Stihl Laser 2-in-1 Instruction Manual Download Page 146

Page: 146 / 228

146

Декларация о соответствии стандартам ЕС

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

подтверждает, что лазерное устройство "2-в-1" компании STIHL

соответствует требованиям директивы 2004/108/EG, разработано и

изготовлено в соответствии со следующими стандартами:

EN 55015, EN 61547

Хранение технической документации:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Допуск продукта к эксплуатации

Waiblingen, 03.02.2020

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

по уполномочию

д-р Юрген Хофманн, руководитель отдела разработки

производственной документации, инструкций и лицензий

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом.

Компания оставляет за собой все права, особенно право на

распространение, перевод и обработку материала с помощью

электронных систем.

FT_711_0000_0_06_200206_99.book Seite 146 Donnerstag, 27. Februar 2020 7:19 07

Summary of Contents for Laser 2-in-1

Page 1: ...ST IH STIHL Laser 2 in 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 1 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 2: ...Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instrukcija Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhend E...

Page 3: ...k in die Laserquelle Augensch den verursachen kann Ger t niemals einschalten wenn eine Besch digung am Geh use oder der Optik vorliegt L nderbezogene Sicherheitsvorschriften z B von Berufsgenossenscha...

Page 4: ...Zum Justieren immer Kettenbremse blockieren Ger t nur f r die Dauer des Lasereinsatzes an der Motors ge belassen ansonsten Ger t vom Halter abnehmen und in der mitgelieferten Tasche sicher aufbewahre...

Page 5: ...ausdrehen und Geh useh lfte 11 abnehmen Batterien gem der angezeigten Polarit t und einsetzen Geh useh lfte wieder aufsetzen und Schrauben anziehen 1 Tasche 4 Kontrollleuchte Ein Aus 2 Laser 2 in 1 5...

Page 6: ...1 Typ 1139 3 Halter MS 231 MS 241 MS 251 Typ 1143 4 Halter MS 240 MS 260 Typ 1121 5 Halter MS 261 MS 271 MS 291 Typ 1141 6 Halter MS 290 MS 310 MS 390 Typ 1127 7 Halter MS 661 Typ 1144 a a 4 a a 1 684...

Page 7: ...Arretierung a einrastet ggf Klemm und Einrastpunkte reinigen muss h rbar verriegeln und spielfrei sitzen Laser 2 in 1 ansetzen nach unten schieben bis er verriegelt zum Abnehmen den Hebel b gegen das...

Page 8: ...im Anlegen des Fallkerbes die Motors ge so ausrichten dass der Laserstrahl genau in die Richtung zeigt in die der Baum fallen soll mit Hilfe der F llleiste an Haube und L ftergeh use der Motors ge noc...

Page 9: ...rtikal rechtwinklig ausrichten Laserstrahl muss am rechten Ende des Baumstamms sichtbar sein wie im Bild mit der Motors ge den Baumstamm markieren bzw Abl ngschnitt durchf hren richtige Reihenfolge de...

Page 10: ...r werfen und nicht kurzschlie en Explosionsgefahr Entsorgung Batterieentsorgung bei der Entsorgung sind die l nderspezifischen Entsorgungsvorschriften zu beachten STIHL Produkte geh ren nicht in den H...

Page 11: ...N 55015 EN 61547 Aufbewahrung der Technischen Unterlagen ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG i V Dr J rgen Hoffmann Leiter Erzeugnisdaten vorschriften...

Page 12: ...ss 2 laser which can cause eye damage even if you look at the laser source only momentarily Never switch on the laser if its housing or lens is damaged Observe all applicable local safety regulations...

Page 13: ...chain brake before making adjustments Leave the unit on the chainsaw only while you are using the laser After use remove the unit from the holder and put it in the pouch provided Remove the holder if...

Page 14: ...p of the housing and then lift off the housing 11 Insert batteries with polarity and as shown Refit the housing and tighten down the screws 1 Pouch 4 Indicator lamp on off 2 Laser 2 in 1 5 Rotary knob...

Page 15: ...3 Holder for MS 231 MS 241 MS 251 Series 1143 4 Holder for MS 240 MS 260 Series 1121 5 Holder for MS 261 MS 271 MS 291 Series 1141 6 Holder for MS 290 MS 310 MS 390 Series 1127 7 Holder for MS 661 Se...

Page 16: ...o place If necessary clean the clamping and locking points it must engage audibly and be firmly seated without any play Fit the Laser 2 in 1 in position and push it down until it engages to remove pre...

Page 17: ...m to 2 m Position your saw so that the laser beam points in exactly the direction you want the tree to fall Use the gunning sight on the saw s shroud and fan housing to check the direction of fall ag...

Page 18: ...e horizontal and vertical directions laser beam must be visible at the right hand end of the log as shown in the illustration Mark the log with the saw or perform bucking cut perform cuts in the right...

Page 19: ...and never short circuit batteries risk of explosion Disposal Dispose of batteries in accordance with country specific waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the gar...

Page 20: ...rds EN 55015 EN 61547 Technical documents deposited at ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Product Licensing Done at Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG Dr J rgen Hoffmann Head of Product...

Page 21: ...n cas d endommagement du bo tier ou du syst me optique l intensit du rayon laser g n r peut d passer dans certaines circonstances la limite de la classe 2 et dans un tel cas le fait de regarder direct...

Page 22: ...erdite risque d accident Pour le montage sur la tron onneuse utiliser exclusivement le support autoris pour le montage du Laser 2 in 1 sur la tron onneuse respective Avant de proc der au montage du su...

Page 23: ...ns la pochette 1 D visser les vis 10 jusqu ce qu elles affleurent avec le bord sup rieur du demi bo tier et enlever le demi bo tier 11 introduire les piles en respectant la polarit et indiqu e remonte...

Page 24: ...1139 3 Support pour MS 231 MS 241 MS 251 Type 1143 4 Support pour MS 240 MS 260 Type 1121 5 Support pour MS 261 MS 271 MS 291 Type 1141 6 Support pour MS 290 MS 310 MS 390 Type 1127 7 Support pour MS...

Page 25: ...cliquette au besoin nettoyer les points de serrage et d encliquetage le support doit se verrouiller avec un d clic audible et il ne doit pas avoir de jeu engager le Laser2 in 1 et le pousser vers le b...

Page 26: ...ille d abattage orienter la tron onneuse de telle sorte que le rayon laser pointe exactement dans la direction dans laquelle l arbre devra tomber contr ler nouveau la direction de chute l aide de la n...

Page 27: ...rizontal et dans le plan vertical le rayon laser doit tre visible l extr mit du tronc du c t droit comme montr sur l illustration marquer le tronc avec un coup de tron onneuse ou tron onner directemen...

Page 28: ...ourt circuiter les piles et ne jamais les jeter au feu risque d explosion limination limination des piles us es respecter les prescriptions nationales sp cifiques concernant l limination des piles us...

Page 29: ...on des documents techniques ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Service Homologation Produits Waiblingen le 02 03 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG Dr J rgen Hoffmann Chef du service Donn es Prescriptio...

Page 30: ...o brevemente la fuente del l ser No conectar nunca el dispositivo si existen da os en la carcasa o en la ptica Observar las normas de seguridad del pa s de p ej las Asociaciones Profesionales del ramo...

Page 31: ...s lo el tiempo necesario para el uso del l ser el resto del tiempo quitar el dispositivo del soporte y guardarlo de forma segura en la bolsa suministrada dado el caso quitar el soporte La m quina s lo...

Page 32: ...a mitad de la caja y quitar la mitad de la caja 11 Colocar las pilas con arreglo a la polaridad indicada y Volver a colocar la mitad de la caja y apretar los tornillos 1 Bolsa 4 Testigo de control con...

Page 33: ...1139 3 Soporte MS 231 MS 241 MS 251 modelo 1143 4 Soporte MS 240 MS 260 modelo 1121 5 Soporte MS 261 MS 271 MS 291 modelo 1141 6 Soporte MS 290 MS 310 MS 390 modelo 1127 7 Soporte MS 661 modelo 1144 a...

Page 34: ...a encastre dado el caso limpiar los puntos de fijaci n y enclavamiento se tiene que o r enclavar y debe quedar exento de juego Aplicar el l ser 2 en 1 y empujarlo hacia abajo hasta que se enclave para...

Page 35: ...r la muesca de ca da alinear la motosierra de manera que el rayo l ser est orientado exactamente en el sentido en el que deba caer el rbol Con la ayuda de la marca de talado en la cubierta y la caja d...

Page 36: ...gulo recto horizontal y verticalmente el rayo l ser tiene que ser visible en el extremo derecho del tronco como en la imagen Marcar el tronco con la motosierra o bien realizar un corte de troceo obser...

Page 37: ...cuitarlas peligro de explosi n Gesti n de residuos Gesti n del reciclaje de pilas en esta gesti n se han de observar las correspondientes normas nacionales Los productos STIHL no deben echarse a la ba...

Page 38: ...015 EN 61547 Conservaci n de la documentaci n t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG Atentamente Dr J rgen Hoffmann jefe de datos normas y homolog...

Page 39: ...ve kod kratkoro nog gledanja u laserski izvor mo e uzrokovati tete po zdravlje o iju nikada ne uklju ivati uklapati ure aj kada postoji o te enje na ku i tu ili optici Uva avati sigurnosne propise do...

Page 40: ...kirati ko nicu lanca Ure aj na motornoj pili ostavljati samo dok traje primjena lasera u protivnom ure aj skinuti s dr a a i sigurno ga pohraniti u istovremeno isporu eni d ep po potrebi skinuti dr a...

Page 41: ...ti polovicu ku i ta 11 baterije umetnuti u skladu s prikazanim polaritetom i ponovno postaviti polovicu ku i ta i pritegnuti vijke 1 d ep 4 kontrolna svjetiljka uklju eno isklju eno 2 laser 2 u 1 5 za...

Page 42: ...11 tip 1139 3 dr a MS 231 MS 241 MS 251 tip 1143 4 dr a MS 240 MS 260 tip 1121 5 dr a MS 261 MS 271 MS 291 tip 1141 6 dr a MS 290 MS 310 MS 390 tip 1127 7 dr a MS 661 tip 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN...

Page 43: ...tiranje a po potrebi o istiti stezne i urezne to ke mora se ujno zakra unati i dosijedati bez igre postaviti laser 2 u 1 i gurati ga prema dolje tako dugo dok se ne zakra una radi skidanja polugu b pr...

Page 44: ...dsjeka motornu pilu izravnati tako da laserska zraka pokazuje to no u smjer u koji stablo treba biti oboreno u koji treba pasti pomo u mjerke obaranja na poklopcu haubi i ku i tu ventilatora motorne p...

Page 45: ...rizontalno i vertikalno desnokutno izravnati usmjeriti laserska zraka mora biti vidljiva na desnom kraju debla kao na slici s motornom pilom ozna iti deblo naime izvr iti rez du inskog razmjerivanja p...

Page 46: ...atko spajati opasnost od eksplozije Zbrinjavanje Zbrinjavanje baterija pri zbrinjavanju treba uva avati propise zbrinjavanja koji va e za doti nu zemlju Proizvodi tvrtke STIHL ne pripadaju u ku ni otp...

Page 47: ...5 EN 61547 Pohrana tehni ke dokumentacije ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG u z dr J rgen Hoffmann voditelj Odjela za podatke o proizvodima propise o...

Page 48: ...kan orsaka gonskador om man ser in i laserk llan ven en kort stund S tt aldrig p maskinen om k pan eller optiken r skadad F lj nationella s kerhetsf reskrifter t ex fr n Arbetsmilj verket Anv ndaren...

Page 49: ...ng L t endast maskinen vara kvar p motors gen under den tid lasern anv nds ta annars av maskinen fr n h llaren och f rvara den s kert i v skan som f ljer med vid leverans ta av h llaren vid behov Mask...

Page 50: ...erkanten p k phalvan och ta av k phalvan 11 S tt i batterierna enligt visad polaritet och S tt p k phalvan igen och skruva i skruvarna 1 V ska 4 Kontrollampa p av 2 Laser 2 in 1 5 Vred 3 Huvudstr mbry...

Page 51: ...1139 3 H llare MS 231 MS 241 MS 251 typ 1143 4 H llare MS 240 MS 260 typ 1121 5 H llare MS 261 MS 271 MS 291 typ 1141 6 H llare MS 290 MS 310 MS 390 typ 1127 7 H llare MS 661 typ 1144 a a 4 a a 1 684...

Page 52: ...tills l sningen a hakar fast reng r kl mm och l spunkterna vid behov l sningen m ste h ras och sitta utan att spela S tt an Laser 2 in 1 och skjut ned t tills den l ses fast f r att ta av den tryck sp...

Page 53: ...av riktsk ret ska man h lla motors gen s att laserstr len pekar i precis samma riktning som tr det ska falla Kontrollera f llriktningen en g ng till med hj lp av f llisten p motors gens maskin och fl...

Page 54: ...v gr tt och lodr tt i r t vinkel laserstr len m ste synas i h gra nden av tr dstammen som p bilden Markera och s ga kapsk ret i tr dstammen med motors gen f lj korrekt ordning f r sk ren f rst trycks...

Page 55: ...er kortslut batterier explosionsrisk Avfallshantering Batterihantering observera landsspecifika f reskrifter vid avfallshantering STIHL produkter ska inte kastas i hush llsavfallet STIHL produkt batte...

Page 56: ...standarder SS EN 55015 SS EN 61547 F rvaring av teknisk dokumentation ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 02 03 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG e u Doktor J rgen Hoffmann chef f r produktd...

Page 57: ...suuremmaksi jolloin my s lyhytaikainen katse laserl hteeseen voi aiheuttaa silm vammoja l koskaan kytke laitetta p lle jos kotelo tai linssi on vahingoittunut Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita...

Page 58: ...si J t laite moottorisahaan vain laserk yt n ajaksi irrota laite muulloin pidikkeest ja s ilyt se toimitukseen kuuluvassa s ilytyspussissa irrota pidike tarvittaessa Laitetta saa k ytt vain sen olless...

Page 59: ...vit 10 ja kotelon puolikas 11 Aseta paristot paikalleen napaisuus ja huomioon ottaen Aseta kotelon puolikas takaisin paikalleen ja kirist ruuvit 1 Tasku 4 Merkkivalo p ll pois 2 Laser 2 in 1 5 K nt ka...

Page 60: ...39 3 Pidike MS 231 MS 241 MS 251 tyyppi 1143 4 Pidike MS 240 MS 260 tyyppi 1121 5 Pidike MS 261 MS 271 MS 291 tyyppi 1141 6 Pidike MS 290 MS 310 MS 390 tyyppi 1127 7 Pidike MS 661 tyyppi 1144 a a 4 a...

Page 61: ...lukittuu puhdista tarvittaessa kiinnitys ja lukituskohdat lukituttava kuuluvasti ja oltava tiiviisti paikallaan Aseta Laser 2 in 1 paikalleen ja ty nn sit alasp in lukittumiseen saakka irrota painamal...

Page 62: ...tokoloa tehdess si suuntaa moottorisaha siten ett lasers de osoittaa t sm lleen siihen suuntaan mihin puun halutaan kaatuvan Tarkista kaatosuunta viel moottorisahan suojuksen ja tuuletinkotelon kaatol...

Page 63: ...suuntaa se suoraan kulmaan pysty ja vaakasuunnassa lasers teen on n ytt v puunrungon oikeassa p ss ks kuva Merkitse puunrunko moottorisahalla tai tee katkaisuleikkaus noudata oikeaa katkaisuj rjestys...

Page 64: ...oskaan heit paristoja tuleen l k oikosulje niit r j hdysvaara H vitt minen Paristojen h vitt minen h vit maakohtaisten ymp rist m r ysten mukaisesti STIHLin tuotteet eiv t ole sekaj tett H vit tuote t...

Page 65: ...esti EN 55015 EN 61547 Teknisten asiakirjojen s ilytys ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 3 2 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG psta Dr J rgen Hoffmann johtaja tuotetiedot asetukset ja hyv k...

Page 66: ...i anche con una breve esposizione alla fonte laser non accendere mai l apparecchio se la scatola o il sistema ottico sono danneggiati Rispettare le norme di sicurezza emanate nei singoli paesi per es...

Page 67: ...hio sulla motosega solo per la durata d impiego del laser diversamente togliere l apparecchio dal supporto e conservarlo al sicuro nella borsa di dotazione ev togliere il supporto L apparecchio deve e...

Page 68: ...della semi scatola e togliere quest ultima 11 montare le batterie secondo le polarit indicate e piazzare di nuovo la semi scatola e stringere le viti 1 Borsa 4 Spia acceso spento 2 Laser 2 in 1 5 Man...

Page 69: ...1139 3 Supporto MS 231 MS 241 MS 251 tipo 1143 4 Supporto MS 240 MS 260 tipo 1121 5 Supporto MS 261 MS 271 MS 291 tipo 1141 6 Supporto MS 290 MS 310 MS 390 tipo 1127 7 Supporto MS 661 tipo 1144 a a 4...

Page 70: ...l arresto a ev pulire i punti di bloccaggio e d innesto si deve percepire lo scatto del supporto che si assesta senza gioco piazzare il Laser 2 in 1 spingendolo in basso fino all innesto a scatto per...

Page 71: ...2 m nel determinare la tacca orientare la motosega in modo che il raggio laser indichi con esattezza la direzione in cui l albero deve cadere con l aiuto dell asta di abbattimento controllare ancora...

Page 72: ...lmente e verticalmente ad angolo retto il raggio laser deve essere visibile sull estremit destra del tronco come in figura con la motosega marcare il tronco o eseguire il taglio rispettare la corretta...

Page 73: ...co le batterie non cortocircuitarle pericolo di esplosione Smaltimento Smaltimento delle batterie osservare le norme specifiche sullo smaltimento emanate dai singoli paesi Gli apparecchi elettrici non...

Page 74: ...1547 Documentazione tecnica conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Troduktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG Ter incarico Dr J rgen Hoffmann responsabile dati e disposizioni sul...

Page 75: ...kortvarigt at se ind i laserkilden redskabet m aldrig tilsluttes hvis huset eller optikken er beskadiget Landespecifikke sikkerhedsforskrifter fra f eks faglige foreninger socialkasser myndigheder ti...

Page 76: ...ltid blokeres Redskabet b r kun forblive p motorsaven s l nge laserbrugen varer ellers skal redskabet tages af holderen og opbevares sikkert i den medf lgende taske tag evt holderen af Redskabet m kun...

Page 77: ...af hushalvdelen ud og tag hushalvdelen 11 af Is t batterierne if lge den viste polaritet og S t hushalvdelen p igen og sp nd skruerne fast 1 Taske 4 Kontrollys Til Fra 2 Laser 2 in 1 5 Drejeh ndtag 3...

Page 78: ...pe 1139 3 Holder MS 231 MS 241 MS 251 type 1143 4 Holder MS 240 MS 260 type 1121 5 Holder MS 261 MS 271 MS 291 type 1141 6 Holder MS 290 MS 310 MS 390 type 1127 7 Holder MS 661 type 1144 a a 4 a a 1 6...

Page 79: ...n a g r i indgreb rens evt klem og indgrebspunkter skal g h rbart i indgreb og sidde helt fast S t Laser 2 in 1 p og skub den nedad til den g r i indgreb for at fjerne den igen presses armen b mod h n...

Page 80: ...t 2 Ved anl gning af forhugget skal motorsaven justeres s at laserstr len peger n jagtigt i den retning tr et skal falde Kontroll r endnu en gang f lderetningen ved hj lp af f ldelisten p motorsavens...

Page 81: ...n retvinklet horisontalt og vertikalt laserstr len skal v re synlig p tr stammens h jre side som p billedet Mark r tr stammen med motorsaven eller foretag afkortningssnittet overhold den korrekte r kk...

Page 82: ...d eller kortsluttes Eksplosionsfare Bortskaffelse Batteribortskaffelse ved bortskaffelsen skal man v re opm rksom p de specifikke regler i det p g ldende land STIHL produkter h rer ikke hjemme i husho...

Page 83: ...tandarder EN 55015 EN 61547 Opbevaring af teknisk dokumentation ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 3 2 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG e b Dr J rgen Hoffmann chef h ndelsesdata regler og g...

Page 84: ...n h yere laserklasse en 2 og for rsake yeskader selv ved kun et kort blikk inn i laserkilden Ikke sl p apparatet dersom huset eller det optiske systemet er skadet F lg de nasjonale bestemmelsene i arb...

Page 85: ...r alltid kjedebremsen n r du skal foreta justeringer La apparatet v re p motorsagen kun s lenge laseren er i bruk og ta det ellers av holderen og oppbevar det trygt i den vedlagte vesken Du kan ogs ev...

Page 86: ...av hushalvdelen og ta av hushalvdelen 11 Sett batteriene inn i riktig retning t og Sett p hushalvdelen igjen og trekk til skruene 1 Veske 4 Kontrollampe p av 2 Laser 2 in 1 5 Dreieh ndtak 3 Knapp p av...

Page 87: ...1139 3 Holder MS 231 MS 241 MS 251 type 1143 4 Holder MS 240 MS 260 type 1121 5 Holder MS 261 MS 271 MS 291 type 1141 6 Holder MS 290 MS 310 MS 390 type 1127 7 Holder MS 661 type 1144 a a 4 a a 1 684...

Page 88: ...eknappen a smetter p plass Rengj r evt klemme og innsmettingspunkter holderen m smette h rbart i l s og sitte helt fast Sett p laser 2 in 1 og skyv til den g r i l s For ta den av trykk hendelen b mot...

Page 89: ...t 1 m til 2 m N r fellesk ret legges an skal motorsagen plasseres slik at laserstr len peker n yaktig i den retningen treet skal falle Ved hjelp av fellelisten p motordeksel og viftehus kontrolleres f...

Page 90: ...r i rett vinkel horisontalt og vertikalt Laserstr len m v re synlig p h yre ende av trestammen som vist p bildet Skj r et merke i stammen med motorsagen eller foreta et kappesnitt Overhold riktig snit...

Page 91: ...batterier p ild eller kortslutt dem fare for eksplosjon Deponering Avfallsbehandling av batterier f lg de nasjonale forskriftene for avfallsh ndtering STIHL produkter skal ikke kastes i husholdningsa...

Page 92: ...Oppbevaring av de tekniske dokumentene ANDREAS STIHL AG Co KG Produktgodkjenning Waiblingen 3 2 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG P vegne av Dr J rgen Hoffmann Leder for produktdata forskrifter og godkjenni...

Page 93: ...ie 2 kter m e i p i velmi kr tk m pohledu do laserov ho zdroje zp sobit po kozen o P stroj nikdy nezap nat v p pad kdy by jeho t leso nebo optika byly po kozeny Dodr ovat specifick bezpe nostn p edpis...

Page 94: ...stroj ponechat na motovor pile pouze na dobu pou it laseru jinak p stroj vyjmout z dr ku a bezpe n ho ulo it do spoludod van ho pouzdra p padn sejmout dr k Stroj sm b t provozov n pouze v provozn bez...

Page 95: ...t lesa a polovinu t lesa 11 sejmout Baterie vsadit odpov daj cn zn zorn n m p l m a Polovinu t lesa op t nasadit a rouby ut hnout 1 pouzdro 4 kontroln rovka zapn vypn 2 Laser 2 in 1 5 oto n ovlada 3...

Page 96: ...typ 1139 3 Dr kr MS 231 MS 241 MS 251 typ 1143 4 Dr k MS 240 MS 260 typ 1121 5 Dr k MS 261 MS 271 MS 291 typ 1141 6 Dr k MS 290 MS 310 MS 390 typ 1127 7 Dr k MS 661 typ 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN 5...

Page 97: ...ace a zafixuje p padn sv rac a fixa n body vy istit mus se sly iteln zafixovat a b t usazen bez jak koli v le Laser 2 in 1 nasadit posunout dol a se zafixuje k sejmut p ku b zatla it proti trubce rokj...

Page 98: ...le 1 m a 2 m P i tvorb z seku nasm rovat pilu tak aby laserov paprsek ud val p esn ten sm r kter m m strom padnout Pomoc li ty pro k cen na krytu a na t lese ventil toru motorov pily je t jednou zkont...

Page 99: ...vat vyrovnat vertik ln a horizont ln do prav ho hlu laserov paprsek mus b t viditeln na prav m konci kmene stromu tak jak je to zn zorn no na obr zku Motorovou pilou kmen stromu ozna it resp prov st o...

Page 100: ...ikdy je nezkratovat hroz nebezpe exploze Likvidace P i likvidaci bateri je t eba db t na v zemi platn specifick likvida n p edpisy V robky STIHL nepat do dom c ho odpadu V robek STIHL p slu enstv a ob...

Page 101: ...61547 Technick podklady jsou ulo eny u ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG V zast Dr J rgen Hoffmann vedouc odd len dat p edpis a homologace v robk Te...

Page 102: ...l zerforr sba A k sz l ket semmik ppen sem szabad bekapcsolni ha megrong l dott a h z vagy az optika Figyelembe kell venni az egyes orsz gokban rv nyes pl a szakmai egyes letek a t rsadalombiztos t si...

Page 103: ...n blokkolni kell a l ncf ket A k sz l ket csak a l zer haszn lat nak id tartam ra szabad a motorf r szen hagyni minden m s esetben a k sz l ket le kell venni a tart r l s a k szletben tal lhat tasakba...

Page 104: ...k a h zf l fels sz l vel majd vegye le a h zfelet 11 Tegye be az elemeket a megjel lt polarit s s szerint Tegye vissza a h zfelet s h zza meg a csavarokat 1 T ska 4 Ellen rz l mpa be ki 2 2 az 1 ben l...

Page 105: ...39 t pus 3 Tart MS 231 MS 241 MS 251 1143 t pus 4 Tart MS 240 MS 260 1121 t pus 5 Tart MS 261 MS 271 MS 291 1141 t pus 6 Tart MS 290 MS 310 MS 390 1127 t pus 7 Tart MS 661 1144 t pus a a 4 a a 1 684BA...

Page 106: ...a meg a szor t si s bepattint si helyeket a r gz t szerkezetnek hallhat an reteszel dnie kell s h zag n lk l kell illeszkednie Tegye fel a 2az 1 ben l zert majd tolja lefel azt annyira hogy reteszel d...

Page 107: ...rat Hajkol skor a motorf r szt gy igaz tsa ki hogy a l zersug r pontosan abba az ir nyba mutasson amelybe a f nak d lnie kell A motorf r sz burkolat n s szell z h z n tal lhat d nt l c seg ts g vel is...

Page 108: ...s f gg legesen igaz tsa azt der ksz gbe a l zersug rnak l that nak kell lennie a fat rzs jobb oldali v g n l l sd az br t Jel lje be a motorf r sszel a fat rzset ill v gezze el a darabol v g st tarts...

Page 109: ...dobni s r vidre z rni Robban svesz ly Hullad kkezel s Az elemek elsz ll t sa hullad kk nt az elsz ll t sn l be kell tartani a vonatkoz orsz gspecifikus el r sokat A STIHL term keknek nem h ztart si h...

Page 110: ...55015 EN 61547 A m szaki iratok helye ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 20 ANDREAS STIHL AG Co KG nev ben Dr J rgen Hoffmann Term kinform ci k el r sok s enged lyez sek igazgat...

Page 111: ...pode causar danos nos olhos mesmo com uma curta vista para dentro da fonte de laser Nunca ligar o aparelho quando existe uma danifica o na caixa ou na ptica Observar as prescri es de seguran a refere...

Page 112: ...juste Deixar o aparelho unicamente para o per odo do emprego do laser na moto serra sen o tirar o aparelho do suporte e guard lo de modo seguro no saco fornecido retirar eventualmente o suporte O apar...

Page 113: ...da caixa e retirar a metade da caixa 11 Colocar as baterias conforme a polaridade indicada e Colocar novamente a metade da caixa e apertar bem os parafusos 1 Saco 4 L mpada de controlo ligada desligad...

Page 114: ...po 1139 3 Suporte MS 231 MS 241 MS 251 tipo 1143 4 Suporte MS 240 MS 260 tipo 1121 5 Suporte MS 261 MS 271 MS 291 tipo 1141 6 Suporte MS 290 MS 310 MS 390 tipo 1127 7 Suporte MS 661 tipo 1144 a a 4 a...

Page 115: ...a engate limpar eventualmente os pontos de aperto e os pontos de engate este tem que bloquear audivelmente e estar assente sem folga Colocar o laser 2 em 1 e pux lo para baixo at que bloqueie puxar a...

Page 116: ...r a moto serra de tal modo ao colocar o entalhe direccional que o feixe de laser indique exactamente na direc o na qual a rvore deve cair Controlar mais uma vez a direc o de abate com a ajuda da ripa...

Page 117: ...tal e verticalmente no ngulo recto o feixe de laser tem que ser vis vel na extremidade direita do tronco como na ilustra o Marcar o tronco com a moto serra resp efectuar o corte de tra amento manter a...

Page 118: ...s perigo de explos o Elimina o Elimina o das baterias observar as prescri es espec ficas nos diferentes pa ses para a elimina o Os produtos da STIHL n o devem ser deitados no lixo dom stico Fazer com...

Page 119: ...umenta o t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung admiss o dos produtos Waiblingen no 02 03 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG em exerc cio Dr J rgen Hoffmann Diretor do departamento de dados e dispos...

Page 120: ...dobom poh ade do laserov ho zdroja sp sobi po kodenie o Pri po koden krytu alebo optiky pr stroj nikdy nezap najte Dodr iavajte n rodn bezpe nostn predpisy napr od odborov ch zdru en soci lnych poklad...

Page 121: ...le len po dobu pou itia lasera inak odoberte pr stroj z dr iaka a bezpe ne ho uschovajte v v ta ke ktor je s as ou dod vky v pr pade potreby odoberte dr iak N radie sa smie prev dzkova len v prev dzk...

Page 122: ...polovice krytu a vyberte polovicu krytu 11 Nasa te bat rie pod a zobrazenej polarity a Polovice krytu znova nasa te a skrutky utiahnite 1 Ta ka 4 Kontrolka ZAP VYP 2 Laser 2 v 1 5 Regula n gomb k 3 T...

Page 123: ...yp 1139 3 Dr iak MS 231 MS 241 MS 251 typ 1143 4 Dr iak MS 240 MS 260 typ 1121 5 Dr iak MS 261 MS 271 MS 291 typ 1141 6 Dr iak MS 290 MS 310 MS 390 typ 1127 7 Dr iak MS 661 typ 1144 a a 4 a a 1 684BA0...

Page 124: ...zasko aret cia a v pr pade potreby vy istite zvieracie kr ky a zais ovacie body musia po ute ne zapadn a sedie bez v le Nasa te laser 2 v 1 a posu te ho smerom dole k m zapadne na vybratie tla te p ku...

Page 125: ...Pri pr prave z seku nasmerujte motorov p lu tak aby laserov l ukazoval presne do smeru ktor m m strom padn Pomocou r bacej li ty umiestnenej na kryte a telese ventil tora motorovej p ly e te raz preko...

Page 126: ...ju vodorovne a zvisle v pravom uhle laserov l mus by na pravom konci kme a stromu vidite n ako je to zn zornen na obr zku Pomocou motorovej p ly vykonajte na kmene stromu zna ku resp prie ny rez dodr...

Page 127: ...do oh a a neskratujte ich nebezpe enstvo v buchu Likvid cia Likvid cia bat ri pri likvid cii je potrebn dodr iava predpisy o likvid cii platn v danej krajine V robky STIHL nepatria do domov ho odpadu...

Page 128: ...55015 EN 61547 Uschovanie technick ch podkladov ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 20 ANDREAS STIHL AG Co KG v zast pen Dr J rgen Hoffmann ved ci pre daje o v robkoch predpisy a...

Page 129: ...e dan 2 optreden die ook bij een kortstondige blik in de laserbron oogletsel kan veroorzaken Het apparaat nooit inschakelen als de behuizing of de optiek is beschadigd De nationale veiligheidsvoorschr...

Page 130: ...de kettingrem blokkeren Het apparaat alleen voor de duur van het lasergebruik op de motorzaag laten in alle overige gevallen het apparaat van de houder nemen en in het meegeleverde tasje veilig beware...

Page 131: ...bovenzijde van de huishelft en de huishelft 11 wegnemen De batterijen conform de weergegeven polariteit en aanbrengen De huishelft weer aanbrengen en de bouten vastdraaien 1 Tas 4 Controlelampje Aan...

Page 132: ...type 1139 3 Houder MS 231 MS 241 MS 251 type 1143 4 Houder MS 240 MS 260 type 1121 5 Houder MS 261 MS 271 MS 291 type 1141 6 Houder MS 290 MS 310 MS 390 type 1127 7 Houder MS 661 type 1144 a a 4 a a...

Page 133: ...g a vastklikt zo nodig de klem en vergrendelingspunten reinigen moet hoorbaar vastklikken en spelingvrij vastzitten De laser 2 in 1 aanbrengen en naar beneden schuiven tot deze vastklikt bij het wegne...

Page 134: ...an de valkerf de motorzaag zo uitlijnen dat de laserstraal exact in die richting wijst waarin de boom moet vallen Met behulp van de vellijst op de kap en het ventilatorhuis van de motorzaag nogmaals d...

Page 135: ...verticaal haaks uitlijnen de laserstraal moet aan het rechteruiteinde van de boomstam zichtbaar zijn zoals afgebeeld Met de motorzaag de boomstam markeren resp de afkortzaagsnede aanbrengen juiste vo...

Page 136: ...losiegevaar Milieuverantwoord afvoeren Afvoeren van lege batterijen bij de afvalverwerking van lege batterijen moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen...

Page 137: ...55015 EN 61547 Bewaren van technische documentatie ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung productgoedkeuring Waiblingen 02 03 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG Bij volmacht Dr J rgen Hoffmann Hoofd Product...

Page 138: ...138 R 2 1 STIHL STIHL 2 1 25 100 150 2 1 STIHL STIHL 2 2 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 138 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 139: ...139 R STIHL 2 1 STIHL 2 1 2 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 139 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 140: ...140 R 1 10 11 1 4 2 2 1 5 3 6 684BA040 KN 1 2 3 4 5 6 10 11 684BA037 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 140 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 141: ...211 1139 3 MS 231 MS 241 MS 251 1143 4 MS 240 MS 260 1121 5 MS 261 MS 271 MS 291 1141 6 MS 290 MS 310 MS 390 1127 7 MS 661 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN 5 6 2 a a 3 7 a FT_711_0000_0_06_200206_99 book...

Page 142: ...142 R 90 a 2 1 b 2 1 b a 684BA042 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 142 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 143: ...143 R STIHL 2 1 2 1 2 1 2 1 2 684BA034 KN 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 143 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 144: ...144 R a 25 100 150 684BA036 KN a FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 144 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 145: ...145 R STIHL STIHL STIHL 2 1 STIHL 2 EN 60825 1 2007 635 5 2 x 1 5 AAA 2 1 2 AAA 15 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 145 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 146: ...Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2 1 STIHL 2004 108 EG EN 55015 EN 61547 ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 146 Donnerstag 27...

Page 147: ...pat neilgu br di skatoties l zera avot var izrais t acu boj jumus Nekad neiesl dziet ier ci ja tai ir korpusa vai optikas boj jums J iev ro visi attiec gaj valst sp k eso ie darba dro bas noteikumi p...

Page 148: ...ul anu noblo jiet des bremzi Ier ci atst jiet uz motorz a tikai uz l zera izmanto anas laiku p r j laik ier cei j b t no emtai no tur t ja un t dro i j uzglab komplekt pieg d taj som ja nepiecie ams n...

Page 149: ...no emiet korpusa pusi 11 Baterijas ievietojiet atbilsto i nor d tajai polarit tei un Uzlieciet atpaka korpusa pusi un pievelciet skr ves 1 Soma 4 Kontrolspuldze iesl izsl 2 L zers 2 vien 5 Groz mais r...

Page 150: ...39 3 Tur t js MS 231 MS 241 MS 251 tips 1143 4 Tur t js MS 240 MS 260 tips 1121 5 Tur t js MS 261 MS 271 MS 291 tips 1141 6 Tur t js MS 290 MS 310 MS 390 tips 1127 7 Tur t js MS 661 tips 1144 a a 4 a...

Page 151: ...jas ja nepiecie ams not riet iesp l anas un fiks cijas punktus fiksatoram dzirdami j nofiks jas un j turas nekust gi B dot uz leju uzlieciet l zeru 2 vien l dz tas nofiks jas savuk rt lai to no emtu s...

Page 152: ...l dz 2 m Veidojot aizz jumu motorz is j novieto t lai l zera stars b tu v rsts prec zi taj virzien kur j kr t kokam Ar koku g anas l stes pal dz bu pie motorz a p rsega un ventilatora korpusa v lreiz...

Page 153: ...aisn le horizont li un vertik li l zera staram j b t redzamam pie koka stumbra gala labaj pus k redzams att l Ar motorz i mar jiet koka stumbru resp veiciet sagarumo anas griezumu iev rojiet pareizo g...

Page 154: ...eidojiet ssl gumu spr dzienb stam ba Utiliz cija Bateriju utiliz cija utiliz jot baterijas ir j iev ro attiec g s valsts specifiskie atkritumu utiliz cijas noteikumi STIHL izstr d jumus nedr kst izmes...

Page 155: ...ciju glab ANDREAS STIHL AG Co KG Izstr d jumu ra o ana Vaiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG ko p rst v Dr J rgen Hoffmann ra o anas datu noteikumu un re istr cijas noda as vad t js lieto anas...

Page 156: ...156 g STIHL 2 1 2 1 STIHL 25 100 cm 150 cm 2 1 STIHL STIHL 2 2 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 156 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 157: ...157 g STIHL 2 1 STIHL 2 1 2 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 157 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 158: ...158 g 1 10 11 1 4 2 2 1 5 3 6 684BA040 KN 1 2 3 4 5 6 10 11 684BA037 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 158 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 159: ...211 1139 3 MS 231 MS 241 MS 251 1143 4 MS 240 MS 260 1121 5 MS 261 MS 271 MS 291 1141 6 MS 290 MS 310 MS 390 1127 7 MS 661 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN 5 6 2 a a 3 7 a FT_711_0000_0_06_200206_99 book...

Page 160: ...160 g 90 a 2 1 b 2 1 b a 684BA042 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 160 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 161: ...161 g STIHL 2 1 1 2 m 2 1 2 1 2 684BA034 KN 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 161 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 162: ...162 g a 25 100 cm 150 cm 684BA036 KN a FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 162 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 163: ...163 g STIHL STIHL STIHL STIHL 2 1 2 EN 60825 1 2007 635 nm 5 mW 2 x 1 5 V AAA 2 x 1 2 V AAA 15 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 163 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 164: ...Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2 1 STIHL 2004 108 EN 55015 EN 61547 ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG J rgen Hoffmann FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 164 Donner...

Page 165: ...165 Q STIHL 1 2 STIHL 1 2 25 100 150 1 2 STIHL STIHL 2 1 2 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 165 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 166: ...166 Q STIHL STIHL 1 2 1 2 1 2 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 166 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 167: ...167 Q 1 10 11 1 4 2 1 2 5 3 6 684BA040 KN 1 2 3 4 5 6 10 11 684BA037 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 167 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 168: ...211 1139 3 MS 231 MS 241 MS 251 1143 4 MS 240 MS 260 1121 5 MS 261 MS 271 MS 291 1141 6 MS 290 MS 310 MS 390 1127 7 MS 661 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN 5 6 2 a a 3 7 a FT_711_0000_0_06_200206_99 book...

Page 169: ...169 Q 90 1 2 b 1 2 b a 684BA042 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 169 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 170: ...170 Q STIHL 2 1 2 1 2 1 1 2 2 684BA034 KN 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 170 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 171: ...171 Q 25 100 150 684BA036 KN a FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 171 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 172: ...172 Q STIHL STIHL STIHL STIHL 1 2 EN 60825 1 2007 2 635 5 2 x 1 5 AAA 2 x 1 2 AAA 15 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 172 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 173: ...TIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen STIHL 1 2 2004 108 EN 55015 EN 61547 ANDREAS STIHL AG Co KG 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 173 Donnerstag 27 Februa...

Page 174: ...sera mo e spowodowa uszkodzenie wzroku Nigdy nie w cza urz dzenia z uszkodzon obudow lub optyk Nale y stosowa si do lokalnych zasad bezpiecze stwa pracy BHP opracowanych przez np stowarzyszenia bran o...

Page 175: ...i po o enia zawsze u ywa hamulca a cucha Urz dzenie pozostawi zamontowane na pilarce tylko na czas korzystania z lasera po u yciu lasera zdj urz dzenie z uchwytu i schowa do do czonego futera u ewentu...

Page 176: ...po wki obudowy i zdj po wk obudowy 11 W o y baterie zgodnie z pokazanym kierunkiem biegun w i Ponownie za o y po wk obudowy i dokr ci ruby 1 Torba 4 Lampka kontrolna w wy 2 Laser 2 in 1 5 Uchwyt obrot...

Page 177: ...1139 3 Uchwyt MS 231 MS 241 MS 251 Typ 1143 4 Uchwyt MS 240 MS 260 Typ 1121 5 Uchwyt MS 261 MS 271 MS 291 Typ 1141 6 Uchwyt MS 290 MS 310 MS 390 Typ 1127 7 Uchwyt MS 661 Typ 1144 a a 4 a a 1 684BA041...

Page 178: ...ada a zatrza nie si ewent oczy ci punkty zacisku i zatrzasku uchwyt musi si wyra nie zatrzasn i unieruchomi Przystawi laser 2 in 1 i przesun w d a do zaryglowania w celu zdj cia d wigni b wcisn do r k...

Page 179: ...kowego nale y prowadzi pilark a cuchow tak eby promie lasera dok adnie wskazywa kierunek w kt rym ma nast pi upadek drzewa Za pomoc listwy kierunkowej na pokrywie i obudowie wentylatora spalinowej pil...

Page 180: ...promie lasera musi by widoczny na prawym ko cu pnia drzewa jak pokazano na ilustracji Spalinow pilark a cuchow zaznaczy pie drzewa wzgl wykona ci cie przestrzega prawid owej kolejno ci ci cia najpier...

Page 181: ...w niebezpiecze stwo wybuchu Gospodarka odpadami Utylizacja baterii przy z omowaniu zu ytych baterii nale y stosowa si do specyficznych przepis w lokalnych reguluj cych gospodark odpadami Produkty STIH...

Page 182: ...hiwizacja dokumentacji technicznej ANDREAS STIHL AG Co KG Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG z up dr J rgen Hoffmann Dyrektor Dzia u Danych Produktowych Przepis w i Atest w Wszystkie prawa d...

Page 183: ...ka l hiajalisel laseriallikasse vaatamisel silmakahjustusi p hjustada rge l litage seadet korpuse v i optika kahjustumise korral kunagi sisse J rgige riigisiseseid ohutuseeskirju nt erialaliitude sot...

Page 184: ...tud mootorsaele H lestamiseks blokeerige alati ketipidur J tke seade mootorsaele ksnes laseriga t tamise ajaks muidu v tke seade hoidikult maha ja s ilitage turvaliselt kaasasolevas taskus vajadusel v...

Page 185: ...ja v tke korpusepool 11 maha Pange patareid vastavalt n idatud polaarsusele ja sisse Pange korpusepool peale tagasi ja pingutage kruvid kinni 1 Tasku 4 Kontrolllamp Sisse V lja 2 Laser 2 in 1 5 P rdk...

Page 186: ...1 t p 1139 3 Hoidik MS 231 MS 241 MS 251 t p 1143 4 Hoidik MS 240 MS 260 t p 1121 5 Hoidik MS 261 MS 271 MS 291 t p 1141 6 Hoidik MS 290 MS 310 MS 390 t p 1127 7 Hoidik MS 661 t p 1144 a a 4 a a 1 684...

Page 187: ...eerub vaj korral puhastage kinnitus ja fikseerimispunktid hoidik peab kuulavalt fikseeruma ning l tkuvabalt kinnituma Pange Laser 2 in 1 kohale ja l kake kuni fikseerumiseni alla mahav tmiseks suruge...

Page 188: ...e mootorsaag langetuss lgu tegemisel nii v lja et laserkiir n itab t pselt suunda kuhu puu kukkuma peaks Kontrollige mootorsae kattepaneelil ja ventilaatorikorpusel oleva langetusliistu abil veelkord...

Page 189: ...age horisontaalselt ja vertikaalselt t isnurkselt v lja laserkiir peab olema puut ve parempoolses otsas n htav nagu pildil M rgistage mootorsaega puut vi v i tehke j rkamisl ige pidage kinni l igete i...

Page 190: ...lle ega hendage l hisesse plahvatusoht Utiliseerimine Patareide utiliseerimine utiliseerimisel tuleb j rgida riigisiseseid utiliseerimiseeskirju STIHLi tooted ei kuulu majapidamispr gi hulka Suunake S...

Page 191: ...015 EN 61547 Tehniliste dokumentide s ilitamine ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG p p Dr J rgen Hoffmann tooteandmete eeskirjade ja lubade osakonna j...

Page 192: ...umpo vilgtel jimo lazerio altin gali i aukti aki pa eidimus Prietaiso niekada nejungti jei yra pa eidimas korpuse ar optikoje Laikytis alies reikalavim saugumui pvz profesini s jung socialini kas darb...

Page 193: ...jungto pj klo Reguliavimo metu visada u blokuoti pjovimo grandin Prietais laikyti ant motorinio pj klo tik tol kol bus naudojamas lazeris po to prietais nuimti nuo laikiklio ir saugiai laikyti komplek...

Page 194: ...s 11 nuimti Baterijas d ti pagal nurodyt poliari kum ir Korpuso dal v l u d ti ir var tus priver ti 1 Krep ys 4 Indikatorius jungta i jungta 2 STIHL lazeris Du viename 5 Pasukama ranken l 3 Jungiklis...

Page 195: ...3 Laikiklis MS 231 MS 241 MS 251 Tipas 1143 4 Laikiklis MS 240 MS 260 Tipas 1121 5 Laikiklis MS 261 MS 271 MS 291 Tipas 1141 6 Laikiklis MS 290 MS 310 MS 390 Tipas 1127 7 Laikiklis MS 661 Tipas 1144 a...

Page 196: ...yn kol u raktas a kiaurym b jei reikia fiksavimo ir tvirtinimo ta kus i valyti turi u sifiksuoti su garsu ir nestrigti Lazer Du viename u d ti paspausti emyn kol jis u sifiksuos nu mimui svert b patra...

Page 197: ...i matymo lauk 1 m iki 2 m darant pjov motorin pj kl nukreipti taip kad pjova tiksliai rodyt krypt kurlink tur t virsti medis su at ymos ant motorinio pj klo gaubto ir starterio dangtelio pagalba dar k...

Page 198: ...e iniu kampu lazerio spindulys turi b ti matomas de iniajame med io kamieno gale kaip iliustracijoje su motoriniu pj klu pasi ym ti med io kamien taip pat atlikti skersavimo pj v laikytis teisingos pj...

Page 199: ...jungimo gali sprogti Sunaikinimas Sunaikinant baterijas laikytis specifini alies reikalavim antriniam perdirbimui STIHL prietaisai nepriskiriami buitin ms iuk l ms STIHL gamin akumuliatori priedus ir...

Page 200: ...5015 EN 61547 Technin dokumentacija saugoma ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG J s Dr J rgen Hoffmann u gaminio duomenis specifikacijas ir patvirtinim...

Page 201: ...201 B STIHL STIHL 25 100 150 STIHL STIHL II FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 201 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 202: ...202 B STIHL STIHL FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 202 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 203: ...203 B 1 10 11 1 4 2 5 3 6 684BA040 KN 1 2 3 4 5 6 10 11 684BA037 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 203 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 204: ...211 1139 3 MS 231 MS 241 MS 251 1143 4 MS 240 MS 260 1121 5 MS 261 MS 271 MS 291 1141 6 MS 290 MS 310 MS 390 1127 7 MS 661 1144 a a 4 a a 1 684BA041 KN 5 6 2 a a 3 7 a FT_711_0000_0_06_200206_99 book...

Page 205: ...205 B 90 a b b a 684BA042 KN FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 205 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 206: ...206 B STIHL 2 1 2 1 2 1 2 684BA034 KN 1 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 206 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 207: ...207 B 25 100 150 684BA036 KN a FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 207 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 208: ...208 B STIHL STIHL STIHL STIHL 2 EN 60825 1 2007 635 5 mW 2 x 1 5 AAA 2 x 1 2 AAA 15 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 208 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Page 209: ...G Badstr 115 D 71336 Waiblingen STIHL 2004 108 EG EN 55015 EN 61547 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 209 Donne...

Page 210: ...i nu porni i niciodat aparatul dac exist o avarie la carcas sau sistemul optic Se vor respecta normele de siguran specifice rii respective de ex cele emise de coopera iile profesionale casele de asigu...

Page 211: ...justare bloca i ntotdeauna fr na lan ului Aparatul se va l sa doar pe perioda utiliz rii laserului la motofier str u n rest aparatul se va scoate de pe suport i se va p stra n buzunarul furnizat demon...

Page 212: ...ac corp comun cu aceasta i demonta i semicarcasa 11 monta i bateriile conform polarit ii afi ate i repozi iona i semicarcasele i str nge i uruburile 1 Buzunar 4 Bec de control pornire oprire 2 Laser 2...

Page 213: ...211 tip 1139 3 Suport MS 231 MS 241 MS 251 tip 1143 4 Suport MS 240 MS 260 tip 1121 5 Suport MS 261 MS 271 MS 291 tip 1141 6 Suport MS 290 MS 310 MS 390 tip 1127 7 Suport MS 661 tip 1144 a a 4 a a 1...

Page 214: ...licheteaz cur a i dac este necesar bornele i punctele de fixare prin nclichetare fixezarea trebuie s se realizeze cu un zgomot specific iar pozi ionarea f r joc pozi iona i laserul 2 n 1 i mpinge i n...

Page 215: ...iona i motofier str ul n a a fel nc t raza laserului s fie ndreptat exact pe direc ia n care trebuie s cad copacul cu ajutorul liniei de debitare de la carcasa ap r toare i carcasa ventilatorului ale...

Page 216: ...rtical n unghi drept raza laserului trebuie s fie vizibil la cap tul din dreapta al trunchiului de copac ca n figur cu motofier str ul marca i trunchiul de copac respectiv sec iunea de debitat respect...

Page 217: ...e scurtcircuita i pericol de explozie Colectarea de eurilor Colectarea bateriilor pentru dezafectare se vor respecta reglement rile privind depozitarea de eurilor specifice fiec rei ri Produsele STIHL...

Page 218: ...documentelor tehnice ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG reprezentat de Dr J rgen Hoffmann coordonator Datele reglement rile i aprobarea produselor Ac...

Page 219: ...a mo laserskega arka kot je razred 2 Ta lahko e po kratkotrajnem gledanju v laserski arek povzro i po kodbe o i nikoli ne vklapljajte naprave e sta ohi je ali optika po kodovana Upo tevajte varnostne...

Page 220: ...ajte zavoro verige Naprava naj bo montirana na motorni agi samo v asu uporabe laserskega merilnika sicer odstranite napravo z nosilca in jo shranite v prilo eni torbici po potrebi odstranite tudi nosi...

Page 221: ...nemite polovico ohi ja 11 vstavite baterije v skladu s prikazano polariteto in namestite polovico ohi ja nazaj in pritegnite vijaka 1 Torbica 4 kontrolna lu vklop izklop 2 laserski merilnik 2 v 1 5 Vr...

Page 222: ...ip 1139 3 Nosilec MS 231 MS 241 MS 251 tip 1143 4 Nosilec MS 240 MS 260 tip 1121 5 Nosilec MS 261 MS 271 MS 291 tip 1141 6 Nosilec MS 290 MS 310 MS 390 tip 1127 7 Nosilec MS 661 tip 1144 a a 4 a a 1 6...

Page 223: ...i po potrebi o istite vpenjalno in zasko no mesto se mora sli no zapahniti in se ne sme premikati pristavite laserski merilnik 2 v 1 in ga potisnite navzdol da se zapahne za odstranjevanje pritisnite...

Page 224: ...m pri name anju zaseka nastavite motorno ago tako da bo laserski arek kazal natan no v smer v katero naj bi drevo padlo s pomo jo podiralnega vodila na pokrovu in ohi ju ventilatorja motorne age e enk...

Page 225: ...alno in pravokotno vertikalno laserski arek mora biti viden na desnem koncu drevesnega debla kot na sliki z motorno ago ozna ite drevesno deblo oz odre ite hlod upo tevajte pravilno zaporedje odrezova...

Page 226: ...zro ajte kratkega stika Nevarnost eksplozije Odstranjevanje Odstranjevanje baterij v odpad pri odstranjevanju v odpad upo tevajte dr avne predpise o ravnanju z odpadki Izdelkov STIHL ne odvrzite med g...

Page 227: ...5 EN 61547 Tehni na dokumentacija shranjena pri ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 03 02 2020 ANDREAS STIHL AG Co KG ki ga zastopa Dr J rgen Hoffmann vodja podatkov predpisov in dovolj...

Page 228: ...ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 D 71336 Waiblingen www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2020 0456 711 0000 B20 FT_711_0000_0_06_200206_99 book Seite 228 Donnerstag 27 Februar 2020 7 19 07...

Search results

Summary of Contents for Laser 2-in-1

Reviews:

Related manuals for Laser 2-in-1

Brands by name

Popular brands

Stihl Laser 2-in-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Laser 2-in-1

Reviews:

Related manuals for Laser 2-in-1

Brands by name

Popular brands