background image

KM 85 R

English

5

During Operation

In the event of impending danger or in 

an emergency, switch off the engine 

immediately by moving the slide control 

/ stop switch to STOP or 0.
The correct engine idle speed is 

important to ensure that the attachment 

stops moving when you let go of the 

throttle trigger. If the attachment 

continues to move when the engine is 

idling, have your dealer check the 

machine and make proper adjustments 

or repairs. Check and correct the idle 

speed setting regularly. STIHL 

recommends an authorized STIHL 

servicing dealer.
Be particularly alert and cautious when 

wearing hearing protection because 

your ability to hear warnings (shouts, 

alarms, etc.) is restricted.
To reduce the risk of accidents, take a 

break in good time to avoid tiredness or 

exhaustion.
Work calmly and carefully – in daylight 

conditions and only when visibility is 

good. Stay alert so as not to endanger 

others.
Use your power tool only for those 

applications described in the KombiTool 

instruction manual.

To reduce the risk of serious or fatal 

injury from breathing toxic fumes, 

ensure proper ventilation when working 

in trenches, hollows or other confined 

locations.
To reduce the risk of accidents, stop 

work immediately in the event of 

nausea, headache, visual disturbances 

(e.g. reduced field of vision), problems 

with hearing, dizziness, deterioration in 

ability to concentrate. Apart from other 

possibilities, these symptoms may be 

caused by an excessively high 

concentration of exhaust gases in the 

work area.
Operate your power tool so that it 

produces a minimum of noise and 

emissions – do not run the engine 

unnecessarily, accelerate the engine 

only when working.
To reduce the risk of fire, do not smoke 

while operating or standing near your 

power tool. Note that combustible fuel 

vapor may escape from the fuel system.
The dusts, vapor and smoke produced 

during operation may be dangerous to 

health. Wear a suitable respirator in very 

dusty or smoky conditions.

If your power tool is subjected to 

unusually high loads for which it was not 

designed (e.g. heavy impact or a fall), 

always check that it is in good condition 

before continuing work – see also 

"Before Starting". Check the fuel system 

in particular for leaks and make sure the 

safety devices are working properly. Do 

not continue operating your power tool if 

it is damaged. In case of doubt, consult 

your servicing dealer.
Do not operate your power tool in the 

starting throttle position – engine speed 

cannot be controlled in this position.
Before leaving the power tool 

unattended: Shut off the engine.
To reduce the risk of injury, always shut 

off the engine before changing the 

KombiTool or attachment.

Vibrations

Prolonged use of the power tool may 

result in vibration-induced circulation 

problems in the hands (whitefinger 

disease).
No general recommendation can be 

given for the length of usage because it 

depends on several factors.
The period of usage is prolonged by:

Hand protection (wearing warm 

gloves)

Work breaks

Your power tool produces 

toxic exhaust fumes as 

soon as the engine is 

running. These fumes 

may be colorless and 

odorless and contain 

unburned hydrocarbons 

and benzol. Never run 

the engine indoors or in 

poorly ventilated loca

-

tions, even if your model 

is equipped with a cata

-

lytic converter.

Summary of Contents for KM 85 R

Page 1: ...STIHL KM 85 R Instruction Manual Manual de instrucciones...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 23 E Manual de instrucciones 24 48...

Page 3: ...sfaction and trouble free use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl KombiSystem 2 Guide to Using this Man...

Page 4: ...n engineering and appearance of our products periodically Therefore some changes modifications and improvements may not be covered in this manual Observe all applicable local safety regulations standa...

Page 5: ...t consult a servicing dealer Use only high quality tools and accessories in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine STIHL recommends the use of genuine STIHL tools and accessori...

Page 6: ...e your power tool if it is damaged or not properly assembled If you use a shoulder strap or full harness Practice removing and putting down the machine as you would in an emergency To avoid damage do...

Page 7: ...that it produces a minimum of noise and emissions do not run the engine unnecessarily accelerate the engine only when working To reduce the risk of fire do not smoke while operating or standing near...

Page 8: ...repairs or cleaning the machine Exception Carburetor and idle speed adjustments Do not turn the engine over on the starter with the spark plug boot or spark plug removed unless the slide control stop...

Page 9: ...on N Line up the holes N Insert bolts 7 in the holes and screw them into the barrier bar as far as possible N Fit the loop handle 4 at a distance of A approx 20 cm 8 in forward of the control handle 8...

Page 10: ...ous damage to the engine Poor quality gasoline or engine oil may damage the engine sealing rings hoses and the fuel tank Gasoline Use only high quality brand name gasoline with a minimum octane rating...

Page 11: ...e may build up in the canister open it carefully N Clean the fuel tank and canister from time to time Dispose of remaining fuel and cleaning fluid properly in accordance with local regulations and env...

Page 12: ...nd hold them in that position N Move the slide control to START and hold it there N Now release the throttle trigger slide control and trigger lockout in that order This is the starting throttle posit...

Page 13: ...very low outside temperatures As soon as the engine runs N Blip the throttle trigger to disengage the starting throttle position The slide control moves to the normal run position F and the engine set...

Page 14: ...chine in a dry place well away from sources of ignition until you need it again For longer out of service periods see Storing the Machine Dirty air filters reduce engine power increase fuel consumptio...

Page 15: ...ean or replace as necessary N Check that the throttle cable is properly adjusted readjust if necessary see chapter on Adjusting the Throttle Cable N Check the spark arresting screen not in all version...

Page 16: ...not move Cutting attachment runs when engine is idling N Turn the idle speed screw LA counterclockwise until the working tool or cutting attachment stops moving and then rotate the screw another 1 2...

Page 17: ...ectrode gap A and readjust if necessary see Specifications N Rectify the problems which have caused fouling of the spark plug Possible causes are Too much oil in fuel mix Dirty air filter Unfavorable...

Page 18: ...and other unauthorized persons Changing the Fuel Pickup Body Change the fuel pickup body every year N Drain the fuel tank N Use a hook to pull the fuel pickup body out of the tank and take it off the...

Page 19: ...m if damaged as required Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Manual fuel pump Check X Have repaired by serv...

Page 20: ...ific 2 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficu...

Page 21: ...owner they should be performed by a servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer STIHL dealers are regular...

Page 22: ...ersions with spark arresting screen 8 Carrying ring 9 Slide control 10 Throttle trigger 11 Throttle trigger lockout 12 Spark plug boot 13 Air filter cover 14 Machine support 15 Loop handle 16 Barrier...

Page 23: ...and Restriction of Chemical substances For information on compliance with the REACH regulation EC No 1907 2006 see www stihl com reach Exhaust Emissions The CO2value measured in the EU type approval p...

Page 24: ...not be thrown in the garbage can Take the product accessories and packaging to an approved disposal site for environment friendly recycling Contact your STIHL servicing dealer for the latest informati...

Page 25: ...KM 85 R English 23 Done at Waiblingen 29 11 2018 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner Director Product Management and Services...

Page 26: ...in problemas En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto dir jase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentamente Dr Nikolas Stihl Sistema co...

Page 27: ...chos relativos a las modificaciones del volumen de suministro en la forma t cnica y equipamiento De los datos e ilustraciones de este manual de instrucciones no se pueden deducir por lo tanto derechos...

Page 28: ...nte Operar con el motor universal nicamente estando montada la herramienta combinada en caso contrario pueden producirse da os en la m quina Acoplar nicamente herramientas combinadas o accesorios que...

Page 29: ...estar correctamente montadas El cursor del mando unificado interruptor de parada se pueden poner con facilidad en STOP o bien 0 El acelerador y el bloqueo del mismo se deber n mover con suavidad el a...

Page 30: ...gar la reparaci n a un distribuidor especializado Controlar o bien corregir peri dicamente el ajuste del ralent STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Al llevar un protector para los o d...

Page 31: ...y durante mucho tiempo con la m quina y manifestarse repetidamente tales s ntomas p ej hormigueo en los dedos se recomienda someterse a un examen m dico Mantenimiento y reparaciones Efectuar con regu...

Page 32: ...rcas cuadradas 1 en el estribo 2 hacer coincidir los orificios Herramientas combinadas permitidas Herramienta combinada 1 Se ha de emplear el estribo limitador de paso contenido en el volumen de sumin...

Page 33: ...sario El manguito 9 se monta seg n qu pa ses y se ha de encontrar entre el asidero tubular cerrado y la empu adura de mando Dejar el estribo limitador de paso siempre montado El ajuste correcto del ca...

Page 34: ...n de alcohol de hasta 25 E25 Aceite de motor Si mezcla el combustible uno mismo solo se puede usar un aceite de motor de dos tiempos STIHL u otro aceite de motor de alto rendimiento de las clases JASO...

Page 35: ...n de que no penetre suciedad en el dep sito N Posicionar la m quina de manera que el cierre del dep sito est orientado hacia arriba Repostar combustible Al repostar no derramar combustible ni llenar e...

Page 36: ...acelerador N Mantener ambos oprimidos N Empujar el cursor del mando unificado a START y sujetarlo asimismo N Soltar sucesivamente el acelerador el cursor del mando unificado y el bloqueo del acelerad...

Page 37: ...m quina est lista para el trabajo Parar el motor N Empujar el cursor del mando unificado en el sentido de la flecha que hay en la se al de parada h a STOP 0 Con temperaturas muy bajas Tras ponerse en...

Page 38: ...15 cargas del dep sito Durante el trabajo Tras un cierto tiempo de servicio a plena carga dejar funcionando el motor en ralent todav a durante un breve tiempo hasta que la corriente de aire de refrig...

Page 39: ...del filtro o apretar el tornillo en la tapa del filtro El carburador se ha ajustado en f brica a valores est ndar Este ajuste del carburador est armonizado de manera que el motor recibe una mezcla pti...

Page 40: ...ipal H en sentido antihorario enriquecer la mezcla hasta que deje de percibirse un aumento del n mero de revoluciones hasta el tope como m x Puede ocurrir que se alcance ya el n mero de revoluciones m...

Page 41: ...est sucia sustituirla si est da ada o muy coquizada N Volver a colocar la rejilla parachispas N Si la potencia de motor es insuficiente el arranque es deficiente o el ralent es irregular comprobar pri...

Page 42: ...producir da os materiales N Emplear buj as desparasitadas con tuerca de conexi n fija Montar la buj a N Enroscar la buj a 3 y presionar el enchufe 2 de la misma firmemente sobre la buj a 3 En pausas d...

Page 43: ...oner el cabezal de aspiraci n en el dep sito Trabajos de mantenimiento STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL Elemento...

Page 44: ...completa control visual estado estanqueidad X X limpiar X Empu adura de mando Comprobaci n del funcionamiento X X Filtro de aire limpiar X X sustituir X Bomba manual de combustible comprobar X reparar...

Page 45: ...omienda un distribuidor especializado STIHL Estos datos se refieren a condiciones de trabajo normales En condiciones de tra bajo m s dificultosas fuerte acumulaci n de polvo etc y trabajos diarios de...

Page 46: ...s a un distribuidor especializado STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL Los distribuidores especializados STIHL sigue...

Page 47: ...lenciador seg n qu pa ses con rejilla parachispas 8 Argolla de porte 9 Cursor del mando unificado 10 Acelerador 11 Bloqueo del acelerador 12 Enchufe de la buj a 13 Tapa del filtro de aire 14 Apoyo de...

Page 48: ...E es 2 5 dB A para el valor de vibraciones el factor K seg n RL 2006 42 CE es 2 0 m s REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluaci n y homologaci n de productos qu micos Para informa...

Page 49: ...n y tienen a su disposici n las informaciones t cnicas En casos de reparaci n montar nicamente piezas de repuesto autorizadas por STIHL para esta m quina o piezas t cnicamente equivalentes Emplear s l...

Page 50: ...s combinadas BF KM BK KM BG KM FCB KM FCS KM FH KM FS KM FSB KM HL KM HT KM KB KM KW KM y SP KM El motor universal descrito se deber emplear nicamente en combinaci n con las herramientas combinadas au...

Page 51: ......

Page 52: ...www stihl com 04584628721A 0458 462 8721 A 0458 462 8721 A englisch spanisch GE...

Reviews: