold Pull the control bar with the left hand f...

Page 13: ...3 Release lever 2 The lawn mower engages 12 3 Mowing Push the lawn mower forwards slowly and in a controlled manner 12 4 ECO Mode The STIHL cordless lawn mower detects the cur rent working conditions and adjusts the blade speed automatically This may extend the battery life 12 5 Emptying the Grass Catcher Box The flow of air generated by the blade raises level indicator 1 The flow of air stops whe...

Page 14: ...port handle 1 Lift the lawn mower and carry to the side of the body Transporting the lawn mower in a vehicle Secure the lawn mower upright so it does not tip over and cannot move 14 2 Transporting the Battery Switch off the mower and remove the battery Make sure the battery is in a safe condition Observe the following points when packing the battery The packaging must be non conductive Make sure t...

Page 15: ...com partment with a paintbrush or a soft brush Clean ventilation slots 1 2 with a paint brush Upend the lawn mower Clean the area around the blade and the blade with a stick a soft brush or a damp cloth 16 3 Cleaning the Battery Clean the battery with a damp cloth 17 Maintenance 17 1 Removing and Attaching the Blade 17 1 1 Removing the Blade Switch the lawn mower off pull out the activa tion key a...

Page 16: ...L spe cialist dealer 19 Troubleshooting 19 1 Remedying Lawn Mower or Battery Faults Fault LEDs on the battery Cause Remedy The lawn mower does not start when switched on 1 LED flashes green The battery charge state is too low Charge the battery 1 LED illumi nates red The battery is too warm or too cold Pull out the activation key Remove the battery Allow the battery to cool down or warm up 3 LEDs ...

Page 17: ...vely during operation The blade fastening screw is loose Tighten the screw The blade is not cor rectly balanced Sharpen and balance the blade The lawn mower operating time is too short The battery is not fully charged Fully charge the battery The battery service life has been excee ded Replace the battery The area around the blade is blocked Clean the lawn mower The blade is blunt or worn Sharpen ...

Page 18: ...a standardised test method and can be used for the purpose of com paring electrical appliances The actual vibration values that occur may deviate from the indicated values depending on the type of application The indicated vibration values can be used for an initial assessment of the vibration load The actual vibration load must be assessed Times during which the electrical appliance is switched o...

Page 19: ...machine Never operate the machine barefoot or in lightweight sandals Avoid wearing loose clothing or clothing with hanging cords or belts b Inspect the area on which the machine is to be used and remove any objects that could be taken in and thrown up by the machine c Before using the machine always visually inspect the cutting blade the retaining pins and the entire cutting unit for wear or damag...

Page 20: ... 20 2 Informaciones relativas a estas instruc ciones para la reparación 21 3 Sinopsis 21 4 Indicaciones relativas a la seguridad 22 5 Preparar el cortacésped para el trabajo 27 6 Cargar el acumulador y LEDs 28 7 Ensamblar el cortacésped 28 8 Colocar y sacar el acumulador 30 9 Insertar la llave de seguridad y retirarla 31 10 Conectar y desconectar el cortacésped 31 11 Comprobar el cortacésped y el ...

Page 21: ...es o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales INDICACIÓN La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños materiales 2 3 Símbolos en el texto Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones 3 Sinopsis 3 1 Cortacésped y batería 1 Manillar El manillar sirve para ...

Page 22: ...los productos sean comparables La indicación al lado del símbolo apunta al contenido energético de la batería según la especificación del fabricante de elementos El contenido energético disponible en la práctica es menor No desechar el producto con la basura normal Conectar y desconectar las cuchillas 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4 1 Símbolos de advertencia Los símbolos de advertencia e...

Page 23: ...r los accidentes y daños que se produzcan El usuario es mayor de edad o está recibiendo una formación profesional bajo supervisión conforme a las disposi ciones nacionales El usuario ha sido instruido por un distri buidor especializado STIHL o por una persona competente antes de trabajar por primera vez con el cortacésped El usuario no está afectado por el con sumo de alcohol medicamentos o dro ga...

Page 24: ... niños no puedan jugar con la batería La batería no está protegida contra todas las influencias ambientales Si la batería está expuesta a determinadas influencias ambien tales puede prender fuego o explotar Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir daños materiales Proteger la batería contra el calor y el fuego No tirar las baterías al fuego Utilizar y guardar al batería en u...

Page 25: ...das gravemente Trabajar solo con una batería que no esté dañada y funcione No cargar una batería dañada o defec tuosa Si la batería está sucia o mojada limpiar la batería y dejar que se seque No modificar la batería No meter ningún objeto en las aberturas de la batería No poner los contactos de la batería en contacto con objetos metálicos no cortocir cuitarlos No abrir la batería Sustituir los rót...

Page 26: ...as de cables eléctricos Si se trabaja durante una tormenta el usuario puede recibir el impacto de un rayo El usuario podría sufrir lesiones graves o mortales Si hay tormenta no trabajar 4 8 Transporte 4 8 1 Cortacésped ADVERTENCIA Durante el transporte el cortacésped puede caerse o moverse Pueden producirse lesio nes y daños materiales Retirar la llave de seguridad Sacar la batería Asegurar el cor...

Page 27: ...la y la batería Si el cortacésped la cuchilla y la batería no se limpian bien es posible que ciertos compo nentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad Pueden producirse lesiones graves Limpiar el cortacésped la cuchilla y la bate ría de la manera descrita en este manual de instrucciones Si el cortacésped la cuchilla o la batería no reciben un buen mantenimiento o...

Page 28: ...arga 1 0000 GXX 0629 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 Pulsar la tecla 1 Los LEDs lucen en verde durante unos 5 segundos e indican el estado de carga Si el LED derecho parpadea en verde cargar el acumulador 6 3 LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o averías Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo Si los LEDs lucen permanen...

Page 29: ...que encaje Presionar el clip de cable 12 sobre la parte inferior del manillar 1 hasta que encaje El manillar no se tiene que desmontar otra vez 7 2 Desplegar y plegar el manillar 7 2 1 Desplegar el manillar Apagar el cortacésped retirar la llave de seguridad y sacar la batería Colocar el cortacésped sobre una superficie llana Desplegar la parte superior del manillar 2 y sujetarla con una mano Tene...

Page 30: ...lojamientos 4 Depositar el deflector 1 sobre el recogedor de hierba 2 7 3 3 Desenganchar el recogedor de hierba Desconectar el cortacésped Colocar el cortacésped sobre una superficie llana Abrir el deflector y mantenerlo en esta posi ción Retirar el recogedor de hierba hacia arriba agarrándolo por la empuñadura Cerrar el deflector 8 Colocar y sacar el acumu lador 8 1 Colocar la batería Colocar el ...

Page 31: ... un distribuidor especializado STIHL El cortacésped está defectuoso 11 Comprobar el cortacésped y el acumulador 11 1 Comprobar los mandos Botón de bloqueo y estribo de mando Extraer la llave de seguridad Sacar la batería Apretar el botón de bloqueo y soltarlo nueva mente Tirar del estribo de mando completamente en dirección al manillar y soltarlo de nuevo Si el botón de bloqueo o el estribo de man...

Page 32: ... ambas manos de tal manera que los pulgares rodeen el manillar 12 2 Ajustar la altura de corte Es posible ajustar 5 alturas de corte diferentes 25 mm Posición 1 35 mm Posición 2 45 mm Posición 3 50 mm Posición 4 60 mm Posición 5 Las posiciones se indican en el cortacésped Sujetar el cortacésped por la empuñadura Presionar la palanca 2 hacia fuera y mante nerla en esta posición Colocar el cortacésp...

Page 33: ...r el acumulador Si el cortacésped está mojado dejarlo secar Si el acumulador está mojado dejarlo secar Limpiar el cortacésped Limpiar el acumulador 14 Transporte 14 1 Transportar el cortacésped Apagar el cortacésped La cuchilla no debe girar Retirar la llave de seguridad y sacar la batería Empujar el cortacésped Empujar el cortacésped hacia delante lenta mente y de manera controlada Transportar el...

Page 34: ... en un embalaje no con ductor de electricidad Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de entre 10 C y 50 C 16 Limpiar 16 1 Colocar el cortacésped en posición de limpieza Apagar el cortacésped retirar la llave de seguridad y sacar la batería Colocar el cortacésped sobre una superficie llana Desenganchar el recogedor de hierba Sujetar el cortacésped por el manillar 1 vol carlo a un lado y...

Page 35: ...VERTENCIA Los filos de corte de la cuchilla están afilados El usuario se puede cortar Llevar guantes de trabajo de material resis tente Apagar el cortacésped retirar la llave de seguridad y sacar el acumulador Volcar el cortacésped hacia atrás Desmontar la cuchilla Afilar la cuchilla teniendo en cuenta el ángulo de afilado y enfriar la cuchilla 20 2 Al afilar la cuchilla su color no debe cambiar a...

Page 36: ...n húme dos Extraer la llave de seguridad Sacar la batería Limpiar el cortacésped Dejar que se seque el cortacésped o la batería La resistencia en la cuchilla es excesiva Ajustar una altura de corte mayor Conectar el cortacésped en hierba más baja La zona alrededor de la cuchilla está obstruida Limpiar el cortacésped El cortacésped se apaga durante el servi cio 3 LED se encienden en rojo El cortacé...

Page 37: ...s 20 1 Cortacésped STIHL RMA 235 0 Batería admisible STIHL AK Peso sin batería 14 kg Capacidad máxima del recogedor de hierba 30 l Ancho de corte 33 cm Régimen 3400 rpm Régimen en modo ECO 2900 rpm El tiempo de funcionamiento se indica en www stihl com battery life 20 2 Cuchilla Grosor mínimo a 1 6 mm Ancho mínimo b 56 mm Ángulo de afilado c 30 20 3 Acumulador STIHL AK Tecnología del acumulador io...

Page 38: ...L 21 2 Repuestos importantes Cuchilla 6311 702 0110 Tornillo de cuchilla 9018 321 1800 Elemento de arrastre 6311 702 0600 22 Gestión de residuos 22 1 Desechar el cortacésped En los distribuidores especializados STIHL se puede obtener información sobre la eliminación de residuos Desechar el cortacésped las cuchillas los accesorios y el embalaje de una forma regla mentaria y respetuosa con el medio ...

Page 39: ...ebe ser volcado al arran car el motor a menos que haya que levantarlo durante este proceso En este caso inclínelo solo hasta el punto en que sea estrictamente necesario y levante solo el lado que esté ale jado del usuario m No ponga en marcha el motor si se encuentra delante del canal de expulsión n No ponga nunca las manos o los pies al lado o debajo de elementos en rotación Mantén gase siempre a...

Page 40: ...bém se destaca pela excelência em serviços Nossas Concessionárias garantem assistência técnica especializada e amplo suporte técnico A STIHL afirma expressamente ter um compor tamento sustentável e responsável com a natu reza Este manual de instruções deve auxiliá lo a utilizar seu produto STIHL por uma vida útil longa de forma segura e ambientalmente cor reta Agradecemos a sua confiança e desejam...

Page 41: ...perior da haste de condução na parte inferior da haste de condução e serve para dobrar o guidão 5 Defletor de ejeção O defletor de ejeção fecha o canal de expul são 6 Alça de transporte A alça de transporte serve para transportar o cortador de grama 7 Tampa A tampa cobre a bateria recarregável e a chave de ativação 8 Chave de ativação A chave de ativação ativa o cortador de grama 9 Alavanca de tra...

Page 42: ...ados Mantenha a distância e mantenha outras pessoas afastadas Não tocar na lâmina que está girando Retirar a bateria recarregável durante pausas no trabalho transporte arma zenamento manutenção ou reparos Proteger o cortador de grama de chuva e umidade Tirar a chave de ativação durante pau sas no trabalho transporte armazena mento manutenção ou reparo Manter a distância de segurança Proteger a bat...

Page 43: ...ho pode haver formação de poeira Poeira inalada pode prejudicar a saúde e desencadear reações alérgicas No caso de haver formação de poeira usar uma máscara de proteção contra poeira Roupas inadequadas podem se enroscar em madeira arbustos e no cortador de grama Usuários sem o vestuário adequado podem sofrer ferimentos graves Usar roupas justas Tirar xales e acessórios Durante a limpeza manutenção...

Page 44: ...s quími cos e sais 4 6 Situação segura de funciona mento 4 6 1 Cortador de grama O cortador de grama está em acordo com as exi gências de segurança se as seguintes condi ções forem satisfeitas O cortador de grama não apresenta danos O cortador de grama está limpo e seco Os elementos de manejo estão funcionando e não foram alterados A lâmina está instalada corretamente Há acessório original STIHL i...

Page 45: ...te água e sabão Se ocorrer contato com os olhos lavá los pelo menos por 15 minutos com bastante água e procurar um médico Uma bateria danificada ou com defeito pode ter cheiro incomum emitir fumaça ou queimar Pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e pode haver danos materiais Se a bateria exalar um odor diferente ou estiver emitindo fumaça não usar a bateria e mantê la afastada de materi...

Page 46: ...pes tade o usuário pode ser atingido por um raio O usuário pode sofrer ferimentos graves ou fatais No caso de tempestade não trabalhar 4 8 Transporte 4 8 1 Cortador de grama ATENÇÃO Durante o transporte o cortador de grama pode tombar ou se mover Pessoas podem sofrer ferimentos e pode haver danos materi ais Tirar a chave de ativação Retirar a bateria Prender o cortador de grama com cintas tensiona...

Page 47: ...udos podem danificar o cortador de grama a lâmina e a bateria recarregável Se cortador de grama lâmina e bateria recarregável não foram limpos de forma adequada é possível que os componentes não funcionem mais cor retamente e os dispositivos de segurança sejam desativados Pessoas podem sofrer ferimentos graves Limpar o cortador de grama a lâmina e a bateria recarregável conforme descrito neste man...

Page 48: ...es do carregador STIHL AL 101 300 500 6 2 Indicação do nível de carga 1 0000 GXX 0629 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 Pressionar o botão 1 Os LEDs verdes acendem por aproximada mente 5 segundos e mostram o nível de carga Se o LED verde direito estiver piscando car regar a bateria 6 3 LEDs na bateria Os LEDs podem indicar a carga da bateria ou possíveis distúrbios Os LEDs podem estar ace sos ou pi...

Page 49: ... haste de condução 5 e encaixar Pressionar o clipe do cabo 12 na parte infe rior da haste de condução 1 e encaixar O guidão não precisa ser desmontado nova mente 7 2 Abrir e fechar a barra de dire ção 7 2 1 Desdobrar o guidão Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativação e retirar a bateria recarregável Colocar o cortador de grama sobre uma superfície plana Abrir a parte superior da haste...

Page 50: ...ama 2 no punho 3 e enganchar com os ganchos nos locais de montagem 4 Colocar o defletor de expulsão 1 no cesto coletor de grama 2 7 3 3 Pendurar a cesta de coleta de grama Desligar o cortador de grama Colocar o cortador de grama sobre uma superfície plana Abrir a tampa de expulsão e mantê la aberta Remover a cesta de coleta de grama pelo apoio para cima Fechar a tampa de expulsão 8 Inserir e tirar...

Page 51: ...1 Verificar os elementos de manejo Botão de bloqueio e alavanca de acionamento Tirar a chave de ativação Retirar a bateria Pressionar o botão de bloqueio e soltá lo novamente Puxar a alavanca de acionamento totalmente na direção do guidão e soltá la novamente Se for difícil atuar o botão de bloqueio ou a alavanca de acionamento não voltar automati camente para a posição inicial não utilizar o cort...

Page 52: ...star a altura de corte É possível ajustar 5 alturas de corte 25 mm Posição 1 35 mm Posição 2 45 mm Posição 3 50 mm Posição 4 60 mm Posição 5 As posições são indicadas no cortador de grama Segurar o cortador de grama no apoio Pressionar a alavanca 2 para fora e mantê la pressionada Para colocar o cortador de grama na posição desejada levantá lo e abaixá lo A altura de corte atual pode ser visualiza...

Page 53: ...stiver molhada deixá la secar Limpar o cortador de grama Limpar a bateria 14 Transporte 14 1 Transportar o cortador de grama Desligar o cortador de grama A lâmina não pode mais girar Tirar a chave de ativação e remover a bateria recarregável Empurrar o cortador de grama Empurrar o cortador de grama lenta e contro ladamente em marcha à frente Carregar o cortador de grama Usar luvas de proteção feit...

Page 54: ... seja condutora de eletricidade a bateria está numa faixa de temperatura entre 10 C e 50 C 16 Limpeza 16 1 Colocar o cortador de grama na posição de limpeza Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativação e retirar a bateria Colocar o cortador de grama sobre uma superfície plana Desenganchar a cesta de coleta de grama Segurar o cortador de grama no guidão 1 incliná lo lateralmente e deitá l...

Page 55: ...ário pode se cortar Usar luvas de proteção feitas de material resistente Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativação e remover a bateria Posicionar o cortador de grama Desmontar a lâmina Afiar a lâmina Nesse processo observar o ângulo de afiamento e resfriar a lâmina 20 2 A lâmina não pode ficar azulada durante o afi amento Montar a lâmina Em caso de dúvidas contatar um Ponto de Vendas ...

Page 56: ...e de ativação Colocar a bateria O cortador de grama ou a bateria estão úmidos Tirar a chave de ativação Retirar a bateria Limpar o cortador de grama Deixar o cortador de grama ou a bateria secarem A resistência na lâm ina está muito alta Ajustar uma altura de corte maior Ligar o cortador de grama em grama mais baixa A área ao redor da lâmina está obstruída Limpar o cortador de grama O cortador de ...

Page 57: ...to fria Deixar a bateria inserida no carregador O processo de carga inicia automatica mente assim que a faixa de temperatura permitida for atingida A grama foi cor tada irregular mente ou o gra mado está amar elado A lâmina perdeu o fio ou está gasta Afiar e balancear a lâmina A resistência na lâm ina está muito alta Ajustar uma altura de corte maior Cortar grama mais baixa 20 Dados técnicos 20 1 ...

Page 58: ...só rios Estes símbolos identificam as peças de reposição e acessórios originais STIHL A STIHL recomenda utilizar peças de reposição originais STIHL e acessórios originais STIHL Peças de reposição e acessórios de outros fabri cantes não podem ser avaliados pela STIHL em termos de confiabilidade segurança e adequa ção apesar da observação constante do mer cado e a STIHL não pode garantir sua utiliza...

Page 59: ...m terrenos muito inclina dos h É preciso ser especialmente cuidadoso ao virar o cortador de grama ou puxá lo em sua direção i Parar a lâmina ou as lâminas ao transportar o cortador de grama para outras áreas e quando for necessário inclinar o cortador de grama em áreas não gramadas e quando o cortador de grama tiver que ser movido de e para uma área a ser cortada j Nunca utilizar o cortador de gra...

Page 60: ...mente peças de reposição e acessórios originais 目次 1 ごあいさつ 60 2 はじめに 60 3 概要 61 4 安全に関する重要事項 62 5 芝刈機の運転準備 67 6 バッテリーの充電 LED 67 7 芝刈機の組み立て 68 8 バッテリーの取り外しと取り付け 69 9 始動キーの抜き差し 70 10 芝刈機のスイッチの操作 70 11 芝刈機とバッテリーの点検 70 12 芝刈機の使用 71 13 作業後 72 14 運搬 72 15 保管 73 16 清掃 73 17 整備 73 18 修理 74 19 トラブルシューティング 74 20 技術仕様 76 21 スペアパーツおよびアクセサリー 77 22 廃棄 77 23 芝刈機の安全情報 77 1 ごあいさつお客様各位 STIHL 製品をご購入いただき誠にありがとうござい...

Page 61: ...を切り替えることができます 3 ロックボタンロックボタンをコントロールバーと組み合わせて使用することによりブレードのオンとオフを切り替えることができます 4 回転ノブ回転ノブは上部ハンドルバーと下部ハンドルバーを固定しておりハンドルバーを折り畳むために使用します 5 排出板排出板によって排出口をふさぎます 6 輸送ハンドル輸送ハンドルは芝刈機を運搬するために使用します 7 フラップフラップはバッテリーと起動キーの蓋です 8 起動キー起動キーは芝刈機を起動します 9 ロックレバーロックレバーはバッテリーコンパートメントにバッテリーを保持します 10 バッテリーコンパートメントバッテリーコンパートメントはバッテリーを収容します 11 収草ボックス収草ボックスに刈った芝を集めます 12 レバーレバーは刈高を設定するために使用します 13 インジケーター...

Page 62: ...を保ち周囲の人が近づかないようにします回転中のブレードに触れないでください作業停止輸送保管メンテナンス修理の際にはバッテリーを取り外してください芝刈機を雨や湿気から保護してください作業停止輸送保管メンテナンス修理の際には起動キーを抜いてください安全な距離を確保してくださいバッテリーを熱や炎から保護してくださいバッテリーを雨や湿気から保護し液体に浸けないでくださいバッテリーの許容温度範囲に従ってください 4 2 適切な使用 STIHL RMA 235 芝刈機は乾燥した芝を刈るために使用するものです本芝刈機では STIHL AK バッテリーを電源として使用します警告 STIHL が芝刈機用として承認していないバッテリーを使用すると発火や爆発の原因になる場合がありますその結果大けがや命にかかわる重傷資産の損害につながる場合...

Page 63: ... けがをしないように注意してください丈夫な素材でできた作業手袋を使用してください作業に適さない履物を履いていると足元が滑る原因になりますけがをしないように注意してください丈夫でつま先が覆われていて滑りにくい靴を履いてくださいブレードを研磨する際に物質粒子が飛散する場合がありますけがをしないように注意してくださいサイズの合った安全メガネを着用してください適切な安全メガネは EN 166 または国内規制に従って試験が行われており該当するマークが付いた製品が市販されています丈夫な素材でできた作業手袋を使用してください 4 5 作業エリアおよび周辺環境 4 5 1 芝刈機警告見物人子供動物は芝刈機や芝刈機から物体が高速で飛散する危険性を認識判断できませんその結果周囲にいる人子供動物が重傷を負う恐れがあります周囲の人子...

Page 64: ... 本芝刈機用の STIHL 純正アクセサリーを取り付けてください本取扱説明書の指示に従ってブレードを取り付けてください本取扱説明書またはアクセサリーの取扱説明書の指示に従ってアクセサリーを取り付けてください芝刈機の開口部に物を差し込まないでくださいキーの差し込み口には絶対に金属類を接触させないでくださいショートするおそれがあります摩耗または損傷している警告ラベルは交換してくださいご不明な点がございましたら STIHL 指定販売店にお問い合わせください 4 6 2 ブレード次の条件を満たす場合ブレードは安全な状態ですブレードとアタッチメントが損傷していないブレードが変形していないブレードが正しく取り付けられているブレードが適切に研磨されているブレードにバリがないブレードのバランスが適切であるブレードの厚さと幅が最小値以上である 20 2...

Page 65: ...芝刈りをしないでください使用中はブレードが回転し大変危険です大けがにつながるおそれがありますので注意してください回転中のブレードに触れないでくださいブレードに物が詰まった場合芝刈機のスイッチを切り起動キーを抜いてバッテリーを取り外します詰まりを除去するのは必ずその後にしてください作業中の芝刈機は振動する場合があります手袋を着用してください休憩を取ってください循環障害の兆候がある場合は医師の診察を受けてください作業中にブレードが異物にぶつかると異物またはその一部が損傷したり高速で飛散したりする場合がありますけがや資産の損害につながらないように注意してください作業エリアから異物を除去してくださいコントロールバーを放してもブレードがしばらく回転し続けますその結果大けがにつながるおそれがありますので注意してくださいブレード...

Page 66: ...を抜いてくださいバッテリーを取り外してください芝刈機は子供の手の届かない場所に保管してください水分は芝刈機の電気接点や金属コンポーネントが腐食する原因となりますその結果芝刈機の損傷につながる場合があります起動キーを抜いてくださいバッテリーを取り外してください芝刈機は清潔で乾いた状態に保ってください保管中に起動キーとバッテリーが挿入されていると誤ってブレードが作動する場合がありますその結果大きなけがや資産の損害につながるおそれがありますので注意してください起動キーを抜いてくださいバッテリーを取り外してください 4 9 2 バッテリー警告子供はバッテリーの危険性を認識または判断することができませんそのため大けがをするおそれがありますバッテリーは子供の手の届かない場所に保管してくださいバッテリーはすべての環境条件に対して保護 ...

Page 67: ...転準備作業を始める前に以下の手順を実施してください次のコンポーネントが安全な状態であることを確認します芝刈機 4 6 1 ブレード 4 6 2 バッテリー 4 6 3 バッテリーを点検します 11 3 バッテリーを完全に充電します 6 1 芝刈機を清掃します 16 2 ブレードを点検します 11 2 ハンドルバーを取り付けます 7 1 ハンドルバーを展開します 7 2 1 刈った芝を収草ボックスに集める場合は収草ボックスを取り付けます 7 3 2 刈った芝を後方に排出する場合は収草ボックスを取り外します 7 3 3 刈高を設定します 12 2 コントロールを点検します 11 1 この手順を実施できない場合芝刈機の使用を中止し STIHL 販売店にご連絡ください 6 バッテリーの充電 LED 6 1 バッテリーの充電充電時間はバッテリーの温度周囲温度などの複数...

Page 68: ... ルバー 5 と下部ハンドルバー 1 の穴 11 を通るように差し込みます反対側でスクリュー 6 を外側から上部ハンドルバー 5 と下部ハンドルバー 1 の穴 11 を通るように差し込みます両側で回転ノブ 9 をスクリュー 6 に取り付けねじ込みます上部ハンドルバー 5 が下部ハンドルバー 1 にしっかりと取り付けられていることを確認しますケーブルクリップ 7 12 をケーブルに取り付けますケーブルクリップ 7 を上部ハンドルバー 5 に押し付けてはめ込みますケーブルクリップ 12 を下部ハンドルバー 1 に押し付けてはめ込みますいったん取り付けたハンドルバーは分解しないでください 7 2 ハンドルバーの展開と折り畳み 7 2 1 ハンドルバーの展開芝刈機のスイッチを切り起動キーを抜いてバッテリーを取り外します芝刈機を水平な場所に置きます上部ハ...

Page 69: ...ます収草ボックス上部 1 を下方へ押し込みますカチッという音がして収草ボックス上部がはめ込まれます 7 3 2 収草ボックスの取り付け芝刈機のスイッチを切ります芝刈機を水平な場所に置きます排出板 1 を開き開いたままにします収草ボックス 2 のハンドル 3 をつかみフックを使用してマウント 4 に取り付けます排出板 1 を収草ボックス 2 の上に下ろします 7 3 3 収草ボックスの取り外し芝刈機のスイッチを切ります芝刈機を平な場所に置きます排出板を開き開いたままにしますハンドルを上方向に引いて収草ボックスを取り外します排出板を閉じます 8 バッテリーの取り外しと取り付け 8 1 バッテリーの取り付け芝刈機を平な場所に置きますフラップ 1 を完全に開きますバッテリー 2 をバッテリーコンパートメント 3 の奥まで押し込みますバッテリー ...

Page 70: ... コントロールバーを放しますブレードの回転が停止するまで待ってくださいブレードが回転し続ける場合起動キーを抜きバッテリーを取り外して STIHL 販売店にご連絡ください芝刈機が故障しています 11 芝刈機とバッテリーの点検 11 1 コントロールの点検ロックボタンとコントロールバー起動キーを抜いてくださいバッテリーを取り外してくださいロックボタンを押して放しますコントロールバーをハンドルバーの方向に完全に引いてから放しますロックボタンまたはコントロールバーの動きが悪い場合や元の位置に戻らない場合は芝刈機の使用を中止し STIHL 販売店にご連絡くださいロックボタンまたはコントロールバーに不具合がありますブレードの作動起動キーを差し込みますバッテリーを取り付けます右手でロックボタンを押しそのまま保持します左手でコントロールバーをハン...

Page 71: ...ないでください STIHL サービス店に連絡してくださいバッテリーが故障しています 12 芝刈機の使用 12 1 芝刈機の保持ハンドルバーを両手で握り親指をハンドルバーにかけた状態で保持します 12 2 刈高の調整刈高は次の 5 段階に設定できます 25 mm 位置 1 35 mm 位置 2 45 mm 位置 3 50 mm 位置 4 60 mm 位置 5 位置は芝刈機に表示されていますハンドルで芝刈機を保持しますレバー 2 を外側に押しそのまま保持しますレバーを上げ下げして芝刈機を希望の刈高に調整します現在の刈高は刈高表示 3 で読み取ることができますレバー 2 を放します芝刈機の設定が整います 12 3 芝刈り芝刈機を適切にコントロールしながらゆっくりと前方に押します 12 4 ECO モード STIHL コードレス芝刈機は作業時の条件を検出...

Page 72: ...ている場合バッテリーを乾かします芝刈機を清掃しますバッテリーを清掃します 14 運搬 14 1 芝刈機の運搬芝刈機のスイッチを切りますブレードが回転していないことを確認します起動キーを抜きバッテリーを取り外します芝刈機の押し方芝刈機を適切にコントロールしながらゆっくりと前方に押します芝刈機の運び方丈夫な素材でできた作業手袋を使用してください芝刈機のみを運ぶ場合ハンドルバーを折り畳みます片方の手で輸送ハンドル 1 を握りもう片方の手でハウジング 2 を持って芝刈機を保持します芝刈機を持ち上げて運びます芝刈機と収草ボックスを同時に運ぶ場合輸送ハンドル 1 を片手で握って芝刈機を保持します芝刈機を持ち上げ体の横に配置した状態で運びます車両での芝刈機の輸送芝刈機が転倒したり移動したりしないように芝刈機を立てた状態でしっかりと固定しま...

Page 73: ...な場所に置きます収草ボックスを取り外しますハンドルバー 1 を持って芝刈機を横に傾け横倒しにします 16 2 芝刈機の清掃芝刈機のスイッチを切り起動キーを抜いてバッテリーを取り外します湿った布で芝刈機を清掃します柔らかいブラシか湿った布で排出口を清掃しますバッテリーコンパートメントから異物を除去し湿った布でバッテリーコンパートメントを清掃しますペンキ用のはけか柔らかいブラシでバッテリーコンパートメントの電気接点を清掃しますペンキ用のはけで通気スロット 1 2 を清掃します芝刈機を裏返します棒状の物柔らかいブラシまたは湿った布でブレードの周囲とブレードを清掃します 16 3 バッテリーの清掃バッテリーを湿らせた布で拭きます 17 整備 17 1 ブレードの取り外しと取り付け 17 1 1 ブレードの取り外し芝刈機のスイッチを切り起動キーを...

Page 74: ...す 20 2 研磨中にブレードが青く変色し焼けてはいけませんブレードを取り付けますご不明な点がございましたら STIHL 販売店にお問い合わせください 18 修理 18 1 芝刈機の修理芝刈り機やブレードをご自分で修理しないでください芝刈機またはブレードが損傷している場合芝刈機またはブレードの使用を中止し STIHL 販売店にご連絡ください警告ラベルが読みにくいまたは損傷している場合 STIHL 販売店に警告ラベルの貼り替えを依頼してください 19 トラブルシューティング 19 1 芝刈機またはバッテリーの不具合の解消不具合バッテリーの LED 原因対処方法芝刈機のスイッチを入れても始動しない 1 つの LED が緑色に点滅するバッテリーの残量が少なくなっていますバッテリーを充電します 1 つの LED が赤色に点灯するバッテリーが高温ま...

Page 75: ...かかる抵抗が大きすぎます刈高を高く設定します草丈が低い場所で芝刈機のスイッチを入れますブレードの周囲に詰まりがあります芝刈機を清掃します運転中に芝刈機が停止する 3 つの LED が赤色に点灯する芝刈機が高温になっています起動キーを抜いてくださいバッテリーを取り外してください芝刈機を冷まします芝刈機を清掃します短時間の間に芝刈機のスイッチを何度も入れないようにしてください刈高を高く設定します短い芝を刈りますブレードに詰まりがあります起動キーを抜いてくださいバッテリーを取り外してください芝刈機を清掃します電気的な不具合がありますバッテリーを取り外して再度取り付けます芝刈機のスイッチを入れます運転中に芝刈機が激しく振動するブレード固定スクリューが緩んでいますスクリューを締め付けますブレードのバランスが適切でありませ...

Page 76: ...幅 b の最小値 56 mm 刃付け角 c 30 20 3 STIHL AK バッテリーバッテリー技術リチウムイオン電圧 36 V 容量 Ah 定格ラベルを参照エネルギー含有量 Wh 定格ラベルを参照重量 kg 定格ラベルを参照運転保管時の許容温度範囲 10 C から 50 C まで 20 4 騒音値と振動値音圧レベルの K 値は 2 0 dB A です音響出力レベルの K 値は 1 5 dB A です振動値の K 値は 0 9 m s です EN 60335 2 77 に従って測定された音圧レベル LpA 76 dB A 2000 14 EC に従って測定された音響出力レベル LwA 87 9 dB A EN 60335 2 77 に従ってハンドルバーで測定された振動値 ahv 1 8 m s ここに示した振動値は標準化された試験方法に従って測定されており...

Page 77: ...いる一般的な安全上の注意事項について説明します警告芝刈機に付属している安全上の注意事項手順説明図および技術データをすべてお読みください以下の手順に従わないと感電火災あるいは重傷につながるおそれがありますすべての安全上の注意事項と手順を今後も参照できるように保管してください 23 2 トレーニング a 取扱説明書をよくお読みになり機械のコントロールおよび正しい使用方法を十分に理解してください b 子供や使用手順を理解していない人には芝刈機を使用させないでください地域の規制により使用者の最低年齢が規定されている場合があります c 他の人特に子供または動物の付近では絶対に芝刈りを行わないでください d 機械を操作する人または使用者は第三者や第三者の資産が関係する事故に対して責任を負うことに注意してください 23 3 事前準備 a 機械を操...

Page 78: ...合モーターを停止し起動キーを抜いてすべての可動部分が完全に停止したことを確認してください芝刈機から離れる場合排出口などの詰まりを除去する前芝刈機の点検清掃その他の作業を行う前異物にぶつかった後この場合芝刈機に損傷がないか点検し必要な修理を行ってから芝刈機を再始動して使用します芝刈機が過度に振動し始めたらすぐに点検する必要があります損傷がないか点検します損傷している部分に必要な修理を行いますすべてのナットピンボルトがしっかりと固定されていることを確認します 23 5 メンテナンスと保管 a すべてのナットピンボルトがしっかりと固定され機械が安全に機能する状態にあることを確認してください b 収草ユニットに摩耗や機能低下がないかを定期的に点検してください c 安全上の理由から摩耗した部品や損傷した部品はすべて交換してください d...

Page 79: ...23 芝刈機の安全情報日本語 0478 131 9541 B 79 ...

Page 80: ...www stihl com 04781319541B 04781319541B 0478 131 9541 B 0478 131 9541 B ...

Search results

Summary of Contents for RMA 235

Reviews:

Related manuals for RMA 235

Brands by name

Popular brands

Stihl RMA 235, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RMA 235

Reviews:

Related manuals for RMA 235

Brands by name

Popular brands