
ment parts. This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
b
)
Never service damaged battery packs. Serv‐
ice of battery packs should only be per‐
formed by the manufacturer or authorized
service providers.
Índice
Prólogo......................................................57
Informaciones relativas a estas instruccio‐
nes para la reparación.............................. 57
Sinopsis.................................................... 58
Indicaciones relativas a la seguridad........ 59
Preparar la motosierra para el trabajo...... 67
Cargar el acumulador y LEDs...................68
Activar y desactivar la interfaz inalámbrica
de Bluetooth®........................................... 68
Ensamblar la motosierra........................... 68
Acoplar y desacoplar el freno de cadena..71
10 Colocar y sacar el acumulador................. 71
11 Conectar y desconectar la motosierra...... 72
12 Comprobar la motosierra y el acumulador72
13 Trabajar con la motosierra........................ 74
14 Después del trabajo.................................. 75
15 Transporte.................................................76
16 Almacenamiento....................................... 76
17 Limpiar...................................................... 77
18 Mantenimiento.......................................... 78
19 Reparación................................................79
20 Subsanar las perturbaciones.................... 79
21 Datos técnicos.......................................... 81
22 Combinaciones de espadas y cadenas.... 82
23 Piezas de repuesto y accesorios.............. 83
24 Gestión de residuos.................................. 83
25 Declaración de conformidad UE............... 83
26 Declaración de conformidad UKCA.......... 83
27 Indicaciones de seguridad generales para
herramientas eléctricas.............................84
1
Prólogo
Distinguidos clientes,
Nos alegramos de que se hayan decidido
por STIHL. Desarrollamos y confeccionamos
nuestros productos en primera calidad y con
arreglo a las necesidades de nuestros clientes.
De esta manera conseguimos elaborar produc‐
tos altamente fiables incluso en condiciones de
esfuerzo extremas.
STIHL también presta un Servicio Postventa de
primera calidad. Nuestros comercios especializa‐
dos garantizan un asesoramiento e instrucciones
competentes así como un amplio asesoramiento
técnico.
STIHL se declara expresamente a favor de tratar
la naturaleza de forma sostenible y responsable.
Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐
tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su
producto STIHL durante toda su vida útil.
Le agradecemos su confianza y le deseamos
que disfrute de su producto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y
GUARDAR.
2
Informaciones relativas a
estas instrucciones para la
reparación
2.1
Documentación vigente
Las normas de seguridad locales están en vigor.
► Además de este manual de instrucciones se
deben leer, comprender y guardar los siguien‐
tes documentos:
–
Manual de instrucciones del acumulador
STIHL AR
–
Manual de instrucciones "Bolsa de la correa
AP con cable de conexión"
–
Indicaciones de seguridad del acumulador
STIHL AP
–
Manual de instrucciones de los cargadores
STIHL AL 101, 301, 301-4, 500
–
Información de seguridad sobre acumulado‐
res STIHL y productos con acumulador
incorporado: www.stihl.com/safety-data-
Encontrará más información sobre STIHL con‐
nected, los productos compatibles y las pregun‐
tas frecuentes en www.connect.stihl.com o en un
distribuidor especializado STIHL.
La marca verbal y el símbolo (logotipo) de Blue‐
tooth
®
son marcas comerciales registradas y son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso
de esta marca verbal/símbolo por parte de
STIHL se realiza bajo licencia.
Los acumuladores con están equipados con
una interfaz inalámbrica Bluetooth
®
. Se deben
español
0458-007-9801-A
57
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-007-9801-A. VA0.F22.
Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Los colores de la impresión contienen aceites vegetales, por lo que el papel es reciclable.
Traducción del manual de instrucciones original
0000009574_011_E
Summary of Contents for MSA 220 TC-O
Page 285: ...STIHL 4 4 EN 166 STIHL 4 pycc 0458 007 9801 A 285...
Page 286: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 0 5 STIHL pycc 4 286 0458 007 9801 A...
Page 287: ...STIHL STIHL 4 6 2 21 3 STIHL 4 6 3 STIHL 4 6 4 4 pycc 0458 007 9801 A 287...
Page 288: ...15 4 7 4 7 1 STIHL pycc 4 288 0458 007 9801 A...
Page 290: ...4 8 2 0000 GXX 1348 A0 4 8 3 0000 GXX 1349 A0 4 9 4 9 1 4 9 2 pycc 4 290 0458 007 9801 A...
Page 291: ...4 10 4 10 1 4 10 2 40 60 2 10 50 C 4 11 STIHL 4 pycc 0458 007 9801 A 291...
Page 305: ...STIHL AL 101 301 301 4 500 1 STIHL 8 3 STIHL 20 pycc 0458 007 9801 A 305...
Page 311: ...27 4 a b c d e f g h 27 5 a b c d e f 27 pycc 0458 007 9801 A 311...
Page 346: ...4 3 STIHL 4 4 p EN 166 STIHL 4 346 0458 007 9801 A...
Page 347: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 4 0458 007 9801 A 347...
Page 348: ...0 5 mm STIHL STIHL STIHL 4 6 2 21 3 STIHL 4 6 3 STIHL 4 348 0458 007 9801 A...
Page 349: ...4 6 4 15 4 7 4 7 1 4 0458 007 9801 A 349...
Page 351: ...0000 GXX 3214 A0 4 8 2 0000 GXX 1348 A0 4 8 3 0000 GXX 1349 A0 4 0458 007 9801 A 351...
Page 352: ...4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 10 1 4 10 2 4 352 0458 007 9801 A...
Page 361: ...STIHL 13 13 1 1 0000 GXX 7209 A0 1 E Ematic 1 1 13 2 0000 GXX 3209 A1 13 0458 007 9801 A 361...
Page 368: ...3 STIHL AL 101 301 301 4 500 20 368 0458 007 9801 A...
Page 373: ...EN IEC 62841 STIHL STIHL 27 2 a b c 27 3 a b c d e f 27 4 a 27 0458 007 9801 A 373...
Page 374: ...b c d e f g h 27 5 a b c d e f g 27 374 0458 007 9801 A...
Page 405: ...27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte rom n 0458 007 9801 A 405...
Page 406: ...rom n 27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte 406 0458 007 9801 A...
Page 407: ...27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte rom n 0458 007 9801 A 407...
Page 408: ...www stihl com 04580079801A 04580079801A 0458 007 9801 A 0458 007 9801 A...