Instruction Manual
Notice d’emploi
STIH)
STIHL HS 86
Page 1: ...Instruction Manual Notice d emploi STIH STIHL HS 86 ...
Page 2: ...trol Warranty Statement 26 Allow only persons who understand this manual to operate your hedge trimmer To receive maximum performance and satisfaction from your STIHL hedge trimmer it is important that you read and understand the maintenance and safety precautions starting on page 3 before using your hedge trimmer Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not under...
Page 3: ... there is a risk of damaging the machine or its individual components Note or hint which is not essential for using the machine but may improve the operator s under standing of the situation and result in better use of the machine Note or hint on correct procedure in order to avoid damage to the environment Equipment and features This instruction manual may refer to several models with different f...
Page 4: ...third parties or damage to their property Do not lend or rent your power tool without the instruction manual Be sure that anyone using your power tool understands the information contained in this manual To operate the power tool you must be rested in good physical condition and mental health If you have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operati...
Page 5: ...chine Tie up and confine long hair e g with a hair net cap hard hat etc Wear sturdy footwear with non slip soles Wear safety glasses Wear hearing protection e g earplugs or ear muffs Wear heavy duty gloves preferably made of leather STIHL offers a comprehensive range of safety clothing and equipment Transporting the Machine Always turn off the engine and always fit the blade scabbard over the cutt...
Page 6: ...e control stop switch must move easily to STOP or 0 Smooth action of throttle trigger and throttle trigger interlock if fitted throttle trigger must return automatically to idle position Check that spark plug boot is secure a loose boot may cause arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Cutting blades securely mounted and in good condition clean move freely not warped properly s...
Page 7: ...sure you always have a secure footing and operate the machine so that the cutting blades are always away from your body During Operation In the event of imminent danger or in an emergency switch off the engine immediately move the slide control stop switch to 0 or STOP Check that there are no bystanders in the general work area Observe the cutting blades at all times do not cut any areas of the he...
Page 8: ...tions even if your model is equipped with a catalytic converter To reduce the risk of serious of fatal injury from breathing toxic fumes ensure proper ventilation when working in trenches hollows or other confined locations Operate your power tool so that it produces a minimum of noise and emissions do not run engine unnecessarily accelerate the engine only for cutting To reduce risk of fire do no...
Page 9: ...p and the build up of dirt particles Always shut off the engine before leaving the unit unattended Check the cutting blades at regular short intervals during operation or immediately if there is a noticeable change in cutting bahvior Shut off the engine Wait until the cutting blades have come to a complete standstill Check condition and tightness look for cracks Check sharpness To reduce the risk ...
Page 10: ... adjustment of carburetor and idle speed Do not service or store the machine near a naked light risk of fire due to the fuel Check fuel cap regularly for tightness Use only the spark plugs approved by STIHL see Specifications Inspect ignition lead insulation in good condition secure connection To reduce the risk of fire due to ignition outside the cylinder move the slide control stop switch to STO...
Page 11: ...en the top Cutting techniques Vertical cut Swing the cutting blade from the bottom upward in an arc lower the nose of the blade move along the hedge and then swing the blade up again in an arc Horizontal cut Hold the cutting blade at an angle of 0 to 10 as you swing the hedge trimmer horizontally Swing the blade in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings fall to the ground Cut...
Page 12: ...re being offered Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure Use only STIHL two stroke engine oil or equivalent high quality two stroke air cooled engine oils for mixing We recommend STIHL 50 1 two stroke engine oil since it is specially formulated for use in STIHL engines Do not use BIA or TCW two stroke water cooled mix oils Use only STIHL 50 1 he...
Page 13: ...w any pressure build up in the tank to release slowly Opening the cap Swing the grip 90 to the upright position Turn the cap counterclockwise about a quarter turn Remove the filler cap Closing the cap Insert the cap in the opening with the grip upright the marks must line up Turn cap clockwise as far as stop about a quarter turn Fold the grip down so that it is flush with the top of the cap If the...
Page 14: ... Press down the interlock lever 1 and squeeze the throttle trigger 2 hold them in that position Move the slide control 3 to START and hold it that position Let go of the throttle trigger slide control and interlock lever in that order This is the starting throttle position Set the choke lever 4 For cold start to g For warm start to e also use this setting if the engine has been running but is stil...
Page 15: ...s engine runs Immediately blip the throttle trigger the slide control moves to the run position and the engine settles down to idle speed At very low outside temperatures warm up the engine As soon as engine runs Allow engine to run in starting throttle position for about 10 seconds Then open the throttle wide the slide control moves to the run position and the engine settles down to idle speed St...
Page 16: ...h Install the filter element Fit the filter cover Fit the screw and tighten it down firmly Paper Filter If there is a noticeable loss of engine power Set choke lever to g Take out the screw 1 Remove the filter cover 2 Clean away loose dirt from inside the filter cover and around the filter Remove and check the paper filter element 3 replace if dirty or damaged Fit the filter element in the filter ...
Page 17: ...k arresting screen not fitted in all markets in the muffler and clean or replace if necessary see Spark Arresting Screen in Muffler Turn the high speed screw H counterclockwise as far as stop no more than 3 4 turn Carefully screw the low speed screw down onto its seat clockwise Open the low speed screw L one full turn Adjusting Idle Speed Engine stops while idling Check standard setting Turn the i...
Page 18: ...tion to the low speed screw L Fine tuning for operation at high altitude A slight correction of the setting may be necessary if the engine does not run satisfactorily Check the standard setting Warm up the engine Turn the high speed screw H slightly clockwise leaner no further than stop If the setting is too lean there is a risk of engine damage due to insufficient lubrication and overheating If t...
Page 19: ...its to form on the insulator nose which may result in trouble in operation If engine is down on power difficult to start or runs poorly at idling speed first check the spark plug Remove spark plug see Starting Stopping the Engine Clean dirty spark plug Check electrode gap A and readjust if necessary see Specifications Use only resistor type spark plugs of the approved range Rectify problems which ...
Page 20: ...Remove the screw plug 1 from the gear housing Screw the tube of grease 2 into the filler hole Roll up the end of the tube to the next division on the scale This forces about 3 4oz 20g grease into the gearbox Refit the screw plug and tighten it down firmly To help prolong the wear life of the starter rope observe the following points Pull the starter rope only in the direction specified Do not pull...
Page 21: ...L recommends you have this work performed by a STIHL servicing dealer It is also possible to use a flat crosscut sharpening file See Specifications for prescribed sharpening angle Always file towards the cutting edge The file only sharpens on the forward stroke lift it off the blade on the backstroke Use a whetstone to remove burr from cutting edge Remove as little material as possible After sharp...
Page 22: ... X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter felt Clean X X Replace X Air filter paper Clean X X Replace X X Filter in fuel tank Have checked by dealer1 X Have replaced by dealer1 X X X Fuel tank Clean X X Carburetor Check idle setting X X Readjust idle X Spark plug Readjust electrode gap X Replace after 100 hours of operation Cooling inlet Visual inspectiong X Clean X Spark arrestin...
Page 23: ...Control handle 7 Trigger interlock 8 Slide control 9 Throttle trigger 10 Fuel filler cap 11 Fuel tank 12 Muffler 13 Fan housing 14 Choke lever 15 Front handle assist handle with hand guard 16 Cutting blades 17 Cutting blade scabbard Serial number Parts and Controls 1 12 14 10 7 3 11 443BA041 KN 2 4 8 9 13 6 5 15 16 17 ...
Page 24: ...e depressed before activating the throttle trigger 8 Slide control Lever for starting throttle and stop switch 9 Throttle trigger Controls the speed of the engine 10 Fuel filler cap For closing the fuel tank 11 Fuel tank For gasoline and oil mixture 12 Muffler Reduces engine exhaust noise and directs the exhaust gases 13 Fan housing Polymer housing which encloses the power unit 14 Choke lever Ease...
Page 25: ...g blade in mm Ignition System This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 002 Cutting blade sharpening angle 45 to horizontal Fuel System Single cylinder two stroke engine Displacement 22 7 cm3 Bore 34 mm Stroke 25 mm Engine power to ISO 8993 0 7 kW 1 0 bhp Idle speed 2 800 rpm Specifications Type Complete unit HS 86 T 750 5 2 k...
Page 26: ...se and other special accessories Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts Original STlHL parts can be ident...
Page 27: ...r small off road equipment engine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non warranty mainten ance or repairs and shall not reduce the warranty obligations of the engine manufacturer As the small o...
Page 28: ...e Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission related parts and must be provided without charge to the owner STIHL Limited is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty The following list specifically defines the emission related warranted parts Carburetor ...
Page 29: ...28 English HS 86 R HS 86 T ...
Page 30: ... votre taille haies qu à des personnes qui comprennent parfaite ment la présente notice d emploi Pour obtenir les meilleures performan ces et être satisfait de votre taille haies il est très important que vous lisiez et compreniez les instructions de mainte nance et les prescriptions de sécurité avant d utiliser ce dispositif Si vous ne comprenez pas parfaitement certaines instructions de cette no...
Page 31: ...spositif ou de cer tains composants Indication pas forcément indispen sable pour la manipulation du dispo sitif mais pouvant être utile pour une meilleure compréhension et une utilisation optimale Indication à suivre pour ménager l environnement avec une utilisation éco compatible Volume de fourniture équipement La présente Notice d emploi est valable pour des modèles qui ne sont pas tous dotés de...
Page 32: ...raient être infligées à d autres personnes ou des dommages causés à leur propriété Ne confier ou prêter le dispositif à moteur qu à des personnes familiari sées avec ce modèle et sa manipulation et toujours y joindre la Notice d emploi L utilisateur du dispositif à moteur doit être reposé en bonne santé et en bonne condition physique Une personne à laquelle il est interdit d effectuer des travaux ...
Page 33: ...u rer foulard casquette casque etc Porter des chaussures robustes à semelle crantée antidérapante Porter des lunettes de protection Porter un dispositif anti bruit personnel p ex des capsules protège oreilles Porter des gants robustes de préférence en cuir STIHL propose une gamme complète d équipements pour la protection per sonnelle Transport du dispositif à moteur Toujours arrêter le moteur touj...
Page 34: ...ivent pouvoir être actionnés faci lement la gâchette d accélérateur doit faire ressort et revenir d elle même en position de ralenti vérifier le serrage du contact de bougie s il n est pas serré cela risque de provoquer un jaillissement d étincelles et d enflammer le mélange carburé qui aurait pu s échapper risque d incendie les couteaux doivent être propres et dans un état impeccable fonction nem...
Page 35: ...n bien stable les deux pieds portant ferme ment sur le sol et mener le dispositif à moteur de telle sorte que les couteaux soient toujours orientés dans le sens opposé au corps Au cours du travail En cas d urgence ou de danger immi nent arrêter immédiatement le moteur placer le curseur combiné commuta teur d arrêt sur la position 0 ou STOP S assurer qu aucune autre personne ne se trouve dans la zo...
Page 36: ...é d un pot catalytique En travaillant dans des fossés des dépressions de terrain ou sur des espaces restreints toujours veiller à ce qu une ventilation suffisante soit assu rée Danger de mort par intoxication Éviter les émissions de bruit et de gaz d échappement inutiles ne pas laisser le moteur en marche lorsque le dispositif n est pas utilisé accélérer seulement pour travailler Ne pas fumer en t...
Page 37: ...e une ano malie quelconque telle qu une variation sensible de leur état ou de leurs caracté ristiques de fonctionnement arrêter le moteur attendre que les couteaux soient immobiles contrôler l état et la bonne fixation des pièces examiner les couteaux pour détecter tout début de fissuration vérifier l affûtage Toujours enlever les brindilles copeaux feuilles etc déposés sur le moteur et le silenci...
Page 38: ...us ranger le dispositif à moteur à proximité d un feu le carbu rant présente un risque d incendie Contrôler régulièrement l étanchéité du bouchon du réservoir de carburant Utiliser exclusivement une bougie auto risée par STIHL conforme aux spécifi cations du chapitre Caractéristiques techniques et dans un état impec cable Vérifier le câble d allumage isolant impeccable raccord bien serré Lorsque l...
Page 39: ...n décrivant un arc de cercle avec le taille haies de bas en haut abaisser la barre de coupe et avancer puis remonter la barre de coupe en décrivant un arc de cercle Coupe à l horizontale Attaquer la haie en présentant la barre de coupe sous un angle de 0 à 10 mais avancer à l horizontale Mener le taille haies comme une fau cille en décrivant un arc de cercle en direction de la bordure afin que les...
Page 40: ...t accroît le risque de grippage par suite d un appau vrissement excessif du mélange car buré Pour la composition du mélange utiliser seulement l huile STIHL pour moteur deux temps ou de l huile de marque de qualité équivalente pour moteur deux temps refroidi par air Nous recommandons l utilisation de l huile STIHL 50 1 pour moteurs deux temps car c est la seule huile spéciale ment élaborée pour l ...
Page 41: ...rvoir s échappe lentement Ouverture du bouchon Relever l ailette rabattable à angle droit tourner le bouchon dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre env 1 4 de tour enlever le bouchon du réservoir Fermeture du bouchon Présenter le bouchon du réservoir avec l ailette rabattable relevée à la verticale les repères doivent coïncider tourner le bouchon à fond dans le sens des aiguille...
Page 42: ...le 1 blocage de gâchette d accélérateur et la 2 gâchette d accélérateur maintenir ces deux commandes enfoncées et repousser le 3 curseur combiné en position START démarrage et le maintenir dans cette position relâcher successivement la gâchette d accélérateur le curseur combiné et le blocage de gâchette d accélérateur position de démarrage placer le 4 levier du volet de starter en position g si le...
Page 43: ...le curseur combiné saute alors en position de marche normale et le moteur peut passer au ralenti En cas de très basse température ambiante faire chauffer le moteur Après la mise en route du moteur faire tourner le moteur pendant env 10 secondes avec la com mande d accélérateur en position de démarrage ensuite accélérer à pleins gaz le curseur combiné saute alors en position de marche normale et le...
Page 44: ... filtre monter le couvercle de filtre visser et serrer la vis Filtre en papier Si l on constate une baisse sensible de la puissance du moteur Placer le levier du volet de starter sur la position g dévisser la 1 vis enlever le 2 couvercle de filtre nettoyer grossièrement la face inté rieure du couvercle du filtre et le voi sinage du filtre à air enlever le 3 filtre à air et le contrôler le rempla c...
Page 45: ...ux pas montée pour tous les pays si nécessaire la nettoyer ou la remplacer voir Grille pare étincelles dans le silencieux tourner la H vis de réglage de richesse à haut régime jusqu en butée dans le sens inverse des aiguilles d une montre max 3 4 de tour en tournant avec doigté dans le sens des aiguilles d une montre serrer à fond la vis de réglage de richesse au ralenti ouvrir la L vis de réglage...
Page 46: ... aussi l ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti LA Correction du réglage du carburateur pour l utilisation à haute altitude Si le fonctionnement du moteur n est pas satisfaisant une légère correction du réglage peut s avérer nécessaire contrôler le réglage standard faire chauffer le moteur tourner légèrement la H vis de réglage de richesse à haut régime dans le sens des aiguil...
Page 47: ...ur l extrémité de l iso lateur ce qui provoque des perturba tions du fonctionnement En cas de puissance insuffisante du moteur de mauvais démarrage ou de perturbations au ralenti contrôler tout d abord la bougie Démonter la bougie comme décrit au chapitre Mise en route arrêt du moteur nettoyer la bougie encrassée Contrôler l écartement des électro des A le rectifier si nécessaire pour la valeur co...
Page 48: ...chon fileté du carter de réduc teur sur la face inférieure du taille haies visser le 2 tube de graisse enrouler le tube de graisse jusqu à la division suivante de l échelle gra duée du tube env 20 g 3 4 oz de graisse sont ainsi injectés dans le réducteur revisser et serrer le bouchon fileté Pour accroître la longévité du câble de lancement respecter les indica tions suivantes Tirer sur le câble de...
Page 49: ...lisé STIHL Sinon utiliser une lime d affûtage plate Tenir la lime d affûtage sous l angle prescrit voir chapitre Caractéristiques techniques par rapport au plan du couteau Toujours limer en direction du tranchant La lime ne doit mordre qu en avançant la relever au retour Éliminer le morfil du couteau avec une pierre à repasser Enlever la moindre épaisseur de matière possible Après l affûtage élimi...
Page 50: ...nctionnement X X Filtre à air filtre en feutre Nettoyage X X Remplacement X Filtre à air filtre en papier Nettoyage X X Remplacement X X Crépine d aspiration dans le réservoir de carburant Contrôle par un revendeur spéc 1 X Remplac par un revendeur spéc 1 X X X Réservoir de carburant Nettoyage X X Carburateur Contrôle du ralenti X X Réglage du ralenti X Bougie Ajustage d écartem des électrodes X R...
Page 51: ...Blocage de gâchette d accélérateur 8 Curseur combiné 9 Gâchette d accélérateur 10 Bouchon du réservoir de carburant 11 Réservoir de carburant 12 Silencieux 13 Carter de ventilateur 14 Levier du volet de starter 15 Poignée avant poignée de soutien avec protège main 16 Couteaux 17 Protège couteaux Numéro de machine Principales pièces 1 12 14 10 7 3 11 443BA041 KN 2 4 8 9 13 6 5 15 16 17 ...
Page 52: ...e d accélérateur 8 Curseur combiné Levier de réglage de papillon en position de démarrage et com mutateur d arrêt 9 Gâchette d accélérateur Contrôle la vitesse du moteur 10 Bouchon de réservoir de carburant Ferme le réservoir de carburant 11 Réservoir de carburant Pour le mélange d essence et d huile 12 Silencieux Atténue les bruits d échappement et dirige les gaz d échappement dans la direction s...
Page 53: ...yenne 125 heures Faible durée 50 heures Moteur Poids Longueur de couteau en mm Dispositif d allumage Ce système d allumage respecte toutes les exigences du règlement sur le maté riel blindé du Canada ICES 002 dispo sitions relatives à l antiparasitage Angle d affûtage de couteau 45 par rapport au plan du couteau Dispositif d alimentation Moteur monocylindrique à deux temps Cylindrée 22 7 cm3 Alésa...
Page 54: ... spécialisé STIHL L utilisateur de ce dispositif ne doit effectuer que les interventions de main tenance et d entretien décrites dans la présente Notice d emploi Les réparations plus poussées ne doivent être effectuées que par un atelier de réparation STIHL autorisé Après des réparations nous ne pouvons accorder la garantie que si les répara tions ont été effectuées par un Service STIHL autorisé e...
Page 55: ...s quittances des opéra tions de maintenance exécutées sur le moteur de votre dispositif non routier STIHL Limited ne peut toutefois pas vous refuser une garantie sur votre moteur pour la seule raison que des quittances manqueraient ou que vous auriez négligé d assurer l exécution de toutes les opérations de maintenance prévues Pour la maintenance ou les réparations qui ne sont pas effectuées sous ...
Page 56: ...ce de rechange équivalente peut être utili sée pour toute opération de mainte nance ou réparation sous garantie touchant une pièce du système antipol lution et elle doit être mise gratuitement à la disposition du propriétaire si la pièce en question est encore sous garantie STIHL Limited assume la res ponsabilité de dommages causés à d autres composants du moteur par la pièce encore couverte par l...
Page 57: ...56 français HS 86 R HS 86 T ...
Page 58: ...0458 443 8221 A englisch English französisch français CDN ...
