Stihl RM 4.0 RT Instruction Manual Download Page 286

Page: 286 / 292

► Ištraukite uždegimo žvakės antgalį (1).

► Atkabinkite paleidimo rankenėlę (2) nuo lynų

sistemos kreipiamosios (3).

► Viena ranka laikykite valdymo rankeną (4) ir

atidarykite greitojo įtempimo įtaisą (5).

► Atlenkite valdymo rankeną (4) atgal.

► Pastatykite vejapjovę atgal nukreiptu galu.

15.2

Vejapjovės valymas

► Sustabdykite variklį.

► Palaukite, kol vejapjovė atvės.

► ištraukite uždegimo žvakės antgalį;

► Valykite vejapjovę drėgna šluoste.

► Nuvalykite teptuku ventiliacijos angas.

► Pakelkite vejapjovę.

► Sritį aplink peilį ir patį peilį valykite medine laz‐

dele, minkštu šepečiu arba drėgna šluoste.

16 Priežiūra

16.1

Techninės priežiūros intervalai

Techninės priežiūros intervalai priklauso nuo

aplinkos ir darbo sąlygų. STIHL rekomenduoja

laikytis toliau pateiktų techninės priežiūros inter‐

valų.
Variklis

► Variklio techninę priežiūrą atlikite taip, kaip

nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Vejapjovė

► Kartą per metus paveskite vejapjovės patikros

darbus atlikti STIHL prekybos atstovui.

16.2

Peilio išmontavimas ir įmontavi‐

mas

16.2.1

Peilio išmontavimas

► Išjunkite variklį.

► Ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

► Pastatykite vejapjovę.

► Laikykite peilį (1).

► Išsukite varžtą (2) ir nuimkite kartu su

poveržle (3).

► Nuimkite peilį (1).

► Išimkite varžtą (2) ir poveržlę (3).

Sumontuodami peilį (1) naudokite naują varžtą

ir poveržlę.

16.2.2

Peilio įmontavimas

► Išjunkite variklį.

► Ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

► Pastatykite vejapjovę.

► Uždėkite naują poveržlę (1) ant naujo

varžto (2).

► Užtepkite ant varžto (2) sriegio varžtų fiksa‐

vimo klijų „Loctite 243“.

► Uždėkite peilį (3), kad ant kontaktinio pavir‐

šiaus esančios iškyšos įsistatytų į peilio (3)

įrantas.

► Įsukite varžtą (2) kartu su poveržle (1).

lietuviškai

16 Priežiūra

286

0478-111-9655-A

Summary of Contents for RM 4.0 RT

Page 1: ...4 289 2 18 18 34 34 50 50 67 67 82 82 97 97 112 112 129 129 144 144 159 159 175 175 191 191 207 207 224 224 242 242 258 258 274 274 289 2 18 18 34 34 50 50 67 67 82 82 97 97 112 112 129 129 144 144 15...

Page 2: ...ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LE...

Page 3: ...Z ndkerze entz ndet das Kraftstoff Luft Gemisch im Motor 11 Transportgriff vorne Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenm hers 12 Schalld mpfer Der Schalld mpfer vermindert die Schallemi...

Page 4: ...nutzer k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt dazu f hig ist darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine ver antwortliche Person damit arbeiten Der Benutzer kann die...

Page 5: ...offtank Verschluss ist verschlossen Es tritt kein Motor l aus dem Rasenm her aus Der Motor l Verschluss ist verschlossen Der Rasenm her ist sauber Die Bedienungselemente funktionieren und sind unver n...

Page 6: ...im Tank innerhalb eines Geb udes aufbewahren Eingeatmete Benzind mpfe k nnen Personen vergiften Benzind mpfe nicht einatmen An einem gut bel fteten Ort tanken W hrend der Arbeit erw rmt sich der Rasen...

Page 7: ...durch Loslassen des Schaltb gels f r M hbetrieb innerhalb von 3 Sekunden gestoppt Das sich drehende Messer kann den Benutzer schneiden Der Benutzer kann schwer verletzt werden Z ndkerzenstecker abzieh...

Page 8: ...4 9 Transportieren WARNUNG W hrend des Transports kann der Rasenm her umkippen oder sich bewegen Personen k nnen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Motor abstellen Warten bis das Messer s...

Page 9: ...Messer so warten wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist W hrend der Reinigung Wartung oder Repa ratur des Messers kann der Benutzer sich an scharfen Schneidkanten schneiden Der Benutzer k...

Page 10: ...hsanleitung des Motors angegeben HINWEIS Im Auslieferungszustand ist kein Motor l ein gef llt Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motor l kann den Rasenm her besch digen Vor jedem Startvorga...

Page 11: ...ist fest mit dem Rasenm her ver bunden 8 2 Lenker zusammenklappen Der Lenker kann zum platzsparenden Transpor tieren oder Aufbewahren zusammengeklappt werden Motor abstellen Z ndkerzenstecker abziehen...

Page 12: ...hen Rasenm her aufstellen 15 1 Folgendes messen St rke a Breite b Sch rfwinkel c Falls die Mindestst rke oder die Mindestbreite unterschritten ist Messer ersetzen 19 2 Falls der Sch rfwinkel nicht ein...

Page 13: ...umsperi ode mindestens 2 mal pro Woche im Som mer und im Herbst 1 mal pro Woche M glichst bei trockenem Rasen arbeiten Gut gesch rfte Schneidmesser verwenden Kleine Vorschubgeschwindigkeit w hlen M hr...

Page 14: ...uber und trocken Der Rasenm her kann nicht umkippen Der Rasenm her kann nicht davonrollen 15 Reinigen 15 1 Rasenm her aufstellen Kraftstofftank leer fahren Der Motor geht aus Rasenm her auf eine ebene...

Page 15: ...bung das Messer richtig zu sch rfen und auszuwuchten STIHL empfiehlt das Messer von einem STIHL Fachh ndler sch rfen und auswuchten zu las sen WARNUNG Die Schneidkanten des Messers sind scharf Der Ben...

Page 16: ...tellen Motor in niedrigerem Gras starten Der Motor l sst sich schwer star ten oder die Leistung des Motors l sst nach Das Rasenm hergeh use ist verstopft Rasenm her reinigen Die Schnitth he ist zu tie...

Page 17: ...z laufender Marktbeo bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann f r deren Einsatz auch nicht einstehen Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubeh r sind bei einem STIHL Fachh ndler erh lt...

Page 18: ...N UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 T RKEI SADAL TARIM MAK NELERI DI T CARET...

Page 19: ...tion manual read understand and keep the following documents Instruction manual for the Kohler HD675 engine 2 2 Warning Notices in Text DANGER This notice refers to risks which result in seri ous or f...

Page 20: ...ose of comparing the sound emissions of products This symbol identifies the fuel tank cap This symbol identifies the engine oil cap Start the engine Stop the engine Engage self propulsion 4 Safety Pre...

Page 21: ...he user Wear close fitting clothing Remove scarves and jewellery The user may come into contact with the blade during cleaning maintenance or transport This may result in injury to the user Wear work...

Page 22: ...is not deformed The blade is correctly attached The blade is correctly sharpened The blade is burr free The blade is correctly balanced The minimum thickness and minimum width of the blade are not fal...

Page 23: ...y is good Do not use the lawn mower if the light and visibility conditions are poor Operate the lawn mower alone Watch out for obstacles Do not tilt the lawn mower Work standing on the ground and main...

Page 24: ...serious or fatal injury to the user Do not work near live wires The user may be struck by lighting if working during a thunderstorm This may result in seri ous or fatal injury to the user Do not work...

Page 25: ...paired consult a STIHL specialist dealer Maintain the blade as described in this instruction manual The user may cut themselves on sharp cutting edges during blade cleaning maintenance or repair This...

Page 26: ...et 6 2 Adding Engine Oil The engine oil lubricates and cools the engine The engine oil specification and capacity can be found in the engine instruction manual NOTICE The lawn mower does not contain a...

Page 27: ...d hold it in position Tighten nuts 7 8 The handlebar is firmly attached to the lawn mower 8 2 Folding the Handlebar The handlebar can be folded for space saving transport or storage Stop the engine De...

Page 28: ...Stop the engine Detach the spark plug socket Upend the lawn mower 15 1 Measure the following Thickness a Width b Sharpening angle c If the minimum thickness or minimum width is fallen below replace th...

Page 29: ...main period of growth and once a week in the summer and autumn Mow the lawn when dry if possible Use well sharpened cutting blades Select a low rate of feed Vary the mowing direction and ensure that t...

Page 30: ...n and dry The lawn mower cannot tip over The lawn mower cannot roll away 15 Cleaning 15 1 Upending the Lawn Mower Run the fuel tank empty The engine stops Place the lawn mower on a level surface Set t...

Page 31: ...rectly requires a lot of practice STIHL recommends having the blade sharpened and balanced by a STIHL specialist dealer WARNING The cutting edges of the blade are sharp This may result in the user cut...

Page 32: ...and carburet tor or carburettor is blocked Empty fuel tank clean fuel line and carburettor Fuel tank is contaminated Consult a STIHL specialist dealer Air filter is dirty Consult a STIHL specialist d...

Page 33: ...n disposal is available from a STIHL specialist dealer Dispose of the lawn mower blade petrol engine oil accessories and packaging in accordance with regulations and in an environ mentally friendly ma...

Page 34: ...gestion respon sable de la nature La pr sente Notice d emploi vous aidera utiliser votre produit STIHL en toute s curit et dans le respect de l environne ment pendant toute sa longue dur e de vie Nou...

Page 35: ...se de bougie d allumage relie le c ble d allumage la bougie d allumage 10 Bougie d allumage La bougie d allumage enflamme le m lange carburant air dans le moteur 11 Poign e de transport avant La poign...

Page 36: ...t s phy siques sensorielles et mentales pour pouvoir se servir de la tondeuse Si les capacit s physiques sensorielles ou mentales de l utilisateur sont limit es ce dernier doit utiliser l appareil uni...

Page 37: ...x inflammables et provoquer des incendies carter les mat riaux facilement inflamma bles du flux des gaz d chappement 4 6 Bon tat pour une utilisation en toute s curit 4 6 1 tondeuse La tondeuse est en...

Page 38: ...nce Si de l essence est renvers e essuyer l es sence l aide d un chiffon et ne tenter de d marrer le moteur que lorsque tous les l ments de la tondeuse sont secs Ne pas fumer Ne pas faire le plein pro...

Page 39: ...es gaz d chappe ment sont g n r s Des gaz d chappement inhal s peuvent empoisonner les personnes Ne pas inhaler les gaz d chappement Utiliser la tondeuse dans un lieu bien a r En cas de naus e de maux...

Page 40: ...la mort En cas d orage ne pas tondre L utilisateur risque de glisser en cas d utilisa tion de la tondeuse sous la pluie L utilisateur risque des blessures graves voire la mort En cas de pluie ne pas t...

Page 41: ...ma g es Si la tondeuse n cessite entretien ou r pa ration demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Entretenir la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Lors du nettoyage de l entr...

Page 42: ...e guidon 12 Tirer lentement la poign e de d marrage 13 en direction du guidage de c ble 14 Accrocher la poign e de d marrage 13 dans le guidage de c ble 14 Rel cher l arceau de commande de tonte 11 Re...

Page 43: ...de commande de tonte 4 contre le guidon 2 Tirer lentement la poign e de d marrage 5 en direction du guide c ble 6 Accrocher la poign e de d marrage 5 dans le guide c ble 6 Rel cher l arceau de comman...

Page 44: ...p cialis STIHL L arceau de commande de tonte ou l arceau de commande d entra nement est d fectueux 10 2 Contr le de la lame Arr ter le moteur Retirer la cosse de bougie d allumage Basculer la tondeuse...

Page 45: ...pour de bons r sultats de mulching Fr quence au printemps p riode de crois sance principale au moins 2 fois par semaine en t et en hiver 1 fois par semaine Tondre si possible lorsque l herbe est s ch...

Page 46: ...ge 15 1 Mise en position verticale de la tondeuse Laisser tourner le moteur jusqu ce que le r servoir carburant soit vide Le moteur s arr te de lui m me Placer la tondeuse sur une surface plane R gler...

Page 47: ...et l quilibrage de la lame n cessitent une longue pratique STIHL recommande de faire aff ter et quilibrer la lame par un revendeur sp cialis STIHL AVERTISSEMENT Les tranchants de la lame sont tr s aig...

Page 48: ...lame est trop importante R gler une hauteur de coupe sup rieure D marrer le moteur dans de l herbe plus basse Le moteur d marre diffi cilement ou perd de la puissance Le carter de la tondeuse est bou...

Page 49: ...HL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL Bien que STIHL observe continuellement les march s ses services ne peuvent pas valuer la fiabilit la...

Page 50: ...tra e 4 8617 M nchaltorf T l phone 41 44 9493030 R PUBLIQUE TCH QUE Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Importateurs STIHL BOSNIE HERZ GOVINE UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 M...

Page 51: ...que disfrute de su producto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparaci n 2 1 Documentaci n aplicable Este manual de...

Page 52: ...Tap n de aceite de motor El tap n de aceite de motor cierra la abertura de llenado de aceite de motor 14 Rascadores de ruedas Los rascadores de ruedas sirven para limpiar las ruedas traseras 15 Palanc...

Page 53: ...el con sumo de alcohol medicamentos o dro gas En caso de dudas consultar a un distribui dor especializado STIHL 4 4 Ropa y equipamiento de tra bajo ADVERTENCIA Durante el trabajo pueden salir despedi...

Page 54: ...os Si el cortac sped tiene una fuga de gaso lina no trabajar con el cortac sped y con sultar a un distribuidor especiali zado STIHL Cerrar el tap n del dep sito de combusti ble Si el cortac sped tiene...

Page 55: ...dep sito de combustible La ropa que entra en contacto con gasolina es m s f cilmente inflamable Pueden producirse lesiones graves o mortales y tambi n da os materiales Si la ropa entra en contacto con...

Page 56: ...da os materiales Accionar el estribo de mando para tracci n a las ruedas solo si se desea conectar la tracci n a las ruedas Si el cortac sped cambia durante el trabajo o se comporta de una forma poco...

Page 57: ...lcance de los ni os Guardar el cortac sped en un lugar limpio y seco Si el cortac sped se guarda en superficies escarpadas podr a salir rodando involuntaria mente Pueden producirse lesiones y da os ma...

Page 58: ...1 Ajustar la altura de corte 11 2 Comprobar los mandos 10 1 Si fuera imposible realizar los pasos no utili zar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL 6 Ensamblar el cortac sp...

Page 59: ...necesario Cargar el aceite de motor de la manera des crita en el manual de instrucciones del motor 7 Repostar el cortac sped 7 1 Repostar el cortac sped INDICACI N El cortac sped puede resultar da ad...

Page 60: ...o guardarlo Apagar el motor Retirar la pipa de buj a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Presionar el estribo de mando para corte de c sped hacia el manillar y mantenerlo presio nado Des...

Page 61: ...Medir lo siguiente Grosor a Ancho b ngulo de afilado c Si el grosor o el ancho de las cuchillas es infe rior al m nimo sustituir la cuchilla 19 2 Si no se ha respetado el ngulo de afilado afi lar la c...

Page 62: ...ncipal de crecimiento al menos dos veces por semana en verano y oto o al menos una vez por semana A ser posible trabajar con el c sped seco Utilizar cuchillas bien afiladas Elegir una baja velocidad d...

Page 63: ...lcar El cortac sped no puede salir rodando 15 Limpiar 15 1 Volcar el cortac sped hacia atr s Dejar funcionar el motor hasta que el dep sito de combustible se quede sin gasolina El motor se apaga Coloc...

Page 64: ...par de 65 Nm 16 3 Afilar y equilibrar la cuchilla Se requiere mucha pr ctica para afilar y equili brar una cuchilla correctamente STIHL recomienda encargar el afilado y equili brado de la cuchilla a...

Page 65: ...Arrancar el motor en hierba m s baja El motor se arranca con dificultad o el motor pierde potencia La carcasa del cortac sped est obstruida Limpiar el cortac sped La altura de corte est ajustada dema...

Page 66: ...que respecta a su fiabilidad seguri dad y aptitud pese a una observaci n continua del mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicaci n Las piezas de repuesto y los accesorios...

Page 67: ...pribor 81 21 Zbrinjavanje 81 22 EU izjava o sukladnosti 81 23 Adrese 82 1 Predgovor Cijenjeni kupci hvala vam to ste se odlu ili za proizvod tvrtke STIHL Mi razvijamo i proizvodimo svoje proiz vode p...

Page 68: ...kretanje Ru ica za pokretanje slu i za pokretanje motora 5 Stra nja transportna dr ka Transportna dr ka slu i za transportiranje kosilice 6 Brzi priteza Brzi priteza prite e upravlja na kosilicu 7 ep...

Page 69: ...em pro itajte i pohra nite Upute za uporabu Ako se kosilica proslje uje drugoj osobi pri lo ite Upute za uporabu kosilice i motora Osigurajte da korisnik ispunjava sljede e zahtjeve Korisnik je odmora...

Page 70: ...nom stanju ako su ispunjeni sljede i uvjeti Kosilica nije o te ena Iz kosilice ne izlazi benzin ep spremnika za gorivo je zatvoren Iz kosilice ne izlazi motorno ulje ep spremnika za motorno ulje je za...

Page 71: ...rozra enom mjestu Kosilica se zagrijava tijekom rada Benzin se iri i u spremniku za gorivo mo e nastati pre veliki pritisak Ako se otvori ep spremnika za gorivo benzin mo e trcnuti iz spremnika Benzin...

Page 72: ...silici ili se ona neuobi ajeno pona a mo da nije u sigurnosno ispravnom stanju Mo e do i do te kih ozljeda osoba i materijalne tete Zavr ite s radom i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Tijek...

Page 73: ...te da se no prestane okre tati Izvucite utika svje ice Ako tijekom i enja odr avanja ili popravaka motor radi vozni se pogon mo e slu ajno uklju iti Mo e do i do te kih ozljeda osoba i materijalne tet...

Page 74: ...ro vrte 5 Brze priteza e 6 navrnite na vijke 4 i pre klopite prema gore tako da brzi priteza i 6 pripijeno nalije u na upravlja Pritisnite dr a e kabela 7 na gornji dio uprav lja a Umetnite u ad 8 9 u...

Page 75: ...omo prikladnog lijevka do najvi e 15 mm od ruba spremnika goriva ep spremnika goriva postavite na spremnik goriva ep spremnika goriva okre ite u smjeru kazaljke na satu i vrsto ga zategnite rukom Spre...

Page 76: ...e Motor se isklju uje Napustite korisni ki polo aj 10 Provjera kosilice 10 1 Provjera upravlja kih eleme nata Dr ka za pokretanje ko nje i dr ka za vozni pogon Isklju ite motor Potpuno povucite dr ku...

Page 77: ...r ava se na povr ini travnjaka gdje lako trune i slu i kao prirodno gnojivo Lijep i gust travnjak mo ete dobiti estim mal iranjem pritom treba kositi jednu tre inu visine trave Preduvjeti za dobar rez...

Page 78: ...zvan dometa djece Kosilica je ista i suha Kosilica se ne mo e prevrnuti Kosilica se ne mo e otkotrljati 15 istiti 15 1 Uspravljanje kosilice Ispraznite spremnik goriva Motor se isklju uje Postavite ko...

Page 79: ...m 16 3 O trenje i uravnote avanje no a Za pravilno o trenje i uravnote avanje no a potrebno je puno vje be STIHL preporu uje da ovla teni trgovac tvrtke STIHL nao tri i uravnote i no UPOZORENJE Rubovi...

Page 80: ...licu Visina reza namje tena je pre nisko ili je prevelika brzina kre tanja Prilagodite visinu reza ili sporije kosite U spremniku goriva i rasplinja u je voda ili je rasplinja za epl jen Ispraznite sp...

Page 81: ...ervni dijelovi Tvrtka STIHL ne preuzima nikakvu odgovornost za materijalne tete i tete nanesene osobama koje su nastale zbog uporabe nedopu tenih dogradnih ili rezervnih dijelova No 6383 702 0100 Vija...

Page 82: ...nv ndas 89 6 S tta ihop gr sklippare 89 7 Tanka gr sklippare 90 8 St lla in gr sklippare f r anv ndaren 90 9 Starta och st ng av motorn 91 10 Kontrollera gr sklippare 91 11 Arbeta med gr sklipparen 92...

Page 83: ...ed tg rderna kan man f rhindra materia lskador 2 3 Symboler i texten Denna symbol h nvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning 3 versikt 3 1 Gr sklippare 1 Inkopplingsbygel f r klippning Inkopplin...

Page 84: ...kerhetsanvisningarna f r f rem l som slungas iv g och deras tg rder Ta inte p den roterande kniven Dra bort t ndstiftskontakten under transport f rvaring underh ll eller reparation H ll s kerhetsavst...

Page 85: ...gt normen EN 166 eller nationella f reskrifter och finns att f med motsvarande m rkning i handeln Anv nd arbetshandskar av kraftigt material 4 5 Arbetsomr de och omgivning VARNING Obeh riga personer b...

Page 86: ...Br nsle och tankning VARNING Bensin r br nslet som anv nds f r denna gr sklippare Bensin r l ttant ndligt Om ben sin kommer i kontakt med ppen eld eller varma f rem l kan bensin utl sa en brand eller...

Page 87: ...sluta arbetet och upps k en l kare Om anv ndaren anv nder h rselskydd och motorn g r kan anv ndaren ev h ra och upp skatta ljud s mre Arbeta lugnt och med eftertanke Gr sklipparen r utrustad med en mo...

Page 88: ...ig vid transporten Skjut gr sklipparen Gr sklipparen r tung Om anv ndaren b r gr sklipparen sj lv kan vederb rande skadas Anv nd arbetshandskar B r gr sklipparen med tv man 4 10 F rvaring VARNING Barn...

Page 89: ...ippare 15 2 Kontrollera kniv 10 2 Fylla p motorolja 6 2 F lla upp och st lla in styrhandtag 8 1 Tanka gr sklippare 7 1 St lla in klipph jd 11 2 Kontrollera man verreglage 10 1 Om stegen inte kan utf r...

Page 90: ...e OBS Om gr sklipparen inte tankas med r tt br nsle kan gr sklipparen skadas Beakta motorns bruksanvisning St ng av motorn St ll gr sklipparen p en plan yta Reng r omr det kring br nsletankens lock me...

Page 91: ...sklipparen p en plan yta Tryck inkopplingsbygeln f r klippning 1 mot styrhandtaget med v nster hand och h ll den s Dra ut startgreppet 2 l ngsamt med h ger hand tills du k nner ett motst nd Dra ut st...

Page 92: ...ppla in drivning St ll gr sklipparen p en plan yta Starta motorn Dra inkopplingsbygeln f r drivning 1 helt mot styrhandtaget och h ll den s att tummen n r runt styrhandtaget Gr sklipparen k r ig ng 11...

Page 93: ...en i transporthandtaget fram med b da h n derna och en person ska h lla fast i styr handtaget med b da h nderna Lyft och b r gr sklipparen med tv man Om gr sklipparen b rs med nedf llt styrhand tag F...

Page 94: ...rekommenderar f ljande underh llsinter valler Motor Genomf r underh ll av motorn enligt uppgif terna i motorns bruksanvisning Gr sklippare L t en STIHL servande fackhandel kontrollera gr sklipparen va...

Page 95: ...ning Br nsletanken r tom Tanka gr sklipparen Br nsleledningen r igensatt Kontakta en STIHL servande fackhandel Det finns d ligt smutsigt eller gammalt br nsle i tanken Anv nd alltid f rskt br nsle bly...

Page 96: ...tivet finns p www stihl com reach 20 Reservdelar och tillbeh r 20 1 Reservdelar och tillbeh r De h r symbolerna k nnetecknar STIHL originaldelar och STIHL origi naltillbeh r STIHL rekommenderar att du...

Page 97: ...8 13 Kuljettaminen 108 14 S ilytys 108 15 Puhdistaminen 109 16 Huoltaminen 109 17 Korjaaminen 110 18 H iri iden poistaminen 110 19 Tekniset tiedot 111 20 Varaosat ja varusteet 111 21 H vitt minen 112...

Page 98: ...nkoihin Tekstiss mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista v ltt esinevahingot 2 3 Tekstiss k ytetyt symbolit T m merkki viittaa johonkin t m n k yt t ohjeen lukuun 3 Yleiskuva 3 1 Ruohonleikku...

Page 99: ...ilyt k ytt ohje Noudata sinkoutuvia esineit koskevia turvallisuusohjeita l kosketa py riv ter Ved sytytystulpan pistoke kuljetuksen s ilytyksen huollon ja korjausten ajaksi Pid riitt v turvav li 4 2 M...

Page 100: ...joiden pohjissa on hyv t pito Terien teroittamisen aikana ymp rist n voi sinkoutua materiaalihiukkasia K ytt j lle voi aiheutua vammoja K yt tiiviisti istuvia suojalaseja Sopivat suojalasit on tarkas...

Page 101: ...ksuus tai leveys on alittunut vaihda ter Tasapainotuta ter STIHLin ammattiliik keess Jos jokin on ep selv Ota yhteytt STIH Lin ammattiliikkeeseen 4 7 Polttoaine ja tankkaaminen VAROITUS T ss ruohonlei...

Page 102: ...uunnittele ty skentelyajat siten ettet altistu voimakkaalle t rin lle pitk aikaa kerrallaan Laite tuottaa myrkyllisi pakokaasuja heti moottorin k ynnistytty Pakokaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen l h...

Page 103: ...uten liikkua paikaltaan Silloin saattaa synty henkil tai esinevahinkoja Pys yt moottori Odota kunnes ter pys htyy Ved sytytystulpan pistoke irti Varmista ruohonleikkuri kiristysv ill hih noilla tai ve...

Page 104: ...in valmistelemi nen k ytt varten Aina ennen t iden aloittamista on suoritettava seuraavat vaiheet Varmista ett seuraavat rakenneosat ovat tur vallisia ruohonleikkuri 4 6 1 ter 4 6 2 Puhdista ruohonlei...

Page 105: ...jeen mukaan 7 Ruohonleikkurin tankkaa minen 7 1 Ruohonleikkurin tankkaaminen HUOMAUTUS Ruohonleikkuri voi vahingoittua mik li ruohon leikkuriin tankataan v r polttoainetta Noudata moottorin k ytt ohje...

Page 106: ...t leikkuun kytkent sanka vapaaksi Pid kiinni ty nt aisasta ja l ys ty nt aisan mutterit Taita ty nt aisa eteen 9 Moottorin k ynnist minen ja sammuttaminen 9 1 Moottorin k ynnist minen Aseta ruohonleik...

Page 107: ...ja anna vivun lukittua paikalleen 11 3 Vedon kytkeminen p lle ja pois 11 3 1 Vedon kytkeminen p lle Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle K ynnist moottori Ved vedon kytkent sanka 1 kokonaan ty n...

Page 108: ...a ulostaitettuna Yhden henkil n on pidett v molemmin k sin kiinni etup n kuljetuskahvasta ja toi sen henkil n on pidett v molemmin k sin kiinni ty nt aisasta Nosta ja kanna ruohonleikkuria toisen hen...

Page 109: ...tov lit Huoltov lit riippuvat ymp rist ja ty skentelyolo suhteista STIHL suosittelee seuraavia huoltov lej Moottori Huolla moottori moottorin k ytt ohjeen mukai sesti Ruohonleikkuri Huollata ruohonlei...

Page 110: ...ammattiliikkeen vaihtaa ne 18 H iri iden poistaminen 18 1 Ruohonleikkurin toimintah iri iden poistaminen H iri Syy Korjaus Moottoria ei voi k ynnis t Leikkuun kytkent sankaa ei ole painettu K ynnist m...

Page 111: ...son K arvo on 2 dB A nente hotason K arvo on 2 2 dB A T rin arvojen K arvo on 1 60 m s nenpainetaso LpA mitattu 2006 42 EC mukaan 79 dB A nentehotaso LwA mitattu 2000 14 EC n mukaan 91 2 dB A T rin ar...

Page 112: ...HL Tirol GmbH psta Matthias Fleischer tutkimus ja tuotekehitysjoh taja psta Sven Zimmermann laatujohtaja 22 2 Maahantuoja Iso Britanniaan ANDREAS STIHL Ltd Stihl House Stanhope Road CAMBERLEY SURREY G...

Page 113: ...el testo PERICOLO L avvertenza si riferisce a pericoli che compor tano gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte AVVERTENZA L avvertenza rimand...

Page 114: ...per consentire l equiparazione delle emissioni sonore dei prodotti Questo simbolo rappresenta il tappo del serbatoio carburante Questo simbolo rappresenta il tappo di chiusura dell olio motore Avviar...

Page 115: ...lvere Indumenti non adatti potrebbero rimanere impigliati in rami siepi e nel tosaerba Se l u tente non indossa indumenti adatti potrebbe subire gravi lesioni personali Indossare indumenti aderenti To...

Page 116: ...accessori STIHL originali per que sto tosaerba Montare la lama come descritto nelle pre senti istruzioni per l uso Montare gli accessori come descritto nelle presenti istruzioni per l uso o nelle istr...

Page 117: ...otore Avvitare le candele di accensione e ser rarle Inserire il cappuccio candela di accensione esercitando una pressione Se il tosaerba viene rifornito con benzina non idonea per il motore pu subire...

Page 118: ...che la lama smetta di girare Se la lama urta contro un oggetto solido pos sono formarsi scintille Le scintille possono provocare incendi in un ambiente altamente infiammabile Ci potrebbe causare lesi...

Page 119: ...possono dan neggiare il tosaerba o la lama Se il tosaerba o la lama non vengono adeguatamente puliti i componenti potrebbero non funzionare corret tamente e i dispositivi per la sicurezza potreb bero...

Page 120: ...periore manubrio Introdurre i cavi di comando 8 9 nelle fascette fermacavo 7 Chiudere la fascetta fermacavo 7 e far inne stare la linguetta in posizione Fissare il cavo dell arresto automatico motore...

Page 121: ...asciare almeno 15 mm liberi dal bordo del serbatoio carburante Posizionare il tappo sul serbatoio carburante Ruotare il tappo del serbatoio carburante in senso orario e serrarlo manualmente Il serbato...

Page 122: ...stra fino ad avvertire una resistenza Estrarre e riportare velocemente indietro la maniglia di avviamento 2 fino ad accendere il motore Se il motore non si avvia attenersi alle istru zioni per l uso d...

Page 123: ...icie piana Avviare il motore Tirare completamente la staffa di innesto per trazione 1 in direzione del manubrio e tenerla in modo che il pollice avvolga il manubrio Il tosaerba inizia a muoversi 11 3...

Page 124: ...rsona Se il tosaerba viene spostato con il manubrio chiuso Chiudere il manubrio Una persona deve afferrare il tosaerba con entrambe le mani dall impugnatura per il tra sporto anteriore e una seconda p...

Page 125: ...e Provvedere alla manutenzione del motore come indicato nelle istruzioni per l uso del motore Tosaerba Far controllare il tosaerba annualmente da un rivenditore specializzato STIHL 16 2 Montaggio e sm...

Page 126: ...zato STIHL 18 Eliminazione dei guasti 18 1 Eliminazione di guasti del tosaerba Guasto Causa Rimedio Non possi bile avviare il motore La staffa di innesto per opera zione di taglio non premuta Avviare...

Page 127: ...ssore minimo a 2 5 mm Larghezza minima b 55 mm Angolo di affilatura 30 19 3 Valori acustici e vibratori Il valore K per il livello di pressione acustica pari a 2 dB A Il valore K per il livello di pot...

Page 128: ...nati T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Norimberga Germania La determinazione del livello di potenza sonora misurato e garantito stata eseguita ai sensi della direttiva 2000 14 EC all...

Page 129: ...g instruktion samt omfattende teknisk hj lp STIHL vedkender sig udtrykkeligt en b redygtig og ansvarsfuld omgang med naturen Denne brugsanvisning har til form l at hj lpe dig med at anvende dit STIHL...

Page 130: ...rd kslet afd kker luftfilteret 9 T ndr rsh tte T ndr rsh tten forbinder t ndkablet med t ndr ret 10 T ndr r T ndr ret ant nder benzin luft blandingen i motoren 11 Forreste transporth ndtag Transporth...

Page 131: ...sensorisk og mentalt i stand til at betjene og arbejde med pl neklipperen Hvis brugerens fysiske sensoriske eller mentale evner er ned satte m brugeren kun arbejde med pl nelufteren under opsyn eller...

Page 132: ...IHL tilbeh r p denne pl neklipper Tilbeh ret er monteret korrekt Fjederbelastede mekanismer er ubeskadigede og fungerer Motoren slukker n r kontaktb jlen til gr ssl ning slippes ADVARSEL I ikke sikker...

Page 133: ...s Brugeren kan blive alvorligt kv stet Lad f rst pl neklippere k le af og bn derefter benzind kslet Bekl dning der kommer i kontakt med ben zin er meget letant ndelig Der er risiko for alvorlige kv st...

Page 134: ...erledes end den plejer under arbejdet er den muligvis i en ikke sikkerhedsm ssig kor rekt tilstand Der er risiko for alvorlig person skade og materielle skader Afslut arbejdet og kontakt en STIHL for...

Page 135: ...reparation ADVARSEL Hvis motoren k rer under reng ring vedlige holdelse eller reparation kan der ske alvorlig personskade og materielle skader Stands motoren Vent indtil kniven ikke l ngere rote rer T...

Page 136: ...Stil pl neklipperen p en plan flade S t beskyttelsesmufferne 1 p styreh ndta gets verste del 2 med den lange side indef ter Hold styreh ndtagets verste del 2 mod sty reh ndtagets nederste del 3 s bor...

Page 137: ...neklipperen p en plan flade Reng r omr det omkring benzind kslet med en fugtig klud Drej benzind kslet 1 mod uret indtil det kan tages af Tag benzind kslet af P fyld benzin med en egnet tragt op til...

Page 138: ...t starth ndtaget 2 ud og f r det tilbage indtil motoren starter Hvis motoren ikke starter Se betjeningsvejled ningen til motoren 9 2 Stop motoren Stil pl neklipperen p en plan flade Slip kontaktb jlen...

Page 139: ...eh ndtaget Pl neklipperen s tter langsomt i gang 11 3 2 Sluk fremdriften Slip kontaktb jlen til fremdrift Vent indtil pl neklipperen standser 11 4 Granulering De afsk rne gr sstr findeles flere gange...

Page 140: ...oner om at l fte og b re pl ne klipperen Hvis pl neklipperen b res med sammenklap pet styreh ndtag Klap styreh ndtaget sammen Lad den ene person holde i transporth nd taget foran p pl neklipperen med...

Page 141: ...eholdelsesintervaller Motor Vedligehold motoren i henhold til anvisnin gerne i betjeningsvejledningen til motoren Pl neklipper F en STIHL forhandler til at kontrollere pl neklipperen en gang om ret 16...

Page 142: ...krevet i denne betjenings vejledning Benzintanken er tom P fyld benzin p pl neklipperen Benzinslangen er tilstoppet Kontakt en STIHL forhandler Der er d rlig forurenet eller gammel benzin i tanken Anv...

Page 143: ...4 EC p www stihl com vib 19 4 REACH REACH betegner en EF forordning til registre ring vurdering og godkendelse af kemikalier Informationer om overholdelse af REACH forord ningen kan findes p www stihl...

Page 144: ...ifter 146 5 Gj re gressklipperen klar til bruk 151 6 Sette sammen gressklipperen 151 7 Fylle p drivstoff p gressklipperen 152 8 Stille inn gressklipperen for brukeren 152 9 Starte og stoppe motoren 15...

Page 145: ...r til farer som kan f re til materielle skader De angitte tiltakene kan gj re at materielle skader unng s 2 3 Symboler i teksten Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen 3 Over...

Page 146: ...holdsreglene med hensyn til gjenstan der som kan bli slynget opp Ikke ber r kniven mens den roterer Ta ut tennpluggst pselet f r transport oppbevaring vedlikehold eller repara sjon Overhold sikkerhet...

Page 147: ...skader Bruk tettsittende beskyttelsesbriller Egnede beskyttelsesbriller er testet og merket iht standarden EN 166 eller nasjonale forskrif ter og f s kj pt i butikk Bruk arbeidshansker av motstandsdyk...

Page 148: ...tykkelse og bredde ikke er innfridd Skift ut kniven F kniven avbalansert hos en STIHL for handler Hvis noe er uklart Kontakt en STIHL for handler 4 7 Drivstoff og p fylling ADVARSEL Denne gressklipper...

Page 149: ...eksosgass S rg for god ventilasjon n r du arbeider med gressklipperen Hvis du blir uvel svimmel eller f r synsfor styrrelser eller h rselsproblemer Avslutt arbeidet og kontakt lege Hvis brukeren har...

Page 150: ...t tennpluggst pselet Sikre gressklipperen med strammestropper remmer eller nett p en egnet lasteflate slik at den ikke kan velte eller settes i beve gelse Etter kj ring av motoren kan lyddemperen og m...

Page 151: ...iale 5 Gj re gressklipperen klar til bruk 5 1 Gj re gressklipperen klar til bruk Utf r f lgende trinn f r hver bruk Kontroller at f lgende komponenter er i sikker stand Gressklipperen 4 6 1 Kniven 4 6...

Page 152: ...slik det beskrives i bruksan visningen for motoren 7 Fylle p drivstoff p gress klipperen 7 1 Fylle p drivstoff p gressklip peren LES DETTE Hvis det ikke fylles p riktig type drivstoff kan gressklipper...

Page 153: ...der Hekt starth ndtaket ut av snorf ringen og la det g sakte tilbake til motoren Slipp opp koblingsb ylen for klipping Hold i styret mens du l ser mutterne i skrufor bindelsene Fell styret forover 9...

Page 154: ...5 Justere klippeh yden Sl av motoren Kniven f r ikke rotere Plasser gressklipperen p et jevnt underlag Skyv hendelen 1 utover mot bakhjulet og hold den der Sett hendelen 1 i nsket posisjon 2 og la de...

Page 155: ...s gressklipperen b res med utfelt styre n person holder i transporth ndtaket foran med begge hender mens en annen person holder i styret med begge hender L ft og b r gressklipperen sammen Hvis gresskl...

Page 156: ...uks anvisningen for motoren Gressklippere F gressklipperen kontrollert rlig hos en STIHL forhandler 16 2 Demontere og montere kniven 16 2 1 Demontere kniven Sl av motoren Trekk ut tennpluggst pselet S...

Page 157: ...ff Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet Luftfilteret er skittent Kontakt en STIHL forhandler Tennpluggst pselet er koblet fra tennpluggen eller pluggled ningen er d rlig festet p kon takten Sett...

Page 158: ...r og originalt STIHL tilbeh r Reservedeler og tilbeh r fra andre produsenter kan ikke vurderes av STIHL med hensyn til p li telighet sikkerhet og egnethet til tross for l pende markedsobservasjon og S...

Page 159: ...o konformit EU 174 23 Adresy 175 1 vod V en z kaznice v en z kazn ku t n s e jste se rozhodli pro firmu STIHL Vyv j me a vyr b me na e v robky ve pi kov kvalit podle pot eb na ich z kazn k T m vzni ka...

Page 160: ...ukoje start ru slou k nastartov n motoru 5 Zadn transportn dr adlo Transportn dr adlo slou k p eprav seka ky na tr vu 6 Rychloup nac p ka Rychloup nac p ky zaji uj vodic dr adlo na seka ce na tr vu 7...

Page 161: ...k pou it motoru 4 3 Po adavky t kaj c se u ivatele VAROV N U ivatel kte neabsolvovali za kolen nedo k ou rozpoznat nebo odhadnout nebezpe spojen s pou v n m seka ky na tr vu M e tak doj t k t k mu neb...

Page 162: ...niku v cn ch kod Zajist te aby se nez astn n osoby d ti ani zv ata nep ibli ovaly k pracovn oblasti Dodr ujte dostate nou vzd lenost od okol n ch p edm t Seka ku na tr vu nenech vejte bez dozoru Zajis...

Page 163: ...te odbor n mu prodejci v robk STIHL Pokud p etrv vaj nejasnosti Vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 4 7 Palivo a pln n n dr e VAROV N Tato seka ka na tr vu pou v jako palivo benzin Benzin je vy...

Page 164: ...si V p pad se en ve svahu sekejte nap ke sp du svahu Nepracujte na svaz ch se sklonem nad 25 46 6 Pracujete li v bl zkosti svah okraj ter nu p kop skl dek odpadu a n sp pou vejte seka ku na tr vu mimo...

Page 165: ...t do styku s t mito veden mi a zp sobit jejich po kozen M e doj t k v n mu zran n nebo usmrcen u ivatele Nepracujte v bl zkosti elektrick ho veden P i pr ci za bou ky m e b t u ivatel zasa en bleskem...

Page 166: ...bu nebo opravu seka ky na tr vu vyhledejte odbor n ho prodejce v robk STIHL dr bu ezn ho no e prov d jte zp so bem kter je pops n v tomto n vodu k pou it P i i t n dr b nebo oprav ezn ho no e m e u iv...

Page 167: ...uk pro se en 11 Znovu nasa te n str ku zapalovac sv ky 6 2 Dopln n motorov ho oleje Motorov olej promaz v a chlad motor Specifikace motorov ho oleje a plnic mno stv jsou uvedeny v n vodu k pou it moto...

Page 168: ...Pohybem vodic ho dr adla nahoru a dol nastavte polohu pro ovl d n a podr te Dot hn te matice 7 8 Vodic dr adlo je pevn spojeno se seka kou na tr vu 8 2 Slo en vodic ho dr adla P i p eprav nebo uskladn...

Page 169: ...St hn te n str ku zapalovac sv ky Odstavte seka ku na tr vu 15 1 Zm te n sleduj c tlou ku a ku b hel ost c V p pad e nen zachov na alespo mini m ln ka nebo minim ln tlou ka ezn n vym te 19 2 V p pad e...

Page 170: ...odzim 1kr t t dn Sekejte pokud mo no such tr vn k Pou vejte spr vn naost en ezn no e Volte n zkou rychlost vlastn ho pojezdu M te sm r se en a dbejte na to aby se okraje pose en ch pruh p ekr valy Vel...

Page 171: ...e p evr tit Seka ka na tr vu nem e odjet z m sta 15 i t n 15 1 Postaven seka ky na tr vu Palivovou n dr vyjezd te Motor se zastav Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu V ku se en nastavte do pol...

Page 172: ...y prov d n postup ost en a vyva ov n ezn ho no e bylo sv ov no odborn mu prodejci v robk STIHL VAROV N ezn hrany ezn ho no e jsou ostr U iva tel se m e po ezat P i pr ci noste pracovn rukavice z odol...

Page 173: ...eka ky Seka ku na tr vu o ist te Je nastavena p li n zk v ka se en nebo je p li velk rych lost pojezdu p i se en Upravte v ku se en nebo sekejte pomaleji V palivov n dr i a v karbur toru se nach z vod...

Page 174: ...ateri ln kody kter byly zp soben pou it m neschv len ch mont n ch nebo n hradn ch d l ezn n 6383 702 0100 roub no e 9008 319 9075 Podlo ka 0000 702 6600 21 Likvidace 21 1 Likvidace seka ky na tr vu In...

Page 175: ...a vonatkoz inform ci k 176 3 ttekint s 176 4 Biztons gi tudnival k 177 5 A f ny r g p m k d k pes llapotba hel yez se 182 6 A f ny r g p sszeszerel se 182 7 A f ny r g p tankol sa 183 8 A f ny r g p b...

Page 176: ...agy hal l ker lhet el FIGYELMEZTET S Olyan vesz lyekre utal amelyek s lyos s r l seket vagy hal lt okozhatnak A megnevezett int zked sekkel s lyos s r l sek vagy hal l ker lhet el TUDNIVAL Olyan vesz...

Page 177: ...k Tartsa be a biztons gi utas t sokat s a kapcsol d int zked seket Olvassa el rtelmezze s rizze meg a haszn lati utas t st Vegye figyelembe a felver d t r gyakra vonatkoz biztons gi el r so kat s a ka...

Page 178: ...l bbelit visel megcs szhat A felhaszn l ennek k vetkez t ben megs r lhet Cs sz smentes talp er s z rt l bbelit viseljen A k sek lez se sor n az anyag r szecsk i sz tsz r dhatnak A felhaszn l ennek k v...

Page 179: ...s r l s mentesek A k s nincs eldeform l dva A k s el r s szerint van felszerelve A k s megfelel en meg van lezve A k s sorjamentes A k s megfelel en ki van egyens lyozva A k s vastags ga s sz less ge...

Page 180: ...felhaszn l ennek k vetkezt ben s lyosan megs r lhet A motort a jelen haszn lati utas t sban le r tak szerint kell beind tani A felhaszn l bizonyos helyzetekben m r nem tud a munk ra sszpontos tani Il...

Page 181: ...sz t s ly miatt felbillenhet Ez szem lyi s r l seket s anyagi k rokat okozhat Ne r gz tsen t rgyakat a tol karhoz VESZ LY Ha a munk t fesz lts g alatt ll k belek k z el ben v gzi a k s hozz rhet a fes...

Page 182: ...t alkatr szeket Ha a f ny r g p karbantart sra vagy jav t sra szorul keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt A k st a jelen haszn lati utas t sban le rtak szerint kell karbantartani A k s tiszt t sa...

Page 183: ...n Lassan h zza ki a 13 ind t zsin rt a 14 huzalvezet ir ny ba Akassza be a 13 ind t zsin rt a 14 huzalve zet be Engedje vissza a ny r s 11 kapcsol karj t Helyezze vissza a gyertyapip t 6 2 Motorolaj b...

Page 184: ...b oldalon A 2 tol kar szil rdan csatlakozik a f ny r g phez H zza a ny r s 4 kapcsol karj t a 2 tol karhoz s tartsa ebben a helyzetben Lassan h zza ki az 5 ind t zsin rt a 6 huzalvezet ir ny ba Akassz...

Page 185: ...ehezen mozdul vagy nem t r vissza a kiin dul si helyzetbe Ne haszn ljuk a f ny r g pet s keress k fel valamelyik STIHL szak szervizt A ny r s vagy a ker khajt s kapcsol karja ilyenkor meghib sodott 10...

Page 186: ...sal sz p s t m tt lesz a p zsitja ennek sor n c lszer a f magass g nak egyharmad t lev gni A j mulcsoz si eredm ny felt telei Gyakoris g Tavasszal a f n veked si id szakban legal bb hetente k tszer ny...

Page 187: ...ermek sz m ra el rhetetlen helyen A f ny r g p legyen tiszta s sz raz A f ny r g p ne tudjon felborulni A f ny r g p ne tudjon elgurulni 15 Tiszt t s 15 1 A f ny r g p fel ll t sa Hagyja le r lni az z...

Page 188: ...n a 3 k st H zza meg a 2 csavart 65 Nm nyomat kkal 16 3 A k s lez se s kiegyens lyo z sa A k s megfelel lez s hez s kiegyens lyoz s hoz sok gyakorlat sz ks ges A STIHL azt javasolja hogy a k st STIHL...

Page 189: ...f ny r h z Tiszt tsuk meg a f ny r g pet T l alacsony a v g si magas s g vagy t l nagy a halad si sebess g ll tsuk magasabbra a v g si magass got vagy tol juk lassabban a f ny r g pet V z ker lt az z...

Page 190: ...os p talkatr szek A nem enged lyezett kieg sz t k s p talkatr szek haszn lata miatt keletkezett anyagi k rok kal s szem lyi s r l sekkel kapcsolatban a STIHL c g minden felel ss get elh r t K s 6383 7...

Page 191: ...condi es de esfor o extremo Tamb m na assist ncia a STIHL uma marca de excel ncia O nosso revendedor autorizado garante aconselhamento e forma o compe tente e um acompanhamento t cnico aprofun dado S...

Page 192: ...or ao cortador de relva 7 Fecho do dep sito de combust vel O fecho do dep sito de combust vel fecha a abertura de abastecimento de gasolina 8 Tampa do filtro A tampa do filtro cobre o filtro de ar 9 C...

Page 193: ...gos do cortador de relva O utilizador ou terceiros podem sofrer ferimentos graves ou fatais Leia compreenda e guarde o manual de utiliza o Caso o cortador de relva seja entregue a outra pessoa fa a o...

Page 194: ...etos As pessoas que n o estejam envolvidas na ativi dade crian as e animais podem sofrer feri mentos graves e podem ocorrer danos materi ais Mantenha as pessoas que n o este jam envolvidas na atividad...

Page 195: ...s As pessoas podem ferir se gravemente Trabalhe com uma l mina e aparelhos aco pl veis intactos Monte corretamente a l mina Afie corretamente a l mina Caso a espessura m nima ou a largura m nima n o s...

Page 196: ...luminosidade e de visibilidade sejam m s n o trabalhe com o cortador de relva Utilize o cortador de relva isoladamente Prestar aten o a obst culos N o incline o cortador de relva Trabalhe com o aparel...

Page 197: ...entos e podem ocorrer danos materiais Apenas solte o cortador de relva se este estiver numa superf cie plana e n o puder deslocar se por si mesmo Se forem fixados objetos ao guiador o peso adicional p...

Page 198: ...e utili za o 15 2 Caso n o seja realizada uma manuten o ou repara o corretas do cortador de relva e da l mina os componentes poder o deixar de funcionar corretamente e os dispositivos de seguran a pod...

Page 199: ...direita do guiador a uma dis t ncia de a 42 44 cm Pressione o cabo tirante do mecanismo de transla o 9 na guia 10 no segmento de engate Prima e mantenha premido o arco de comando do mecanismo de corte...

Page 200: ...vel Enrosque o fecho do dep sito de combust vel no sentido dos ponteiros do rel gio e aperte m o O dep sito de combust vel est fechado 8 Ajustar o cortador de relva ao utilizador 8 1 Abrir e ajustar...

Page 201: ...l de utiliza o do motor 9 2 Desligar o motor Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Solte o arco de comando do mecanismo de corte O motor desliga se Saia da posi o do utilizador 10 Verifica...

Page 202: ...ortador de relva come a a deslocar se 11 3 2 Desligar o mecanismo de transla o Solte o arco de comando do mecanismo de transla o Aguarde at que o cortador de relva fique im vel 11 4 Mulching No mulchi...

Page 203: ...guiador com ambas as m os O cortador de relva dever ser levantado e transportado por duas pessoas Caso o cortador de relva seja transportado com o guiador rebatido Rebata o guiador Uma pessoa dever se...

Page 204: ...o A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manuten o Motor Efetue a manuten o do motor conforme indi cado no manual de utiliza o do motor Cortador de relva A verifica o do cortador de relva deve s...

Page 205: ...formativas junto de um distribuidor ofi cial STIHL 18 Elimina o de avarias 18 1 Resolver avarias do cortador de relva Avaria Causa Solu o N o poss vel ligar o motor O arco de comando do meca nismo de...

Page 206: ...a 149 cm Pot ncia 2 2 kW 3 0 cv s 2800 rpm Rota o 2800 rpm Volume m ximo do dep sito de combust vel 1400 cm 1 4 l Peso 35 kg Largura de corte 53 cm 19 2 L mina Espessura m nima a 2 5 mm Largura m nima...

Page 207: ...ido em conformidade com as vers es v lidas data da produ o das seguintes normas EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Nome e endere o da entidade nomeada envol vida T V Rheinland LGA Products GmbH...

Page 208: ...endelijk te gebruiken Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen sen u veel plezier met uw STIHL product Dr Nikolas Stihl BELANGRIJK VOOR GEBRUIK GOED DOOR LEZEN EN BEWAREN 2 Informatie met betrekk...

Page 209: ...rbindt de ontstekingska bel met de bougie 10 Bougie De bougie ontsteekt het brandstof luchtmeng sel in de motor 11 Transportgreep voor De transportgreep dient voor het transporte ren van de grasmaaier...

Page 210: ...t om de grasmaaier te bedienen en ermee te werken Als de gebruiker met lichamelijke zintuigelijke of geestelijke beperkingen daartoe in staat is mag de gebruiker er alleen onder toezicht of na instruc...

Page 211: ...n motorolie uit de grasmaaier De motoroliedop is afgesloten De grasmaaier is schoon De bedieningsorganen werken en zijn niet gewijzigd Het mes is correct gemonteerd Er is een origineel STIHL accessoir...

Page 212: ...edampen kunnen mensen vergiftigen Adem geen benzinedampen in Tank op een goed geventileerde plaats Tijdens het werken wordt de grasmaaier warm De benzine zet uit en in de brandstof tank kan overdruk o...

Page 213: ...rwerp geblokkeerd is Schakel de motor uit Verwijder pas hierna het voorwerp Als tijdens het werken zonder wielaandrijving wordt gewerkt kan de wielaandrijving onbe doeld worden ingeschakeld en zet de...

Page 214: ...asmaaier all n draagt kan de gebruiker letsel oplopen Draag werkhandschoenen Draag de grasmaaier met twee personen 4 10 Opslag WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de gras maaier niet herkennen...

Page 215: ...drijfsklaar maken Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet Controleer of de volgende onderdelen in een veilige toestand verkeren Grasmaaier 4 6 1 Mes 4 6 2 Reini...

Page 216: ...raken Controleer elke keer voordat er wordt gestart het motoroliepeil en vul zo nodig motorolie bij Vul motorolie bij zoals in de gebruiksaanwij zing van de motor beschreven staat 7 Grasmaaier bijtank...

Page 217: ...s Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Druk de schakelbeugel voor maaiwerk naar de duwstang en houd deze ingedrukt Haak de starthandgreep uit de kabelgeleider en leid deze langzaam in de ric...

Page 218: ...nimumdikte of de minimumbreedte is onderschreden mes vervangen 19 2 Als de slijphoek niet is aangehouden mes slij pen 19 2 Als er onduidelijkheid bestaat neem contact op met een STIHL vakhandelaar 11...

Page 219: ...ie in de lente voornaamste groeipe riode minstens 2 keer per week in de zomer en in de herfst 1 keer per week Maai het gazon als het zo droog mogelijk is Gebruik goed geslepen snijmessen Kies een lage...

Page 220: ...niet wegrollen 15 Reinigen 15 1 Grasmaaier rechtop zetten Rijd de brandstoftank leeg De motor slaat af Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Stel de snijhoogte op de hoogste stand 1 in 11 2...

Page 221: ...en slijpen en uitbalanceren STIHL raadt aan om het mes door een STIHL vakhandelaar te laten slijpen en uitbalanceren WAARSCHUWING De snijkanten van het mes zijn scherp De gebruiker kan zich snijden Dr...

Page 222: ...e behuizing van de gras maaier zit verstopt Reinig de grasmaaier De snijhoogte is te laag inge steld of de voorwaartse snel heid is te hoog Pas de snijhoogte aan of maai langzamer Er zit water in de b...

Page 223: ...gsonder delen De firma STIHL is niet aansprakelijk voor per soonlijk letsel en materi le schade als gevolg van het gebruik van niet toegestane aanbouw of vervangingsonderdelen Mes 6383 702 0100 Mesbou...

Page 224: ...hope Road CAMBERLEY SURREY GU15 3YT Great Britain 1 224 2 224 3 225 4 226 5 232 6 232 7 233 8 234 9 234 10 235 11 235 12 236 13 236 14 237 15 237 16 238 17 239 18 239 19 240 20 240 21 241 22 241 23 24...

Page 225: ...2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 pycc 0478 111 9655 A 225...

Page 226: ...15 3 2 XX LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RM 4 0 RT 4 3 pycc 4 226 0478 111 9655 A...

Page 227: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 4 pycc 0478 111 9655 A 227...

Page 228: ...STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 pycc 4 228 0478 111 9655 A...

Page 229: ...3 15 4 8 25 46 6 4 pycc 0478 111 9655 A 229...

Page 230: ...3 STIHL pycc 4 230 0478 111 9655 A...

Page 231: ...4 9 4 10 4 11 4 pycc 0478 111 9655 A 231...

Page 232: ...15 2 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 2 8 1 7 1 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 2 3 4 5 6 4 6 7 8 9 7 7 pycc 5 232 0478 111 9655 A...

Page 233: ...8 7 a 42 44 9 7 a 42 44 9 10 11 12 13 14 13 14 11 6 2 7 7 1 1 15 7 pycc 0478 111 9655 A 233...

Page 234: ...8 8 1 1 2 3 1 2 4 2 5 6 5 6 4 7 8 7 8 8 2 9 9 1 pycc 8 234 0478 111 9655 A...

Page 235: ...1 2 2 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 5 30 1 40 2 50 3 60 4 70 5 10 pycc 0478 111 9655 A 235...

Page 236: ...1 1 2 11 3 11 3 1 1 11 3 2 11 4 2 1 12 12 1 13 13 1 pycc 12 236 0478 111 9655 A...

Page 237: ...14 14 1 15 15 1 1 11 2 1 2 3 4 5 4 15 2 14 pycc 0478 111 9655 A 237...

Page 238: ...16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 1 2 Loctite 243 2 3 3 2 1 3 2 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL pycc 16 238 0478 111 9655 A...

Page 239: ...17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 17 pycc 0478 111 9655 A 239...

Page 240: ...3 K 2 K 2 2 K 1 60 LpA 2006 42 EC 79 LwA 2000 14 EC 91 2 ahv EN 12096 3 20 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH REACH www stihl com reach 19 5 30 20 20 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL S...

Page 241: ...d LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg 2000 14 EC VIII 91 2 93 STIHL Tirol GmbH 02 01 2020 STIHL Tirol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann 22 2 EAC www stihl ru eac STIHL 23 1 23 23 1...

Page 242: ...ja degvielas tvertnes uzpilde 250 8 Z les p v ja iestat ana lietot jam 251 9 Motora iedarbin ana un aptur ana 252 10 Z les p v ja p rbaude 252 11 Darbs ar z les p v ju 252 12 P c darba 253 13 Transpo...

Page 243: ...ikumi Papildus ai lieto anas pam c bai izlasiet izprotiet un saglab jiet t l k nor d tos doku mentus Lieto anas pam c ba motors Kohler HD675 2 2 Br din juma nor u apz m ana tekst B STAMI Nor de sniedz...

Page 244: ...les p v ja ir t l k nor d t noz me XX is simbols nor da z les p v ju svaru LWA Garant tais trok u jaudas l menis saska ar Direkt vu 2000 14 EG izteikts dB A lai var tu sal dzin t pro duktu trok u emi...

Page 245: ...aiz kokiem zariem un z les p v ja Lietot ji kuriem nav piem rota ap rba var g t savai nojumus N s jiet piegu o u ap rbu No emiet alles un rotaslietas T r anas apkopes vai transport anas laik lietot j...

Page 246: ...i dro st vokl ja ir izpild ti t l k min tie nosac jumi Nazis un t sast vda as nav boj tas Nazis nav deform ts Nazis ir pareizi uzst d ts Nazis ir pareizi uzasin ts Nazim nav atskabargu Nazis ir pareiz...

Page 247: ...tot js var g t smagus savainojumus Iedarbiniet motoru k aprakst ts aj lieto anas pam c b Noteikt s situ cij s lietot js vairs nevar kon centr ti str d t Lietot js var paklupt nokrist un g t smagus sa...

Page 248: ...ar apg zties Personas var g t savainojumus k ar var tikt rad ti materi li zaud jumi Nek d gad jum nepiestipriniet priek me tus pie vad bas roktura B STAMI Ja str d jat vid kur ir str vu vado i vadi na...

Page 249: ...ar g t smagus vai n v jo us savainojumus Nomainiet nodilu s vai boj t s deta as Ja z les p v jam nepiecie ama apkope vai remonts sazinieties ar STIHL speciali z to izplat t ju Veiciet na a apkopi k ap...

Page 250: ...atpaka tro u vadotnes virzien 14 Ielieciet startera rokturi 13 troses tur t j 14 Atlaidiet p au anas re ma 11 p rsl g anas sviru Pievienojiet atpaka aizdedzes atsl gas kon taktspraudni 6 2 Motore as...

Page 251: ...Nospiediet pret vad bas rokturi 2 p au anas re ma p rsl g anas sviru 4 un turiet to nospiestu L n m laidiet startera rokturi 5 atpaka tro u vadotnes virzien 6 Ielieciet startera rokturi 5 troses tur t...

Page 252: ...atlaidiet Ja p au anas re ma vai piedzi as p rsl g a nas svira darbojas ar gr t b m vai neatgrie as s kotn j poz cij neizmantojiet z les p v ju un sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju P au an...

Page 253: ...tre da a no z les augstuma Laba smalcin anas rezult ta nosac jumi bie ums pavasar akt v k s aug anas period vismaz 2 reizes ned vasar un ruden vismaz 1 reizi ned ja iesp jams str d jiet saus z l j izm...

Page 254: ...js ir t rs un sauss Z les p v js nevar apg zties Z les p v js nevar aizripot 15 T r ana 15 1 Z les p v ja sag ana P aujiet l dz beidzas degviela Motors izsl dzas Novietojiet z les p v ju uz l dzenas...

Page 255: ...reizi uzasin tu un l dzsvarotu nazi ir nepiecie ams ilgi tren ties STIHL iesaka na a asin anu un l dzsvaro anu uztic t STIHL specializ tajam tirgot jam BR DIN JUMS Na a griez jmalas ir asas Lietot ji...

Page 256: ...Z le sp v ja korpus radies nosprostojums Not riet z les p v ju Nepietiekams p au anas augs tums vai p r k liels brauk anas trums Piel gojiet p au anas augstumu vai p aujiet l n k Degvielas tvertn un...

Page 257: ...radu ies lietojot neat autas mont as vai rezerves da as Nazis 6383 702 0100 Na a stiprin juma skr ve 9008 319 9075 Papl ksne 0000 702 6600 21 Utiliz ana 21 1 Z les p v ja likvid ana Inform ciju par li...

Page 258: ...ejszej instrukcji obs ugi jest zapewnie nie bezpiecznej i przyjaznej dla rodowiska eks ploatacji produktu STIHL przez d ugi okres u yt kowania Dzi kujemy Pa stwu za zaufanie yczymy satysfakcji z u ytk...

Page 259: ...a mieszank pali wowo powietrzn w silniku 11 Przedni uchwyt transportowy Uchwyt transportowy s u y do transportu kosiarki 12 T umik T umik zmniejsza poziom ha asu emitowa nego przez kosiark 13 Korek wl...

Page 260: ...i i koszenia Je eli u ytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym zakresie pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub psychicznym to mo e wykonywa prac za pomoc maszyny tylko pod nadzorem odpowiedzialnej...

Page 261: ...rek zbiornika paliwa jest zakr cony Z kosiarki nie wycieka olej silnikowy Korek wlewu oleju silnikowego jest zakr cony Kosiarka jest czysta Elementy obs ugi dzia aj i nie zosta y zmody fikowane N jest...

Page 262: ...Wewn trz budynku nie wolno przechowy wa kosiarki z nape nionym zbiornikiem paliwa Wdychanie opar w benzyny mo e spowodo wa zatrucie os b Nie wdycha opar w benzyny Tankowa nale y w dobrze przewietrzan...

Page 263: ...a Silnik i n zatrzymuj si w ci gu 3 s od puszczenia d wigni koszenia Obracaj cy si n mo e skaleczy u ytkow nika U ytkownik mo e zosta powa nie zra niony Zdj nasadk wiecy zap onowej Nie dotyka obracaj...

Page 264: ...w taki spos b aby nie mog a si przewr ci lub poruszy Po uruchomieniu silnika t umik i silnik mog by gor ce Podczas transportu u ytkownik mo e si oparzy Przepycha kosiark Kosiarka jest ci ka U ytkowni...

Page 265: ...rki do pracy Przed ka dym rozpocz ciem pracy nale y wyko na nast puj ce czynno ci Sprawdzi czy nast puj ce elementy zapew niaj bezpieczn prac Kosiarka 4 6 1 N 4 6 2 Wyczy ci kosiark 15 2 Sprawdzi n 10...

Page 266: ...rki Przed ka dym uruchomieniem silnika nale y sprawdzi poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby uzupe ni olej Wlewa olej silnikowy w spos b opisany w instrukcji obs ugi silnika 7 Tankowanie kosiark...

Page 267: ...Zdj nasadk wiecy zap onowej Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Przyci gn d wigni koszenia do uchwytu kieruj cego i przytrzyma Wyj uchwyt linki rozrusznika z zaczepu linki i powoli odprowadzi w kie...

Page 268: ...s poni ej warto ci minimalnej wymieni n 19 2 Je eli nie jest zachowany k t ostrzenia naostrzy n 19 2 W razie w tpliwo ci odwiedzi Autoryzowa nego Dealera STIHL 11 Koszenie trawy kosiark 11 1 Trzymani...

Page 269: ...godniu a latem i jesieni przynajmniej raz w tygodniu W miar mo liwo ci kosi such traw U ywa dobrze naostrzonych no y Ustawia ma pr dko kosiarki Zmienia kierunek koszenia i zwraca uwag na zachodzenie n...

Page 270: ...a stoczy 15 Czyszczenie 15 1 Ustawianie kosiarki w pozycji pionowej Opr ni zbiornik paliwa pozostawiaj c pra cuj cy silnik Silnik si wy cza Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Ustawi wysoko koszeni...

Page 271: ...Prawid owe ostrzenie i wywa anie no a wymaga du ej praktyki Firma STIHL zaleca aby ostrzenie i wywa anie no a zleca autoryzowanemu serwisowi STIHL OSTRZE ENIE Kraw dzie tn ce no a s ostre U ytkownik...

Page 272: ...kosiarki Nale y wyczy ci kosiark Zbyt nisko ustawiona wysoko koszenia lub zbyt du a pr d ko posuwania si Dostosowa wysoko koszenia lub zmniejszy pr dko koszenia W zbiorniku paliwa i ga niku jest woda...

Page 273: ...20 2 Wa ne cz ci zamienne Firma STIHL nie ponosi adnej odpowiedzial no ci za szkody materialne i uszkodzenia cia a wynikaj ce ze stosowania niedozwolonych akce sori w lub cz ci zamiennych N 6383 702 0...

Page 274: ...usi k technin pagalb STIHL ai kiai pasisako u tvar ir atsaking po i r gamt i naudojimo instrukcija pad s Jums ilg STIHL renginio tarnavimo laikotarp naudoti j saugiai ir saugant aplink D kojame u J s...

Page 275: ...egimo vak s antgaliu sujungiamas u de gimo laidas su u degimo vake 10 U degimo vak U degimo vak u dega degal ir oro mi in variklyje 11 Priekin gabenimo rankena Gabenimo rankena skirta vejapjovei gaben...

Page 276: ...anta kad yra atsakin gas u incidentus ir al Naudotojas pilnametis arba turi nacio nalinius teis s aktus atitinkant pri i rint suteikt profesin pasirengim Naudotojas instruktuotas STIHL preky bos atsto...

Page 277: ...ove ir kreipkit s STIHL prekybos atstov U darykite degal bako dangtel Jei i vejapjov s i teka variklio alyva nedirbkite su vejapjove ir kreipkit s STIHL prekybos atstov U darykite variklio alyvos dang...

Page 278: ...nu i skalaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkit s gydytoj Vejapjov s degimo sistemoje atsiranda kibirk tys Degioje ir sprogioje aplinkoje kibirk tys gali patekti atvir viet ir sukelti gaisr ir...

Page 279: ...anken pei lis dar kur laik sukasi Gali b ti sunkiai su ei d iami mon s Palaukite kol peilis nustos suktis Besisukan iam peiliui kliud ius kiet objekt gali kilti kibirk i Degioje aplinkoje kibirk tys g...

Page 280: ...veikimas Gali b ti sunkiai su ei d iami mon s Valykite vejapjov ir peil kaip nurodyta ioje naudojimo instrukcijoje 15 2 Netinkamai atliekant vejapjov s arba peilio technin s prie i ros ar remonto darb...

Page 281: ...e prie de in s val dymo rankenos vir utin s dalies atstumu a 42 44 cm spauskite va iavimo pavaros lyn sistem 9 fiksavimo segmento kreipiam j 10 Spauskite pjovimo re imo jungimo ranken 11 link valdymo...

Page 282: ...s u darytas 8 Vejapjov s nustatymas naudotojui 8 1 Valdymo rankenos atlenkimas ir nustatymas I junkite rengin I traukite u degimo vak s antgal Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Atlaisvinkite...

Page 283: ...dimo ranken l 2 ir atleiskite kai paleisite rengin Jei nepavyksta paleisti renginio Vadovaukit s renginio naudojimo instrukcija 9 2 Variklio sustabdymas Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Atle...

Page 284: ...nyk tys apimt valdymo ranken Vejapjov pajuda 11 3 2 Pavaros i jungimas Atleiskite va iavimo pavaros jungimo ranken Palaukite kol vejapjov sustos 11 4 Mul iavimas Mul iavimo proceso metu oro srov nupja...

Page 285: ...te ir ne kite vejapjov dviese Vejapjov s ne imas kai valdymo rankena u lenkta Sulenkite valdymo ranken Vienas mogus turi laikyti vejapjov priekyje pa m s abiem rankomis u gabenimo ran kenos o kitas ga...

Page 286: ...teikt technin s prie i ros inter val Variklis Variklio technin prie i r atlikite taip kaip nurodyta ioje naudojimo instrukcijoje Vejapjov Kart per metus paveskite vejapjov s patikros darbus atlikti ST...

Page 287: ...e taip kaip nurodyta ioje naudo jimo instrukcijoje Tu ias degal bakas pilkite vejapjov degal U siki o degal vamzdelis kreipkit s STIHL prekybos atstov Kuras bake yra prastos koky b s u ter tas arba pa...

Page 288: ...REACH pa ymi ES potvark d l registravimo vertinimo ir chemikal leistinas normas Informacijas apie atitikim REACH potvarkiui ES Nr rasite www stihl com reach 20 Atsargin s dalys ir priedai 20 1 Atsarg...

Page 289: ...direktyvos 2000 14 EC VIII priedo I matuojamas garso galios lygis 91 2 dB A Garantuotas garso galios lygis 93 dB A Techniniai dokumentai saugomi STIHL Tirol GmbH produkt autorizavimo skyriuje Pagamini...

Page 290: ...lietuvi kai 22 ES atitikties sertifikatas 290 0478 111 9655 A...

Page 291: ...22 ES atitikties sertifikatas lietuvi kai 0478 111 9655 A 291...

Page 292: ...www stihl com 04781119655A 04781119655A 0478 111 9655 A 0478 111 9655 A...

Search results

Summary of Contents for RM 4.0 RT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Stihl RM 4.0 RT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RM 4.0 RT

Reviews:

Brands by name

Popular brands