Stihl MDG 1 User Manual Download

Page: 1 / 328

background image

{

STIHL MDG 1

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones

Uputa za uporabu
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Használati utasítás
Instruções de serviço
Návod na obsluhu
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
Lietošanas instrukcija
οδηγίες χρήσης
Instrukcja użytkowania
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Navodilo za uporabo

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MDG 1

Page 1: ...rabu Sk tselanvisning K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instrukcija Instru...

Page 2: ...tjeningsvejledning 107 119 N Bruksanvisning 120 132 c N vod k pou it 133 145 H Haszn lati utas t s 146 159 P Instru es de servi o 160 173 s N vod na obsluhu 174 186 n Handleiding 187 200 R 201 215 L L...

Page 3: ...DG 1 deutsch 1 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Gebrauchsanleitung 2 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik 2 Diagnose Software 4 Diagnose Software installieren 5 Diagnoseger t elektrisch anschlie en 6 Di...

Page 4: ...ben Nur Tr ger von Herzschrittmachern In Kombination mit dem zu pr fenden Motorger t entsteht ein sehr geringes elektromagnetisches Feld Ein Einfluss auf einzelne Herzschrittmacher Typen kann nicht v...

Page 5: ...kt k nnen elektromagnetische St raussendungen auftreten die ber den Grenzwerten der Norm EN 61326 liegen Nur Maschinen pr fen die in der STIHL Diagnose Software hinterlegt sind Dabei sind die Sicherhe...

Page 6: ...ten Steckdose Isolierung der Stecker in einwandfreiem Zustand Motor Diagnoseger t und Netzger t au erhalb der Reichweite von Kindern lagern Die STIHL Diagnose Software kann nur mit den Diagnoseger ten...

Page 7: ...ation STIHL Diagnose Software 3 Motor Diagnoseger t elektrisch anschlie en siehe Ger t elektrisch anschlie en 4 Bluetooth USB Stick einstecken und verbinden siehe Diagnoseger t mit dem Computer verbin...

Page 8: ...t die Leuchtdiode 1 am Motor Diagnoseger t erst gr n dann gelb dann rot und anschlie end dauerhaft gr n Selbsttest ist abgeschlossen Leuchtdiode 1 leuchtet dauerhaft rot interner Fehler Diagnoseger t...

Page 9: ...ar sind werden diese in einem Dialogfenster mit der Seriennummer angezeigt In diesem Fall gew nschtes MDG 1 ausw hlen Bildschirm wechselt in die Ansicht Vorbereitung Leuchtdiode ber der Buchse 2 leuch...

Page 10: ...den In diesem Fall die Anwendung beenden und den Bluetooth USB Stick entfernen Bluetooth USB Stick wieder anschlie en und Anwendung erneut starten Akku Diagnoseger t mit Computer verbinden Akku Diagno...

Page 11: ...svorschriften und Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanleitungen beachtet werden Motor Diagnoseger t darf nur in betriebssicherem Zustand betrieben werden Unfallgefahr Motor Diagnoseger t nur zum Pr...

Page 12: ...e Folge sein w hrend des Pr flaufes bei laufendem Motor sind keine Benutzereingaben im Computer m glich durch Abstellen des Motors wird der Pr flauf beendet Akku Diagnoseger t ADG 1 wird das Akku Diag...

Page 13: ...diode 0 I LED Netzspannung 5 Leuchtdiode LED Bluetooth 6 Hochspannungsanschluss 7 Hochspannungsstecker 8 Masseklammern 9 Anschlussleitung Netzger t 10 Diagnosekabel M Tronic 11 Netzger t mit l nderspe...

Page 14: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Ger t Zubeh r und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuf hren 5901BA006 KN 13 14 Technische Daten Eingangsspannung 24 VDC 5 Eingangsstrom max 1 25 A...

Page 15: ...bereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Aufbewahrung der Technischen Unterlagen ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11...

Page 16: ...GB MDG 1 English 14 Contents Guide to Using this Manual 15 Safety Precautions and Working Techniques 15 Diagnostic software 17 Installing Diagnostic Software 18 Connecting Analyzer to Power Supply 18...

Page 17: ...er to reduce any health risk The STIHL MDG 1 engine analyzer can be used to test ignition modules and control units and associated electrical components Use the engine analyzer only for testing STIHL...

Page 18: ...pply cord Operate the engine analyzer only with the power supply unit provided safety extra low voltage and connect it only to the mains voltage and frequency specified on the power supply unit s rati...

Page 19: ...he system requirements You must have administrator rights to install the software on a computer running Microsoft Windows contact your system administrator if necessary Operating System Microsoft Wind...

Page 20: ...CD ROM or DVD drive Automatic start The automatic start functions only if the computer supports automatic starting of a program from a CD ROM AUTORUN If the setup program on the computer does not sta...

Page 21: ...rmation is displayed shown with gray background A self test runs when the analyzer is connected to the power supply During this process the light emitting diode 3 on the analyzer lights up green for a...

Page 22: ...ode 1 glows green and light emitting diode 2 glows continuously blue Light emitting diode 1 glows continuously red Internal fault replace analyzer Light emitting diode 2 flashes white No connection to...

Page 23: ...rd Installation Directory C Programs STIHL SDS Driver AD 1 press OK N ADG 1 driver is installed Exit assistant with Finish N Start STIHL diagnostic software The status bar shows N Clicking on ADG 1 gr...

Page 24: ...k plug s hexagon Pull off the boot turn slightly counterclockwise and remove On chainsaws with a one piece shroud mount the cover and cutterless chain to reduce the risk of injury from the rotating fa...

Page 25: ...type AP batteries approved by STIHL Visual inspection check battery for external damage check light emitting diodes on battery Wear personal protective equipment N Unplug the power supply unit N Disc...

Page 26: ...de 0 I LED mains voltage 5 Light emitting diode LED Bluetooth 6 High voltage connector 7 High voltage plug 8 Grounding clips 9 Power cord power supply unit 10 Diagnostic cable M Tronic 11 Power supply...

Page 27: ...osed of as household refuse Machine accessories and packaging must be collected and recycled in an environmentally beneficial manner 5901BA006 KN 13 14 Specifications Input voltage 24 VDC 5 Input curr...

Page 28: ...s been developed and manufactured in compliance with the following standards EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Technical documents deposited at ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Product Licensing Done...

Page 29: ...nt la pr sente Notice d emploi 28 Prescriptions de s curit et techniques de travail 28 Logiciel de diagnostic 31 Installation du logiciel de diagnostic 31 Branchement lectrique de l appareil de diagno...

Page 30: ...riels caus s Ne confier l appareil de diagnostic pour moteur qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi Uniquement pour les personnes qui po...

Page 31: ...er de carburateur fixer le filtre air avec l crou de verrouillage 1138 140 9500 risque d endommagement du moteur Au cours du contr le part l op rateur personne ne doit se trouver dans le voisinage du...

Page 32: ...tation lectrique par ex pour porter ou suspendre l appareil de diagnostic pour moteur Avant chaque utilisation s assurer que le cordon d alimentation lectrique et le bloc d alimentation secteur ne son...

Page 33: ...moire vive Au moins 100 Mo de m moire disponible sur le disque dur R solution d cran moniteur SVGA r solution minimale 1024 x 768 ou sup rieure Interface USB 1 1 ou version sup rieure Lecteur CD ROM...

Page 34: ...l adaptateur sur la prise 1 du bloc d alimentation secteur l adaptateur doit s encliqueter avec un d clic perceptible D montage de l adaptateur N enfoncer la languette d encliquetage 2 et enlever l a...

Page 35: ...ction et connexion automatique partir de Microsoft Windows XP Service Pack 3 un logiciel Bluetooth parfaitement op rationnel est int gr La cl Bluetooth USB est automatiquement reconnue et connect e N...

Page 36: ...troluminescente 1 est continuellement allum e de couleur rouge d faut interne remplacer l appareil de diagnostic Si la diode lectroluminescente 2 clignote de couleur blanche aucune communication avec...

Page 37: ...e pilote ADG 1 est install Cliquer ensuite sur Terminer pour quitter l assistant N d marrer le logiciel de diagnostic STIHL La barre d tat affiche N apr s un clic sur le graphique ADG 1 l affichage ch...

Page 38: ...blessure par l outil de la machine contr ler risque d accident Positionner la machine comme il faut et le cas ch ant monter des dispositifs de protection ou des accessoires par ex une cha ne sans dent...

Page 39: ...l appareil de diagnostic pour batterie doit tre mis en marche il faut imp rativement respecter les r gles de s curit nationales et les prescriptions de s curit donn es dans les Notices d emploi il es...

Page 40: ...ircuit hors circuit 5 Diode lectroluminescente DEL Bluetooth 6 Prise haute tension 7 Fiche haute tension 8 Pince de masse 9 Cordon d alimentation lectrique bloc d alimentation secteur 10 C ble de diag...

Page 41: ...pas tre jet s aux ordures m nag res Amener l appareil les accessoires et l emballage un centre de valorisation respectueux de l environnement 5901BA006 KN 13 14 Caract ristiques techniques Tension d e...

Page 42: ...que et a t d velopp et fabriqu conform ment aux normes suivantes EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Conservation des documents techniques ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Service Homologation Produits...

Page 43: ...1 ndice Notas relativas a este manual de instrucciones 42 Indicaciones relativas a la seguridad y t cnica de trabajo 42 Software de diagn stico 44 Instalar el software de diagn stico 45 Conectar el an...

Page 44: ...su manejo entregarles siempre el manual de instrucciones S lo para implantados con marcapasos en combinaci n con la m quina a comprobar se produce un campo electromagn tico muy peque o No se puede exc...

Page 45: ...se el caso en el objeto a comprobar se pueden producir emisiones perturbadoras electromagn ticas que sobrepasan los valores l mite de la norma EN 61326 Comprobar s lo m quinas que est n memorizadas en...

Page 46: ...aja de enchufe que est debidamente instalada Aislamiento de los enchufes en perfecto estado Guardar el analizador de motores y la fuente de alimentaci n fuera del alcance de los ni os El software de d...

Page 47: ...L software de diagn stico 3 Conectar el analizador de motores a la red el ctrica Conectar el analizador a la red el ctrica 4 Introducir el l piz USB Bluetooth y conectarlo v ase Conectar el analizador...

Page 48: ...o 1 en el analizador de motores luce primero en verde luego en amarillo luego en rojo y a continuaci n en verde de forma permanente el autotest ha finalizado El diodo 1 luce permanentemente en rojo av...

Page 49: ...l n mero de serie En este caso seleccionar el MDG 1 deseado La pantalla cambia a la vista Preparaci n El diodo sobre el casquillo B est encendido Permanentemente en azul listo para el servicio conexi...

Page 50: ...aso finalizar la aplicaci n y retirar el l piz USB Bluetooth Conectar de nuevo el l piz USB Bluetooth y reiniciar la aplicaci n Conectar el analizador de acumuladores al ordenador Conectar el analizad...

Page 51: ...ncionamiento la m quina y el analizador de motores habr que tener en cuenta las normas de seguridad espec ficas del pa s y las indicaciones relativas a la seguridad existentes en el manual de instrucc...

Page 52: ...o dejar en marcha el motor nunca en locales cerrados o mal ventilados peligro de muerte por intoxicaci n Realizar los trabajos de ajuste con la m xima precauci n mayor peligro de accidentes y de lesio...

Page 53: ...alizador de motores N Almacenar el analizador de motores la fuente de alimentaci n el cable para diagn sticos y el cable de conexi n en locales cerrados y secos guardarlo en un lugar seguro en la male...

Page 54: ...e alimentaci n 5 Diodo luminiscente LED Bluetooth 6 Conexi n de alta tensi n 7 Enchufe de alta tensi n 8 Bornes de masa 9 Cable de conexi n fuente de alimentaci n 10 Cable para diagn sticos M Tronic 1...

Page 55: ...no deben echarse a la basura dom stica Entregar el aparato los accesorios y el embalaje para reciclarlos 5901BA006 KN 13 14 Datos t cnicos Tensi n de entrada 24 VDC 5 Corriente de entrada 1 25 A como...

Page 56: ...ha desarrollado y fabricado conforme a las normas siguientes EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Conservaci n de la documentaci n t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS...

Page 57: ...r aja Uz ovu uputu za uporabu 56 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada 56 Dijagnoza software 58 Instalirati dijagnosti ki software 59 Elektri no priklju ivanje Dijagnosti kog ure aja 60 Dijagnosti...

Page 58: ...k istovremeno predavati uputu za uporabu Vrijedi samo za nositelje pace makera u kombinaciji s motornim ure ajem kojeg se provjerava nastaje vrlo malo elektromagentsko polje Utjecaj na pojedine tipove...

Page 59: ...nastupiti kvarovi elektromagnetskih emisija koje le e izvan grani nih vrijednosti norme EN 61326 Provjeravati samo one strojeve koji su sadr ani u dijagnosti kom software u tvrtke STIHL Pri tome treb...

Page 60: ...ni dijagnosti ki ure aj i mre ni ure aj skladi titi izvan dosega djece Dijagnosti ki software tvrtke STIHL mo e se upotrebljavati samo s dijagnosti kim ure ajima MDG 1 i ADG 1 Sistemski preduvjeti pre...

Page 61: ...ati Setup program vidi Instalacija dijagnosti kog software a tvrtke STIHL 3 Izvr iti elektri no priklju enje motornog dijagnosti kog ure aja vidi Elektri no priklju ivanje ure aja 4 ugurati Bluetooth...

Page 62: ...osti kom ure aju prvo svijetli zeleno zatim uto a tada crveno i na kraju trajno zeleno samotestiranje je zavr eno Svjetle a dioda 1 svijetli trajno crveno interna gre ka obnoviti dijagnosti ki ure aj...

Page 63: ...na prozor i u okancu za dijalog sa serijskim brojem U takvom slu aju izabrati eljeni MDG 1 Ekran su elje se mijenja u ogled Priprema Svjetle a dioda svijetli preko ahure 2 trajno plavo spreman za rad...

Page 64: ...dstraniti Bluetooth USB stik Bluetooth USB stik priklju iti ponovno i iznova startati s uporabom Dijagnosti ki ure aj za akumulatore spojiti s computerom ra unalom Dijagnosti ki ure aj za akumulatore...

Page 65: ...sigurnosti u radu iz uputa za uporabu Motorni dijagnosti ki ure aj smije raditi samo u stanju sigurnom za rad i mora biti u besprijekornom ispravnom stanju opasnost od nesre e Motorni dijagnosti ki u...

Page 66: ...za vrijeme probnog rada kada motor radi unosi korisnika u computer ra unalo nisu mogu i zaustavljanjem motora se probni rad zavr ava Dijagnosti ki ure aj za akumulatore ADG 1 kada se dijagnosti ki ur...

Page 67: ...mre ni napon 5 Svjetle a dioda LED Bluetooth 6 Visokonaponski priklju ak 7 Visokonaponska uti nica 8 Stezaljke za masu 9 Priklju ni vod mre ni ure aj 10 Dijagnosti ki kabel M Tronic 11 Mre ni ure aj...

Page 68: ...e ure aje ne odbacivati u ku no sme e Ure aj pribor i pakovanje treba ekolo kim recikliranjem upotrijebiti ponovno 5901BA006 KN 13 14 Tehni ki podaci Ulazni napon 24 VDC 5 Ulazna struja max 1 25 A Mre...

Page 69: ...n i izra en sukladno sljede im normama EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Pohrana tehni ke dokumentacije ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG u z Elsner Rukovod...

Page 70: ...h llsf rteckning Om denna bruksanvisning 69 S kerhetsanvisningar och arbetsteknik 69 Diagnosprogramvara 71 Installation av diagnosprogramvara 72 Elektrisk anslutning av diagnosapparaten 73 Anslutning...

Page 71: ...ntrolleras alstras ett ytterst svagt elektromagnetiskt f lt Det kan inte uteslutas att f ltet p verkar enstaka typer av pacemaker F r att undvika h lsorisker rekommenderar STIHL att du kontaktar din l...

Page 72: ...ogramvaran Motordiagnosinstrumentet f r endast anv ndas i drifts kert skick olycksrisk Anv nd aldrig ett diagnosinstrument med defekt k pa defekta h gsp nningskablar inklusive t ndkabelskor eller defe...

Page 73: ...l f r barn STIHL diagnosprogramvara kan endast anv ndas tillsammans med diagnosinstrumenten MDG 1 och ADG 1 Systemkrav Installera STIHL diagnosprogramvaran endast p en dator som uppfyller systemkraven...

Page 74: ...mmet se Installation av STIHL diagnosprogramvara 3 Anslut motordiagnosinstrumentet elektriskt se Elektrisk anslutning av instrumentet 4 Stick in och anslut Bluetooth USB adaptern se Anslutning av diag...

Page 75: ...nosinstrumentet f rst gr nt sedan gult sedan r tt och d refter kontinuerligt gr nt sj lvtestet har slutf rts Lysdioden 1 lyser konstant r tt Internt fel byt ut diagnosinstrumentet Lysdioden 2 blinkar...

Page 76: ...e i ett dialogf nster med sina serienummer V lj i s fall nskat MDG 1 Bildsk rmen v xlar till bilden F rberedelse Lysdioden ovanf r uttaget 2 lyser Konstant bl tt driftklart f rbindelsen med datorn upp...

Page 77: ...luta i s fall kontrollen och dra ut Bluetooth USB adaptern Stick in Bluetooth USB adaptern igen och starta kontrollen p nytt Anslut diagnosinstrumentet f r batterier till datorn Anslut diagnosinstrume...

Page 78: ...isningar f ljas Motordiagnosinstrumentet f r endast anv ndas i drifts kert skick olycksrisk Anv nd motordiagnosinstrumentet endast f r att kontrollera STIHL maskiner fr n och med tillverknings ret 200...

Page 79: ...i datorn kontrollk rningen avslutas n r motorn st ngs av Diagnosinstrument f r batterier ADG 1 N r diagnosinstrumentet f r batterier tas i drift m ste nationella s kerhetsbest mmelser och sk tselanvis...

Page 80: ...gat 4 Lysdiod 0 I LED n tsp nning 5 Lysdiod LED Bluetooth 6 H gsp nningsanslutning 7 H gsp nningskontakt 8 Jordkl mmor 9 Anslutningskabel n taggregat 10 Diagnoskabel M Tronic 11 N taggregat med landss...

Page 81: ...l ggas i hush llsavfallet Se till att apparaten tervinns p ett milj v nligt s tt Detsamma g ller apparatens f rpackning och tillbeh r 5901BA006 KN 13 14 Tekniska data Ing ngssp nning 24 VDC 5 Ing ngss...

Page 82: ...har utvecklats och tillverkats i verensst mmelse med f ljande standarder EN 61326 1 ETSI EN 300 328 F rvaring av teknisk dokumentation ANDREAS STIHL AG Co KG Produktgodk nnande Waiblingen 2011 11 09...

Page 83: ...3_FIN MDG 1 suomi 81 Sis llysluettelo K ytt ohje 82 Turvallisuusohjeet ja ty tekniikka 82 Diagnosointiohjelma 84 Diagnosointiohjelman asennus 85 Diagnosointilaitteen liitt minen 85 Liit diagnosointila...

Page 84: ...pieni s hk magneettinen kentt Emme voi t ysin sulkea pois mahdollisuutta ett sill voi olla vaikutusta joidenkin syd mentahdistimien toimintaan Terveysriskien v ltt miseksi STIHL suosittelee ett kysyt...

Page 85: ...virtajohto on vioittunut s hk iskun ja oikosulun vaara K yt moottorin diagnosointilaitetta vain mukana toimitetun verkkolaitteen pienj nnite kanssa ja liit laite vain verkkolaitteen tyyppikilvess ilmo...

Page 86: ...rjestelm vaatimukset Asenna STIHLin diagnosointiohjelma vain tietokoneelle joka t ytt j rjestelm vaatimukset Microsoft Windowsiin asentamiseen tarvitset j rjestelm nvalvojan oikeudet ota tarvittaessa...

Page 87: ...CD ROM tai DVD asemaan Automaattinen k ynnistys Automaattinen k ynnistys toimii vain kun tietokone tukee ohjelman automaattista k ynnistyst CD ROMilta Autorun Jos asennusohjelma ei k ynnisty tietokon...

Page 88: ...a harmaalla pohjalla Kun laite on kytketty pistorasiaan suoritetaan itsetestaus Testin ajan palaa laitteen merkkivalo 3 n 1 sekunnin ajan vihre n sen j lkeen keltaisena ja sitten punaisena mink j lkee...

Page 89: ...in diagnosointilaitetta ei tunnisteta N tarkista palaako merkkivalo 1 vihre n ja merkkivalo 2 jatkuvasti sinisen merkkivalo 1 palaa punaisena sis inen virhe vaihda diagnosointilaitetta Merkkivalo 2 vi...

Page 90: ...oft Windows XP n vakioasennushakemisto C Program files STIHL SDS Driver AD1 paina OK N ADG 1 ohjain asennetaan poistu ohjatusta toiminnosta painamalla Valmis N K ynnist STIHLin diagnosointiohjelma Til...

Page 91: ...met ovat kunnolla kiinni maaliitinten on oltava sytytystulpan kuusiokantaa vasten Irrota pistoke k nn kevyesti vasemmalle ja irrota Asenna moottorisahoihin yksiosainen kansi suojus ja hampaaton ketju...

Page 92: ...ien akkujen tyyppi AP testaamiseen Silm m r inen tarkastus tarkista onko akussa ulkoisia vikoja tarkista akun merkkivalot K yt henkil suojaimia N Irrota verkkolaite N Irrota diagnoosikaapeli ja liitos...

Page 93: ...to 4 Merkkivalo 0 I LED Verkkoj nnite 5 Merkkivalo LED Bluetooth 6 Suurj nniteliit nt 7 Suurj nniteliitin 8 Maaliittimet 9 Verkkolaitteen liitosjohto 10 Diagnoosikaapeli M Tronic 11 Verkkolaite maakoh...

Page 94: ...hk laitteet eiv t kuulu tavallisen j tteen sekaan H vit laite lis varusteet ja pakkaus ymp rist yst v llisell tavalla 5901BA006 KN 13 14 Tekniset tiedot Tuloj nnite 24 VDC 5 Tulovirta maks 1 25 A Verk...

Page 95: ...tty ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Teknisten asiakirjojen s ilytys ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 9 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG psta...

Page 96: ...struzioni d uso 95 Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 95 Software per diagnosi 97 Installazione del software per diagnosi 98 Collegamento elettrico dell apparecchio per diagnosi 99 Collegare...

Page 97: ...molto debole Non pu essere del tutto escluso un effetto su singoli tipi di stimolatori Per evitare rischi alla salute STIHL consiglia di consultare il medico curante e il costruttore dello stimolator...

Page 98: ...HL per diagnosi Durante l operazione si devono seguire le misure di sicurezza per il software Usare l apparecchio per diagnosi solo in condizioni operative sicure pericolo d infortunio Non usare un ap...

Page 99: ...lla portata di bambini Il software STIHL per diagnosi pu essere impiegato soltanto con gli apparecchi MDG 1 e ADG 1 Requisiti del sistema Installare il software STIHL per diagnosi solo su di un comput...

Page 100: ...iagnosi 3 Collegare alla corrente l apparecchio per diagnosi motore ved Collegamento elettrico dell apparecchio 4 Innestare e collegare la chiavetta Bluetooth USB ved Collegamento dell apparecchio per...

Page 101: ...recchio per diagnosi motore si accende prima di luce verde 1 poi gialla poi rossa e infine verde fissa l autodiagnosi terminata Il diodo 1 acceso di luce rossa fissa errore interno sostituire l appare...

Page 102: ...na finestra In questo caso scegliere il MDG 1 richiesto La schermata cambia in Preparazione Il diodo sopra la boccola 2 si accende luce blu fissa pronto per funzionare collegamento con il computer rea...

Page 103: ...o In questo caso interrompere l impiego e staccare la chiavetta Bluetooth USB Ricollegare la chiavetta Bluetooth USB e riavviare l impiego Collegare l apparecchio per diagnosi batteria al computer Col...

Page 104: ...e le avvertenze di sicurezza delle Istruzioni d uso Usare l apparecchio per diagnosi motore solo in condizioni operative sicure pericolo d infortunio Usare l apparecchio per diagnosi motore solo per c...

Page 105: ...e di intervenire sul computer spegnendo il motore il processo di prova viene chiuso Apparecchio per diagnosi batteria ADG 1 Se si mette in funzione l apparecchio per diagnosi batteria si devono osserv...

Page 106: ...ione di rete 5 Diodo LED Bluetooth 6 Attacco per alta tensione 7 Connettore per alta tensione 8 Graffe di massa 9 Cavo di collegamento apparecchio alimentato dalla rete 10 Cavo per diagnosi M Tronic 1...

Page 107: ...elettriche non fanno parte dei rifiuti domestici Consegnare l apparecchiatura gli accessori e l imballaggio per un riutilizzo compatibile con l ambiente 5901BA006 KN 13 14 Dati tecnici Tensione di en...

Page 108: ...icato conformemente alle seguenti norme EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Documentazione tecnica conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG Per inc...

Page 109: ...fortegnelse Om denne brugsvejledning 108 Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik 108 Diagnosesoftware 110 Installation af diagnosesoftware 111 Elektrisk tilslutning af diagnose apparat 112 Forbind dia...

Page 110: ...En indflydelse p enkelte hjertepacemaker typer kan ikke udelukkes fuldst ndigt For at undg sundhedsm ssige risici anbefaler STIHL at sp rge den behandlende l ge og producenten af hjertepacemakeren Med...

Page 111: ...for ulykker Et diagnoseapparat med defekt hus defekte h jsp ndingsledninger inkl t ndr rsh tter eller defekt str mforsyningsledning m ikke bruges fare for elektrisk st d hhv kortslutning Motor diagno...

Page 112: ...anvendes med diagnoseapparaterne MDG 1 og ADG 1 Systemkrav STIHL diagnosesoftwaren m kun installeres p en computer som opfylder systemkravene For installation under Microsoft Windows kr ves administra...

Page 113: ...tallation af STIHL diagnose software 3 Elektrisk tilslutning af motor diagnoseapparatet se Elektrisk tilslutning af apparatet 4 S t Bluetooth USB stikket i og forbind se Forbind diagnoseapparat med co...

Page 114: ...lysdioden 1 p motor diagnoseapparatet f rst gr nt s gult s r dt og derefter konstant gr nt selvtesten er afsluttet Lysdiode 1 lyser konstant r dt intern fejl udskift diagnoseapparatet Lysdiode 2 blink...

Page 115: ...ndue I et s dant tilf lde v lges det nskede MDG 1 Billedsk rmen skifter til visningen Forberedelse Lysdioden over b sningen 2 lyser konstant bl t driftsklar forbindelse til computer via Bluetooth geno...

Page 116: ...n blive forstyrret I et s dant tilf lde afsluttes anvendelsen og Bluetooth USB stikket tages ud S t Bluetooth USB stikket i igen og start anvendelsen igen Akku diagnoseapparat forbindes med computer A...

Page 117: ...tjeningsvejledningerne iagttages Motor diagnoseapparatet m kun betjenes i driftssikker stand fare for ulykker Motor diagnoseapparatet m kun bruges til kontrol af STIHL motorredskaber fra fremstillings...

Page 118: ...ser Under kontrollen mens motoren k rer er det ikke muligt for brugeren at foretage indl sninger i computeren hvis motoren standses afsluttes kontrollen Akku diagnoseaggregat ADG 1 N r akku diagnoseap...

Page 119: ...el 4 Lysdiode 0 I LED netsp nding 5 Lysdiode LED Bluetooth 6 H jsp ndingstilslutning 7 H jsp ndingsstik 8 Stelklemmer 9 Tilslutningsledning netdel 10 Diagnosekabel M Tronic 11 Netdel med adapter for f...

Page 120: ...ikke hjemme i husholdningsaffald Apparat tilbh r og emballage skal smides v k til milj venlig genanvendelse 5901BA006 KN 13 14 Tekniske data Indgangssp nding 24 VDC 5 Indgangsstr m maks 1 25 A Netsp n...

Page 121: ...dviklet og produceret i overensstemmelse med f lgende standarder EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Opbevaring af teknisk dokumentation ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 9 11 2011 ANDREAS STI...

Page 122: ...20 Innholdsfortegnelse Om denne bruksanvisningen 121 Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk 121 Diagnoseprogramvare 123 Installere diagnoseprogramvare 124 Koble apparatet til str m 124 Koble diagnose...

Page 123: ...utelukkes at dette p virker enkelte typer pacemakere For unng risiko for helsen anbefaler STIHL at du r df rer deg med legen din og produsenten av pacemakeren Med STIHL motor diagnoseutstyret MDG 1 ka...

Page 124: ...are brukes med den medf lgende nettadapteren Protective Extra Low Voltage PELV og skal kun kobles til nettspenningen og nettfrekvensen som st r angitt p nettadapterens typeskilt Nettadapteren skal bar...

Page 125: ...ene For installasjon p Microsoft Windows kreves administratorrettigheter ta ev kontakt med systemadministratoren Operativsystem Microsoft Windows XP SP 3 eller Microsoft Windows Vista eller Microsoft...

Page 126: ...re Legg CD ROM en inn i CD ROM eller DVD stasjonen p datamaskinen Automatisk start Automatisk start virker bare n r datamaskinen st tter automatisk oppstart av programmer fra CD ROM AUTORUN Hvis oppse...

Page 127: ...1 inn i vegguttaket 2 P enhetens display vises f lgende med gr bakgrunn i f lgende tekst N r apparatet er tilkoblet str mforsyning utf rer det en selvtest Under denne selvtesten lyser lysdioden 3 p ap...

Page 128: ...sdiode 2 lyser permanent bl tt Lysdiode 1 lyser permanent r dt Intern feil skift ut diagnoseutstyret Lysdioden 2 blinker hvitt Ingen forbindelse til datamaskinen kontroller forbindelsen Skulle det s l...

Page 129: ...rd installasjonsmappe C Programfiler STIHL SDS Driver AD1 klikk ok N Driveren ADG 1 installeres G ut av veiviseren med Fullf r N Start STIHL diagnoseprogramvaren I statuslinjen vises N Skjermbildet sk...

Page 130: ...enstre og s dra den ut P motorsager med motordeksel i n del skal det monteres deksel og tannl st kjede ellers er det fare for personskader som f lge av roterende viftehjul og fare for drivverksskader...

Page 131: ...typen AP som er godkjent av STIHL Visuell kontroll kontroller batteriet for ytre skader kontroller lysdiodene p batteriet Bruk personlig verneutstyr N Koble nettadapteren fra str mnettet N Koble diag...

Page 132: ...4 Diodelampe 0 I LED nettspenning 5 Diodelampe LED Bluetooth 6 H yspenningstilkobling 7 H yspenningsplugg 8 Jordingsklemmer 9 Tilkoblingsledning nettadapter 10 Diagnosekabel M Tronic 11 Nettadapter me...

Page 133: ...ter er ikke husholdningsavfall Instrument tilbeh r og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner 5901BA006 KN 13 14 Tekniske data Inngangsspenning 24 VDC 5 Inngangsstr m maks 1 25 A Nettsp...

Page 134: ...iklet og produsert i samsvar med f lgende standarder EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Oppbevaring av den tekniske dokumentasjonen ANDREAS STIHL AG Co KG Produktgodkjenning Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIH...

Page 135: ...livky k tomuto n vodu k pou it 134 Bezpe nostn pokyny a pracovn technika 134 Diagnostick sofware 136 Instalace diagnostick ho softwaru 137 Elektrick p ipojen diagnostick ho p stroje 138 Spojen diagnos...

Page 136: ...oru nem e b t zcela vylou en Pro vylou en zdravotn ch rizik doporu uje STIHL konzultovat na toto t ma o et uj c ho l ka e a v robce kardiostimul toru S t mto diagnostick m p strojem STIHL pro motory M...

Page 137: ...nepou vat diagnostick p stroj s defektn sk n defektn mi vysokonap ov mi kabely v etn n str ek zapalovac ch sv ek nebo defektn m nap jec m elektrick m kabelem hroz nebezpe razu elektrick m proudem resp...

Page 138: ...software STIHL m e b t pou v n pouze s diagnostick mi p stroji MDG 1 a ADG 1 Syst mov p edpoklady Diagnostick software STIHL instalovat pouze na po ta kter spl uje syst mov p edpoklady Pro instalaci...

Page 139: ...a spustit program Setup viz Instalace diagnostick ho softwaru STIHL 3 Diagnostick p stroj pro motory elektricky p ipojit viz Elektrick p ipojen p stroje 4 Bluetooth USB Stick zastr it a spojit viz Sp...

Page 140: ...a 1 na diagnostick m p stroji pro motory nejd ve zelen pot lut pot erven a nakonec trvale zelen samovoln autotest je ukon en Sv teln dioda 1 sv t trvale erven intern z vada diagnostick p stroj vym nit...

Page 141: ...ov m slem V tomto p pad zvolit po adovan MDG 1 Obrazovka p ejde k n hledu P prava Sv teln dioda nad zd kou 2 sv t trvale mod e p pravenost k provozu spojen k po ita i realizov no p es Bluetooth blik m...

Page 142: ...h USB Stick odstranit Bluetooth USB Stick op t p ipojit a pou it op t nastartovat Spojit diagnostick p stroj pro akumul tory s po ta em Diagnostick p stroj pro akumul tory spojit s po ta em teprve a p...

Page 143: ...nostn pokyny v n vodech k pou it Diagnostick p stroj pro motory sm b t provozov n pouze v provozn bezpe n m stavu hroz nebezpe razu Diagnostick p stroj pro motory pou vat pouze pro p ezku ov n stroj...

Page 144: ...u ivatel zad vat do po ta e dn daje vypnut m motoru se zku ebn chod ukon Diagnostick p stroj pro akumull tory ADG 1 Bude li diagnostick p stroj pro akumul tory uveden do provozu je nutn dodr ovat spec...

Page 145: ...I LED s ov nap t 5 sv teln dioda LED Bluetooth 6 vysokonap ov p pojka 7 vysokonnap ov n str ka 8 uzem ovac svorky 9 p ipojovac kabel pro s ov p stroj 10 diagnostick kabel M Tronic 11 s ov p stroj s a...

Page 146: ...rospo ebi e nepat do dom c ho odpadu Stroj jeho p slu enstv a balen odevzdat k recyklaci zohled uj c ochranu ivotn ho prost ed 5901BA006 KN 13 14 Technick data Vstupn nap t 24 VDC 5 Vstupn proud max 1...

Page 147: ...vyroben ve shod s n e uveden mi normami EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Technick podklady jsou ulo eny u ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG V zast Elsner v...

Page 148: ...hhez a haszn lati utas t shoz 147 Biztons gi el r sok s munkatechnika 147 Diagnosztikai szoftver 149 A diagnosztikai szoftver telep t se 150 A diagnosztikai k sz l k elektromos csatlakoztat sa 151 A d...

Page 149: ...ndelkez knek sz l tan csok A vizsg land motoros berendez ssel val egy ttes haszn latkor nagyon csek ly elektrom gneses mez k pz dik Ennek hat sa bizonyos t pus sz vritmus szab lyoz k eset n nem z rhat...

Page 150: ...ly A nem zavarmentes tett gy jt gyerty k befoly solhatj k az eredm nyt ez rt azokat nem szabad haszn lni A vizsg lati t rgyon t rt n haszn lat sor n olyan elektrom gneses zavarjelek kisug rz sa l phe...

Page 151: ...je az ram t s vesz ly t Az elektromos csatlakoz shoz csakis egy el r s szerint felszerelt dugaszol aljzatot haszn ljon A csatlakoz dug k szigetel se legyen kifog stalan llapotban A motordiagnosztikai...

Page 152: ...gramot l sd A STIHL diagnosztikai szoftver telep t se 3 Csatlakoztassa a motordiagnosztikai k sz l ket l sd A k sz l k elektromos csatlakoztat sa 4 Dugja be a Bluetooth USB k rty t s hozza l tre a kap...

Page 153: ...v LED 1 el sz r z ld s rga majd piros sz nnel azt k vet en pedig folyamatosan z ld f nnyel vil g t az nteszt befejez d tt A LED 1 folyamatosan piros sz nnel vil g t bels hiba cser lje ki a diagnoszti...

Page 154: ...ik meg Ha k t vagy t bb motordiagnosztikai k sz l k MDG 1 ll rendelkez sre akkor azok egy sorozatsz mmal jel lt p rbesz dablakban jelennek meg Ebben az esetben v lassza ki a k v nt MDG 1 k sz l ket A...

Page 155: ...m gneses zavar k vetkezt ben programfuttat si hiba ad dhat Ebben az esetben a haszn latot meg kell szak tani a Bluetooth USB Sticket pedig el kell t vol tani Ism t csatlakoztatni kell a Bluetooth USB...

Page 156: ...i szoftver aktualiz l s ra szolg l adatokat a forgalmaz bocs tja rendelkez sre A STIHL diagnosztikai szoftvert s a STIHL diagnosztikai k sz l keket specifikus r szdiagn zishoz hibakeres shez s be ll t...

Page 157: ...edelet s fog n lk li l ncot kell felszerelni S r l svesz ly Olyan motorf r szekn l amelyekn l a motordiagnosztikai k sz l k csatlakoztat s t k vet en a g zos t szekr ny fed l m r nem tartja meg a l gs...

Page 158: ...zempontj b l ellen rizze az akkumul toron l v LED ket Viseljen szem lyi v d felszerel st N H zza ki a t pegys get N V lassza le a diagnosztikai k belt s a csatlakoz vezet ket a motordiagnosztikai k sz...

Page 159: ...e 4 0 l LED h l zati fesz lts g 5 LED Bluetooth 6 Nagyfesz lts g csatlakoz 7 Nagyfesz lts g dugasz 8 F ldel kapcsok 9 A t pegys g csatlakoz vezet ke 10 Diagnosztikai k bel M Tronic 11 T pegys g orsz g...

Page 160: ...nem h ztart si hullad k A berendez st annak tartoz kait s a csomagol st a k rnyezetv delmi szempontok szerint t vol tsuk el 5901BA006 KN 13 14 M szaki adatok Bemeneti fesz lts g 24 VDC 5 Bemeneti rame...

Page 161: ...ett el r soknak tervez se s kivitelez se pedig sszhangban ll az al bbi szabv nyokkal EN 61326 1 ETSI EN 300 328 A m szaki iratok helye ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 2011 11 09 AND...

Page 162: ...e a estas Instru es de servi o 161 Indica es de seguran a e t cnica de trabalho 161 Software de diagn stico 163 Instalar a software de diagn stico 164 Conectar electricamente o aaprelho de diagn stico...

Page 163: ...oduz se em combina o com o aparelho a motor a controlar Uma influ ncia sobre alguns tipos de pacemakers n o pode ser exclu da completamente A STIHL recomenda consultar o m dico respectivo e o fabrican...

Page 164: ...s es parasitas electromagn ticas superiores aos valores limite da norma EN 61326 Examinar unicamente as m quinas indicadas na software de diagn stico da STIHL Ao mesmo tempo t m que ser observadas as...

Page 165: ...perigo de um choque causado pela corrente el ctrica Conex o el ctrica unicamente numa tomada de corrente devidamente instalada Isolamento das fichas num estado impec vel Guardar o aparelho de diagn st...

Page 166: ...la o da software de diagn stico da STIHL 3 Conectar electricamente o aparelho de diagn stico a motor vide o cap tulo Conectar electricamente o aparelho 4 Encaixar e ligar o stick USB bluetooth vide o...

Page 167: ...a motor est aceso primeiro em verde a seguir em amarelo depois em vermelho e a seguir permanentemente em verde durante este processo o teste autom tico terminado O diodo luminoso 1 est aceso permanen...

Page 168: ...luminoso em cima do casquilho 2 est aceso Permanentemente em azul pronto para entrar em funcionamento a liga o ao computador estabelecida atrav s de bluetooth Emite uma luz intermitente azul transfer...

Page 169: ...o das influ ncias perturbadoras electromagn ticas Terminar neste caso a utiliza o e retirar o stick USB bluetooth Ligar novamente o stick USB bluetooth e arrancar novamente a utiliza o Ligar o aparelh...

Page 170: ...e venda A software de diagn stico da STIHL e os aparelhos de diagn stico da STIHL s o concebidos para o diagn stico espec fico das pe as a procura das falhas e para trabalhos de regula o Aparelho de d...

Page 171: ...dentes nas moto serras nas quais o tambor da embreagem resp o carreto perfilado est a descoberto depois de ter ligado o aparelho de diagn stico a motor perigo de ferir se Nas moto serras nas quais o...

Page 172: ...baterias do tipo AP autorizados pela STIHL Controlo visual verificar se a bateria apresenta danifica es no exterior controlar os diodos luminosos na bateria P r o seu equipamento de protec o pessoal N...

Page 173: ...Diodo luminoso LED Bluetooth 6 Conex o de alta tens o 7 Ficha de alta tens o 8 Grampos de terra 9 Linha de conex o Equipamento para alimenta o a partir da rede 10 Cabo de diagn stico M Tronic 11 Equi...

Page 174: ...da rede Os aparelhos el ctricos n o devem ser deitados no lixo dom stico Levar o aparelho os acess rios e a embalagem reciclagem ecol gica 5901BA006 KN 13 14 Dados t cnicos Tens o de entrada 24 VDC 5...

Page 175: ...fabricado de acordo com as normas seguintes EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Dep sito da documenta o t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG em exerc ci...

Page 176: ...h K tomuto n vodu na obsluhu 175 Bezpe nostn upozornenia a pracovn technika 175 Diagnostick softv r 177 In tal cia diagnostick ho softv ru 178 Elektrick pripojenie diagnostick ho pr stroja 179 Spojeni...

Page 177: ...plantovan m kardiostimul torom V kombin cii s testovan m motorov m n rad m vznik ve mi nepatrn elektromagnetick pole Preto nie je mo n plne vyl i ovplyvnenie jednotliv ch typov kardiostimul torov Aby...

Page 178: ...ru iv mu elektromagnetick mu vy arovaniu ktor presahuje medze normy EN 61326 Testujte len n radie ktor je ulo en v diagnostickom softv ri STIHL Pri tom je potrebn dodr iava bezpe nostn opatrenia uvede...

Page 179: ...nom stave Motorov diagnostick pr stroj a sie ov zdroj uchov vajte v bezpe nej vzdialenosti od det Diagnostick softv r STIHL sa smie pou va len s diagnostick mi pr strojmi MDG 1 a ADG 1 Po iadavky na s...

Page 180: ...softv ru STIHL 3 Pripojte motorov diagnostick pr stroj na pr dov nap janie pozri Elektrick pripojenie pr stroja 4 Zastr te a pripojte Bluetooth USB k enku stick pozri Spojenie diagnostick ho pr stroj...

Page 181: ...i da 1 na motorovom diagnostickom pr stroji zeleno potom lto potom erveno a nakoniec svieti trvalo zeleno samo inn test je ukon en Sveteln di da 1 svieti trvalo erveno Intern chyba vyme te diagnostick...

Page 182: ...tick ch pr strojov MDG 1 bud tieto zobrazen v dial govom okne so s riov m slom V tomto pr pade vyberte po adovan MDG 1 Obrazovka sa zmen do poh adu Pr prava Sveteln di da nad zdierkou 2 svieti Trvalo...

Page 183: ...ebeh programu ru en V tomto pr pade ukon ite aplik ciu a odstr te Bluetooth USB k enku stick Bluetooth USB k enku stick znova pripojte a aplik ciu op tovne spustite Spojenie akumul torov ho diagnostic...

Page 184: ...stroj sa smie prev dzkova len v prev dzkovo bezpe nom stave nebezpe enstvo razu Motorov diagnostick pr stroj pou vajte len na kontrolu motorov ch n rad STIHL od roku v roby 2000 Vizu lna kontrola kon...

Page 185: ...du s be iacim motorom nie je mo n iadny z sah pou vate a v po ta i vypnut m motora sa sk obn chod ukon Akumul torov diagnostick pr stroj ADG 1 Pri uveden akumul torov ho diagnostick ho pr stroja do pr...

Page 186: ...D sie ov ho nap tia 5 Sveteln di da LED Bluetooth 6 Vysokonap ov pr pojka 7 Vysokonap ov konektor 8 Zemniace svorky 9 Pr vodn k bel sie ov ho zdroja 10 Diagnostick k bel M Tronic 11 Sie ov zdroj s ada...

Page 187: ...droj Elektrick n radie nepatr do domov ho odpadu N radie pr slu enstvo a obal odovzdajte k ekologick mu op tovn mu vyu itiu 5901BA006 KN 13 14 Technick daje Vstupn nap tie 24 VDC 5 Vstupn pr d max 1 2...

Page 188: ...vyvinut a vyroben v s lade s nasleduj cimi normami EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Uschovanie Technick ch podkladov ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen d a 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG...

Page 189: ...pgave Met betrekking tot deze handleiding 188 Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek 188 Diagnosesoftware 190 Diagnosesoftware installeren 191 Diagnoseapparaat elektrisch aansluiten 192 Diagnoseappar...

Page 190: ...in combinatie met het te testen motorapparaat ontstaat er een zeer gering elektromagnetisch veld Be nvloeding van enkele typen pacemakers kan niet geheel worden uitgesloten Ter voorkoming van gezondh...

Page 191: ...stoorzendingen optreden die boven de limieten van de norm EN 61326 liggen Alleen machines testen waarvan de gegevens in de STIHL diagnosesoftware bekend zijn Hierbij moeten de veiligheidsmaatregelen...

Page 192: ...Isolatie van de steker in goede staat Motordiagnoseapparaat en het netvoedingsapparaat buiten het bereik van kinderen bewaren De STIHL diagnosesoftware kan alleen worden gebruikt met de diagnoseappara...

Page 193: ...STIHL diagnosesoftware 3 Motordiagnoseapparaat elektrisch aansluiten zie Apparaat elektrisch aansluiten 4 Bluetooth USB stick aansluiten en verbinden zie Diagnoseapparaat met de computer verbinden 5 S...

Page 194: ...laats Tijdens de procedure brandt de led 1 op het motordiagnoseapparaat eerst groen daarna geel vervolgens rood en aansluitend hierop constant groen de zelftest is be indigd Led 1 brandt constant rood...

Page 195: ...ogvenster met het serienummer aangegeven In dit geval het gewenste MDG 1 selecteren Op het beeldscherm verschijnt de melding Vorbereitung voorbereiding Led boven de bus 2 brandt Constant blauw bedrijf...

Page 196: ...met ok be indigen Storende invloeden Door storende elektromagnetische invloeden kan het programmaverloop worden be nvloed In dit geval de toepassing be indigen en de Bluetooth USB stick verwijderen B...

Page 197: ...zonder internettoegang Computer met de ge nstalleerde diagnosesoftware beschikt over geen internettoegang De gegevens voor het updaten van de diagnosesoftware worden door STIHL NL Belgi beschikbaar ge...

Page 198: ...tandwiel blootligt de afdekkap en de tandloze ketting monteren kans op letsel Bij motorzagen waarbij na aansluiting van het motordiagnoseapparaat het luchtfilter niet meer door het carburateurkastdeks...

Page 199: ...ingen controleren led s op de accu controleren Persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen N Netvoedingsapparaat losmaken N Diagnosekabel en de aansluitkabel losmaken van het motordiagnoseapparaat N Mot...

Page 200: ...t 4 Led 0 I LED netspanning 5 Led LED Bluetooth 6 Hoogspanningsaansluiting 7 Hoogspanningssteker 8 Massaklemmen 9 Aansluitkabel netvoedingsapparaat 10 Diagnosekabel M Tronic 11 Netvoedingsapparaat met...

Page 201: ...apparaten behoren niet bij het huisvuil Het apparaat het toebehoren en de verpakking inleveren voor recycling 5901BA006 KN 13 14 Technische gegevens Ingangsspanning 24 VDC 5 Ingangsstroom max 1 25 A...

Page 202: ...EMV en in overeenstemming met de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Bewaren van technische documentatie ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2...

Page 203: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2011 0458 760 9921 A VA1 M11 0000005331_003_RUS MDG 1 pycc 201 202 202 205 205 206 207 210 210 212 213 214 214 215...

Page 204: ...MDG 1 pycc 202 STIHL STIHL 16 STIHL STIHL MDG 1...

Page 205: ...MDG 1 pycc 203 STIHL 2000 STIHL 1138 140 9500 EN 61326 STIHL 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 206: ...MDG 1 pycc 204 STIHL 5 C 40 C STIHL MDG 1...

Page 207: ...oft Windows XP SP 3 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft NET 3 5 Adobe Acrobat Reader 9 CPU 1 256 100 SVGA 1024 x 768 USB 1 1 CD ROM DVD CPU 2 512 100 SVGA 1024 x 768 USB 1 1 CD ROM D...

Page 208: ...MDG 1 pycc 206 STIHL CD ROM CD ROM DVD CD ROM AUTORUN CD ROM DVD SDSSetup exe MDG 1 N N 1 N 2 N 1 B 2 N N 1 1 2 5901BA001 KN A 2 1 5901BA003 KN B 0...

Page 209: ...MDG 1 pycc 207 1 2 ADG 1 N 1 2 3 1 Bluetooth Bluetooth USB Bluetooth USB ADG 1 3 4901BA001 KN 2 1 1 A 2 1 5901BA003 KN B 0...

Page 210: ...Windows XP Service Pack 3 Bluetooth Bluetooth USB N Bluetooth USB USB STIHL Bluetooth USB N STIHL N MDG 1 MDG 1 MDG 1 2 Bluetooth N STIHL STIHL STIHL N 1 2 1 2 Bluetooth USB 2 Bluetooth Bluetooth MDG...

Page 211: ...th N N Bluetooth STIHL MDG 1 N STIHL N N Bluetooth ok Bluetooth USB Bluetooth USB STIHL USB USB N USB USB B USB A N N N Installationsverzeichnis STIHL SDS Dri ver ADG1 N Microsoft Windows XP C Program...

Page 212: ...MDG 1 pycc 210 Update Update STIHL STIHL MDG 1 STIHL 2000 STIHL 5901BA010 KN 1 2...

Page 213: ...MDG 1 pycc 211 1138 140 9500 ADG 1 STIHL AP 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 214: ...MDG 1 pycc 212 N N N N...

Page 215: ...MDG 1 pycc 213 1 2 A 3 B 4 0 I LED 5 LED Bluetooth 6 7 8 9 10 M Tronic 11 12 Bluetooth USB 9 10 5 2 3 5901BA004 KN 11 1 6 12 4 8 7...

Page 216: ...MDG 1 pycc 214 13 14 MDG 1 5901BA006 KN 13 14 24 5 1 25 100 240 47 63 1 25 24 5 II 2 2000 80 10...

Page 217: ...ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 1999 5 EC 2004 108 EG EMV EN 61326 1 ETSI EN 300 328 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG Elsner ST...

Page 218: ...Saturs Par lieto anas instrukciju 217 Dro bas noteikumi un darba tehnika 217 Diagnostikas programmat ra 219 Diagnostikas programmat ras instal ana 220 Diagnostikas ier ces piesl g ana elektr bai 221...

Page 219: ...jas oti neliels elektromagn tiskais lauks Nevar piln gi izsl gt ietekmi uz atsevi u tipu elektriskajiem sirdsdarb bas stimulatoriem Lai nov rstu vesel bas apdraud jumu STIHL iesaka konsult ties ar rst...

Page 220: ...v rt bas P rbaudiet tikai t s ier ces kas ieprogramm tas STIHL diagnostikas programmat r Iev rojiet programmat r nor d tos dro bas pas kumus Motora diagnostikas ier ci dr kst ekspluat t tikai tad ja t...

Page 221: ...b jiet motora diagnostikas ier ci un baro anas bloku b rniem nepieejam viet STIHL diagnostikas programmat ru var lieto tikai ar diagnostikas ier c m MDG 1 un ADG 1 Priek noteikumi sist mai STIHL diagn...

Page 222: ...mat ras instal ana 3 Piesl dziet motora diagnostikas ier ci str vas padevei skat sada u Ier ces piesl g ana elektr bai 4 Iespraudiet Bluetooth USB adapteru un izveidojoet savienojumu skat sada u Diagn...

Page 223: ...otora diagnostikas ier ces sp d vispirms za p c tam dzelten tad sarkan un visbeidzot konstanti sp d za kr s pa tests ir pabeigts Gaismas diode 1 konstanti sp d sarkan kr s iek ja k me nomainiet diagno...

Page 224: ...agnostikas ier ces MDG 1 t s tiek par d tas dialoglog ar s rijas numuru aj gad jum j izv las nepiecie amais MDG 1 Ekr ns p riet uz skatu Sagatavo ana Ja gaismas diode virs ligzdas 2 sp d konstanti zil...

Page 225: ...ies trauc jumi programmas noris T d gad jum p rtrauciet lieto anu un iz emiet Bluetooth USB adapteri Pievienojiet v lreiz Bluetooth USB adapteri un s ciet lieto anu no jauna Akumulatora diagnostikas i...

Page 226: ...diagnostikas ier ci dr kst darbin t tikai tad ja t ir darba k rt b var notikt nelaimes gad jums Motora diagnostikas ier ci izmantojiet tikai t du STIHL motoriz to ier u p rbaud anai kas izgatavotas s...

Page 227: ...tora darbo an s laik lietot js dator nevar ievad t nek dus datus apturot motoru izm in juma palaide tiek pabeigta Akumulatora diagnostikas ier ce ADG 1 Uzs kot akumulatora diagnostikas ier ces eksplua...

Page 228: ...spriegums 5 Gaismas diode LED Bluetooth 6 Augstsprieguma piesl gums 7 Augstsprieguma kontaktdak a 8 Masas spailes 9 Baro anas bloka piesl guma vads 10 Diagnostikas kabelis M Tronic 11 Baro anas bloks...

Page 229: ...st izmest sadz ves atkritumos Ier ces piederumi un iesai ojums j nodod otrreiz jai p rstr dei dabai draudz g veid 5901BA006 KN 13 14 Tehniskie dati Ieejas spriegums 24 VDC 5 Ieejas str va maks 1 25 A...

Page 230: ...ta un izgatavota saska ar diem standartiem EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Tehnisko dokument ciju glab ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Vaiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG ko p rst v Elsner...

Page 231: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2011 0458 760 9921 A VA1 M11 0000005331_003_GR MDG 1 229 230 230 232 233 234 235 237 237 239 240 241 241 242...

Page 232: ...MDG 1 230 STIHL STIHL 16 STIHL MDG 1 STIHL STIHL 2000 STIHL...

Page 233: ...MDG 1 231 1138 140 9500 EN 61326 STIHL STIHL 5 C 40 C 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 234: ...1 STIHL MDG 1 ADG 1 STIHL Microsoft Windows Microsoft Windows XP SP 3 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft NET 3 5 Adobe Acrobat Reader 9 CPU 1 GHz 256 MB 100 MB SVGA 1024 x 768 USB 1...

Page 235: ...33 CPU 2 GHz 512 MB freier Arbeitsspeicher 100 MB SVGA 1024 x 768 USB 1 1 CD ROM DVD STIHL 1 2 CD ROM CD ROM DVD STIHL 3 4 Bluetooth 5 STIHL STIHL CD ROM CD ROM DVD CD ROM AUTORUN CD ROM DVD ROM SDSSe...

Page 236: ...MDG 1 234 MDG 1 N N 1 N 2 N B 1 2 N N 1 1 2 ADG 1 N 1 2 3 1 1 2 5901BA001 KN A 2 1 5901BA003 KN B 0 ADG 1 3 4901BA001 KN 2 1...

Page 237: ...th Bluetooth USB Bluetooth Microsoft Windows XP Service Pack 3 Bluetooth USB Bluetooth N Bluetooth USB STIHL Bluetooth USB N STIHL N MDG 1 MDG 1 MDG 1 2 Bluetooth 1 A 2 1 5901BA003 KN B 0 2 Bluetooth...

Page 238: ...Bluetooth Bluetooth N Bluetooth USB N Bluetooth N Bluetooth N N Bluetooth STIHL MDG 1 N STIHL N N Bluetooth Bluetooth Bluetooth STIHL USB USB N USB USB B USB A N N N STIHL SDS Driver ADG1 N Microsoft...

Page 239: ...MDG 1 237 C Programme STIHL SDS Driver AD1 N ADG 1 N STIHL N ADG 1 N STIHL update update STIHL STIHL MDG 1 STIHL 2000 ADG 1...

Page 240: ...MDG 1 238 STIHL 1138 140 9500 ADG 1 5901BA010 KN 1 2 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 241: ...MDG 1 239 AP STIHL N N N N...

Page 242: ...MDG 1 240 1 2 A 3 B 4 0 I LED 5 LED Bluetooth 6 7 8 9 10 M Tronic 11 12 USB Bluetooth 9 10 5 2 3 5901BA004 KN 11 1 6 12 4 8 7...

Page 243: ...MDG 1 241 13 14 MDG 1 5901BA006 KN 13 14 24 VDC 5 1 25 A 100 240 V 47 63 Hz 1 25 A 24 VDC 5 II 2 2000 m 80 10...

Page 244: ...42 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 1999 5 2004 108 EN 61326 1 ETSI EN 300 328 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG Elsner STIHL MDG...

Page 245: ...wki dotycz ce bezpiecze stwa i techniki pracy 244 Oprogramowanie diagnostyczne 247 Instalowanie oprogramowania diagnostycznego 247 Pod czenie urz dzenia diagnostycznego do sieci zasilania pr dem elekt...

Page 246: ...innych os b oraz ich maj tku Powy sze urz dzenie diagnostyczne mo na udost pni b d wypo yczy tylko tym osobom kt re s zaznajomione z tym modelem i umiej si nim pos ugiwa wraz z maszyn nale y zawsze wr...

Page 247: ...rych po pod czeniu urz dzenia diagnostycznego nie mo na przytrzyma filtra powietrza za pomoc pokrywy komory ga nika filtr powietrza przymocowa nakr tk za lepiaj c 1138 140 9500 niebezpiecze stwo uszko...

Page 248: ...nia lub do wieszania urz dzenia diagnostycznego Przed rozpocz ciem rob t nale y zawsze sprawdzi czy przew d zasilania sieciowego oraz zasilacz nie wykazuj uszkodze Niesprawne technicznie przewody i wt...

Page 249: ...lnej pami ci operacyjnej Przynajmniej 100 MB wolnego miejsca na dysku twardym Rozdzielczo ekranu monitor SVGA min 1024 x 768 lub wy sza Interfejs USB 1 1 lub nowszy Nap d CD ROM lub DVD Kolejno Nale y...

Page 250: ...kowe N Dobra adapter sieciowy odpowiednio do dost pnego gniazda sieciowego N Wsun adapter w mocowanie 1 zasilacza adapter musi wyra nie si zatrzasn Wyci ganie adaptera N Wcisn zatrzask 2 i wyci gn ada...

Page 251: ...P Service Pack 3 i nowszych wbudowana jest pe na funkcjonalno oprogramowania Bluetooth Adapter USB Bluetooth jest wykrywany automatycznie a nast pnie tworzone jest po czenie N Adapter USB Bluetooth po...

Page 252: ...SB Bluetooth i po czy r cznie R czne po czenie b dzie wymagane tylko wtedy gdy po czenie nie odby o si automatycznie W o y adapter USB Bluetooth i nawi za r cznie po czenie N Do wolnego portu USB pod...

Page 253: ...idok Przygotowanie N Teraz post powa zgodnie ze wskaz wkami oprogramowania diagnostycznego STIHL w trakcie pracy przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa oprogramowania diagnostycznego STIHL Wprowadzenie...

Page 254: ...zy mo liwo odniesienia obra e ze strony narz dzia przez osoby znajduj ce si w pobli u badanego urz dzenia zagro enie wypadkiem Odpowiednio ustawi urz dzenie silnikowe ewent zamontowa urz dzenia ochron...

Page 255: ...przy uruchamianiu urz dzenia diagnostycznego do akumulator w nale y uwzgl dni specyficzne lokalne przepisy bezpiecze stwa obowi zuj ce w kraju u ytkowania urz dzenia oraz wskaz wki dotycz ce bezpiecze...

Page 256: ...Dioda LED Bluetooth 6 Przy cze wysokiego napi cia 7 Wtyk wysokiego napi cia 8 Zaciski masy 9 Przew d przy czeniowy zasilacza 10 Kabel diagnostyczny M Tronic 11 Zasilacz z adapterami pasuj cymi do gnia...

Page 257: ...nie nale do odpadk w z gospodarstwa domowego Urz dzenie wyposa enie i opakowanie nale y utylizowa w ramach recyrkulacji nieobci aj cej rodowiska naturalnego 5901BA006 KN 13 14 Dane techniczne Napi ci...

Page 258: ...wana oraz wykonana zgodnie z nast puj cymi normami EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Archiwizacja dokumentacji technicznej ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG...

Page 259: ...eesti 257 Sisukord K esoleva kasutusjuhendi kohta 258 Ohutusjuhised ja t tamistehnika 258 Diagnostikatarkvara 260 Diagnostikatarkvara installimine 261 Diagnostikaseadme elektriline hendamine 261 Diagn...

Page 260: ...li ksikutele s damestimulaatorit pidele pole siiski v imalik m ju t ielikult v listada Terviseriskide v ltimiseks soovitab STIHL konsulteerida raviarstiga ning k sida j rgi s damestimulaatori tootjal...

Page 261: ...oitejuhtmega diagnostikaseadet elektril gi v i l hise oht K itage mootori diagnostikaseadet ksnes tarnitud v rgualaldiga n rkvool ja ksnes v rgualaldi t bisildil esitatud v rgupinge ning v rgusageduse...

Page 262: ...es diagnostikaseadmetega MDG 1 ja ADG 1 S steemieeldused Installige STIHLi diagnostikatarkvara ainult arvutile mis t idab s steemieeldusi Microsoft Windows all installimiseks l heb tarvis administraat...

Page 263: ...t seadmesse Automaatne k ivitumine Automaatne k ivitumine toimub ainult siis kui arvuti toetab programmide automaatset k ivitamist CD ROM lt AUTORUN Kui arvuti ei k ivita Setup programmi automaatselt...

Page 264: ...rgnevalt halli taustaga P rast seadme hendamist voolutoite k lge leiab aset enesetest Toimingu ajal p leb seadme valgusdiood 3 u 1 sekund roheliselt kollaselt siis punaselt ning kustub taas Bluetooth...

Page 265: ...diagnostikaseadet ei tuvastata N kontrollige kas valgusdiood 1 p leb roheliselt ja valgusdiood 2 p leb p sivalt siniselt Valgusdiood 1 p leb p sivalt punaselt internne viga asendage diagnostikaseade...

Page 266: ...Windows XP standardne installimiskataloog C Programmid STIHL SDS Driver AD1 vajutage OK N Installitakse ADG 1 driver lahkuge assistendist Valmis kaudu N K ivitage STIHLi diagnostikatarkvara Olekureal...

Page 267: ...a T mmake pistik maha keerake veidi vasakule ja t mmake maha Monteerige heosalise kattepaneeliga mootorisaagidele kate ja hammasteta kett vastasel juhul valitseb vigastusoht p rleva ventilaatoritiivik...

Page 268: ...rollimiseks Visuaalne kontroll kontrollige akumulaatorit v liste kahjustuste suhtes kontrollige akumulaatoril olevaid valgusdioode Kandke isiklikku kaitsevarustust N T mmake v rgualaldi pistikupesast...

Page 269: ...sdiood 0 I LED v rgupinge 5 Valgusdiood LED Bluetooth 6 K rgepinge hendus 7 K rgepingepistik 8 Massiklambrid 9 V rgualaldi hendusjuhe 10 Diagnostikakaabel M Tronic 11 V rgualaldi koos riigispetsiifili...

Page 270: ...laldi Elektriseadmed ei kuulu majapidamispr gi hulka Utiliseerige seade tarvikud ja pakend keskkonnas bralikult k itlemisettev tte kaudu 5901BA006 KN 13 14 Tehnilised andmed Sisendpinge 24 VDC 5 Sisen...

Page 271: ...a t tatud ning valmistatud koosk las j rgmiste normidega EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Tehniliste dokumentide s ilitamine ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co...

Page 272: ...i naudojimo instrukcij 271 Nurodymai saugumui ir darbo technika 271 Diagnostin programin ranga 273 Diagnostin s programin s rangos atnaujinimas 274 Diagnostin prietais jungti elektros tinkl 274 Diagn...

Page 273: ...poveikis kai kuri tip irdies stimuliatoriams Norint i vengti sveikatos sutrikimo rizikos STIHL rekomenduoja pasitarti su gydan iu gydytoju ar irdies stimuliatoriaus gamintoju Su STIHL variklio diagno...

Page 274: ...ais elektros sm gio t p trumpo sujungimo pavojus Variklio diagnostikos prietais naudoti tik su kartu tiekiamu maitinimo prietaisu apsaugin ma a tampa ir jungti tik prie ant maitinimo prietaiso skydeli...

Page 275: ...emos s lygos Kompiuteryje instaliuoti tik t STIHL diagnostin programin rang kuri i pildo sistemos s lygas Instaliavimui Microsoft Windows reikalingos administratoriaus teis s kreiptis sistemos adminis...

Page 276: ...ti kompiuterio CD ROM arba DVD takel Automatinis paleidimas Automatinis startas veikia tik tada kai kompiuteris palaiko CD ROM program AUTORUN Jeigu Setup programa kompiuteryje automati kai nepasileid...

Page 277: ...ame tekste pa ym ta pilkai jungus prietais elektros srov vyksta savitestavimas io proceso metu dega prietaiso viesos diodas 3 apie 1 sek aliai po to geltonai po to raudonai ir v l u g sta Bluetooth ju...

Page 278: ...o nurodymais Jeigu sujungimas neteisingas STIHL diagnostin programin ranga gali neatpa inti variklio diagnostikos prietaiso Jeigu variklio diagnostikos prietaisas neatpa intas N patikrinti ar viesos d...

Page 279: ...asirinkti rank reikia atsiversti sekant s ra instaliavimo s ra as STIHL SDS Driver ADG1 N Pasirinkti instaliacijos s ra Microsoft Windows XP standartin s instaliacijos s ra as C Programme STIHL SDS Dr...

Page 280: ...s gnybtai turi b ti priglud prie u degimo vak s e iakampio Antgal nutraukti lengvai pasukti kair ir nutraukti Sumontuoti motorin pj kl su vientisu gaubtu dangt ir bedant pjovimo grandin kitaip pavoju...

Page 281: ...agnostikos prietaisas gali b ti naudojamas tik STIHL rekomenduojamiems AP tipo akumuliatoriams Vizuali ap i ra patikrinti akumuliatoriaus i orin b kl patikrinti akumuliatoriaus viesos diodus d v ti ap...

Page 282: ...diodai 0 I LED tinklo tampos 5 viesos diodai LED Bluetooth 6 Auk tos tampos pajungimas 7 Auk tos tampos jungtis 8 Mas s gnybtai 9 Maitinimo prietaiso pajungimo laidas 10 Diagnostinis laidas M Tronic 1...

Page 283: ...ktriniai prietaisai nepriskiriami buitin ms iuk l ms Prietais priedus ir supakavim pristatyti nekenksmingam aplinkai antriniam perdirbimui 5901BA006 KN 13 14 Techniniai daviniai jimo tampa 24 VDC 5 ji...

Page 284: ...s ir pagamintas remiantis normomis EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Technin dokumentacija saugoma ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Gamini patikros skyriuje Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co K...

Page 285: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2011 0458 760 9921 A VA1 M11 0000005331_003_BG MDG 1 283 284 284 287 287 288 289 292 293 294 295 296 296 EG 297...

Page 286: ...MDG 1 284 STIHL STIHL 16 STIHL STIHL MDG 1...

Page 287: ...MDG 1 285 STIHL 2000 STIHL 1138 140 9500 EN 61326 STIHL 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 288: ...MDG 1 286 STIHL 5 C 40 C MDG 1...

Page 289: ...t Windows XP SP 3 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft NET 3 5 Adobe Acrobat Reader 9 CPU 1 GHz 256 MB 100 MB SVGA 1024 x 768 USB 1 1 CD ROM DVD CPU 2 GHz 512 MB 100 MB SVGA 1024 x 76...

Page 290: ...MDG 1 288 STIHL CD ROM CD ROM DVD CD ROM AUTORUN CD ROM DVD ROM SDSSetup exe MDG 1 N N 1 N 2 N 1 B 2 N N 1 1 2 5901BA001 KN A 2 1 5901BA003 KN B 0...

Page 291: ...MDG 1 289 1 2 ADG 1 N 1 2 a 3 1 Bluetooth Bluetooth USB Bluetooth ADG 1 3 4901BA001 KN 2 1...

Page 292: ...luetooth Microsoft Windows XP Service Pack 3 Bluetooth USB Bluetooth N USB Bluetooth USB STIHL USB Bluetooth N STIHL N MDG 1 e MDG 1 MDG 1 2 Bluetooth 1 A 2 1 5901BA003 KN B 0 2 Bluetooth Bluetooth MD...

Page 293: ...SB Bluetooth N USB Bluetooth USB N Bluetooth N add Wizard Bluetooth N Next N Bluetooth STIHL MDG 1 Next N master key STIHL Next N Wizard Finish N Bluetooth ok USB Bluetooth USB Bluetooth STIHL USB USB...

Page 294: ...N Next N Browse following sources Browse Installation STIHL SDS Driver ADG1 N Microsoft Windows XP Standard Installation Directory C Programme STIHL SDS Driver AD1 ok N ADG 1 Wizard Finish N STIHL N A...

Page 295: ...MDG 1 293 STIHL STIHL MDG 1 STIHL 2000 STIHL 5901BA010 KN 1 2 5901BA007 KN 5901BA008 KN...

Page 296: ...MDG 1 294 1138 140 9500 ADG 1 a STIHL AP N N N N...

Page 297: ...MDG 1 295 1 2 A 3 B 4 0 I LED 5 LED Bluetooth 6 7 8 9 10 M Tronic 11 12 USB Bluetooth 9 10 5 2 3 5901BA004 KN 11 1 6 12 4 8 7...

Page 298: ...MDG 1 296 13 14 MDG 1 5901BA006 KN 13 14 24 VDC 5 1 25 A 100 240 V 47 63 Hz 1 25 A 24 VDC 5 II 2 2000 m 80 10...

Page 299: ...EAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 1999 5 EC 2004 108 EG EMV EN 61326 1 ETSI EN 300 328 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG Elsner EG STI...

Page 300: ...Despre acest manual de utilizare 299 Instruc iuni de siguran i tehnica de lucru 299 Software Diagnoz 301 Instalarea software ului de diagnoz 302 Racordarea electric a aparatului de diagnoz 303 Conect...

Page 301: ...t ia na tere un foarte slab c mp electromagnetic Nu putem exclude complet influen a asupra tipurilor individuale de by pass Pentru a evita riscurile din punct de vedere al s n t ii STIHL v recomand s...

Page 302: ...e diagnoz STIHL Se vor respecta m surile de siguran ale software ului Moto aparatul de diagnoz se poate utiliza numai c nd se g se te n stare sigur de func ionare pericol de accident Nu se vor utiliza...

Page 303: ...ratul de diagnoz i aparatul de re ea la ndem na copiilor Softwere ul de diagnoz STIHL poate fi utilizat numai cu aparatele de diagnoz MDG 1 i ADG 1 Cerin e pentru sistem Software ul de diagnoz STIHL s...

Page 304: ...software ului de diagnoz STIHL 3 conecta i electric moto aparatul de diagnoz vezi Conectarea electric a aparatului 4 introduce i i conecta i stick ul Bluetooth USB vezi Conectarea aparatului de diagn...

Page 305: ...ratului de diagnoz se aprinde mai nt i n culoarea verde apoi galben apoi ro u i la final permanent verde autotestul este finalizat Dioda 1 se aprinde permanent ro u eroare intern nlocui i aparatul de...

Page 306: ...str de dialog dup num rul de serie n acest caz selecta i aparatul MDG 1 dorit Ecranul trece pe imaginea Preg tire Dioda de la buc a 2 se aprinde permanent albastru preg tit de func ionare conexiunea l...

Page 307: ...programului poate fi avariat n baza influen elor parazitare electromagnetice n acest caz ncheia i aplica ia i scoate i stick ul USB Bluetooth Introduce i din nou stick ul Bluetooth USB i reporni i ap...

Page 308: ...ate utiliza numai c nd se g se te n stare sigur de func ionare pericol de accident moto aparatul de diagnoz se va utiliza numai n scopul verific rii motoutilajelor STIHL ncep nd cu anul de fabrica ie...

Page 309: ...zatorul nu poate introduce date n calculator la oprirea motorului procesul de verificare se ncheie Aparat de diagnoz acumulator ADG 1 c nd aparatul de diagnoz acumulator se pune n func iune se vor res...

Page 310: ...ED tensiune de re ea 5 Dioda LED Bluetooth 6 Racord de nalt tensiune 7 techer de nalt tensiune 8 Borne de mas 9 Cablu de racord aparat de re ea 10 Cablu de diagnoz M Tronic 11 Aparat de re ea cu adapt...

Page 311: ...nu se depune la gunoiul menajer Aparatura accesoriile i ambalajul se vor recicla n scopul valorific rii lor 5901BA006 KN 13 14 Date tehnice Tensiune de intrare 24 VDC 5 Curent de intrare max 1 25 A Te...

Page 312: ...ormitate cu urm toarele norme EN 61326 1 ETSI EN 300 328 P strarea documentelor tehnice ANDREAS STIHL AG Co KG Aprobare produs Waiblingen 09 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG reprezentat de Elsner ef Man...

Page 313: ...atek k tem navodilom za uporabo 312 Varnostni napotki in tehnika dela 312 Diagnosti ni program 314 Instalacija diagnosti nega programa 315 Priklju itev diagnosti ne naprave na elektriko 316 Povezava d...

Page 314: ...i jo preizku ate nastaja majhno elektromagnetno polje Vpliv tega na posamezne tipe sr nih spodbujevalnikov ni izklju en V izogib zdravstvenemu tveganju priporo a STIHL predhoden posvet z zdravnikom in...

Page 315: ...i varnostne ukrepe ki jih navaja program Diagnosti no napravo motorja smete uporabljati le e je v obratovalno varnem stanju Nevarnost nesre e Ne uporabljajte diagnosti ne naprave s po kodovanim ohi je...

Page 316: ...te izven dosega otrok STIHL ov diagnosti ni program se lahko uporablja samo skupaj z diagnosti nimi napravami MDG 1 in ADG 1 Sistemski pogoji STIHL ov diagnosti ni program instalirajte samo na ra unal...

Page 317: ...up glej Instalacija STIHL ovega diagnosti nega programa 3 Priklju ite diagnosti no napravo motorja na elektri no omre je glej Priklju itev naprave na elektriko 4 Vtaknite in pove ite Bluetooth USB klj...

Page 318: ...a diagnosti ni napravi motorja najprej zeleno potem rumeno potem rde e in za tem neprekinjeno zeleno samopreizkus je kon an Svetilna dioda 1 sveti neprekinjeno rde e interna napaka zamenjajte diagnost...

Page 319: ...kazujejo v pogovornem oknu s serijsko tevilko V tem primeru izberite eleno napravo MDG 1 Ekran preklopi na prikaz Priprava Svetilna dioda nad pu o 2 sveti neprekinjeno modro naprava je pripravljena za...

Page 320: ...em primeru kon ajte uporabo in odstranite Bluetooth USB klju Ponovno priklju ite Bluetooth USB klju in za enite program Povezava diagnosti ne naprave za akumulatorje z ra unalnikom Diagnosti no naprav...

Page 321: ...ti no napravo motorja smete uporabljati le e je v obratovalno varnem stanju nevarnost nesre e Diagnosti no napravo motorja uporabljajte samo za testiranje STIHL ovih motornih naprav izdelanih po letu...

Page 322: ...o em motorju ne morete vna ati podatkov v ra unalnik z izklopom motorja se testiranje naprave zaklju i Diagnosti na naprava za akumulatorje ADG 1 e uporabljate diagnosti no napravo za akumulatorje mor...

Page 323: ...a 0 I LED omre na napetost 5 svetilna dioda LED Bluetooth 6 visokonapetostni priklju ek 7 visokonapetostni vti 8 masne sponke 9 priklju ni kabel elektri ne naprave 10 diagnosti ni kabel M Tronic 11 el...

Page 324: ...odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo dodatni pribor in embala o reciklirajte na okolju prijazen na in 5901BA006 KN 13 14 Tehni ni podatki Vhodna napetost 24 VDC 5 Vhodni tok maks 1 25 A Omre na n...

Page 325: ...izdelan v skladu z naslednjimi standardi EN 61326 1 ETSI EN 300 328 Tehni no dokumentacijo ima shranjeno ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 9 11 2011 ANDREAS STIHL AG Co KG i V Elsner...

Page 326: ...MDG 1 sloven ina 324...

Page 327: ......

Page 328: ...www stihl com 04587609921A 0458 760 9921 A 0458 760 9921 A INT 1 D G F E h S f I d N c H P s n R L g p e l B W y...

Reviews:

No comments

Related manuals for MDG 1

LevelMaster 7100

Brand: ABB Pages: 2

Brand: ABB Pages: 4

Brand: ABB Pages: 8

Brand: Utilitech Pages: 2

Brand: ABB Pages: 20

Brand: ABB Pages: 8

Brand: ABB Pages: 8

Endura AZ20 series

Brand: ABB Pages: 8

Brand: Atomos Pages: 4

Brand: Keithley Pages: 48

Brand: Oakton Pages: 4

Brand: Keithley Pages: 148

Brand: Samson Pages: 4

Brand: PAT Pages: 31

Brand: PAT Pages: 55

Brand: rainforest Pages: 2

Brand: ECC X-RAY Pages: 14

Brand: Icare Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands