Stihl FS 90 User Manual Download

Page: 1 / 116

{

STIHL FS 90

WARNING

Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.

ADVERTENCIA

Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Instruction Manual
Manual de instrucciones

Summary of Contents for FS 90

Page 1: ...fety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrect...

Page 2: ...Instruction Manual 1 53 Manual de instrucciones 54 111...

Page 3: ...or improper use may cause serious or even fatal injury Make sure your unit is equipped with the proper deflector handle and harness for the type of cutting attachment being used Always wear proper eye...

Page 4: ...ibed below DANGER Indicates an imminent risk of severe or fatal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in severe or fatal injury NOTICE Indicates a risk of pr...

Page 5: ...u When it comes in contact with solid foreign objects such as rocks or bits of metal it may fling them directly or by ricochet in the direction of bystanders or the operator Striking such objects coul...

Page 6: ...carpal tunnel syndrome please note the following Most STIHL power tools are available with an anti vibration AV system designed to reduce the transmission of vibrations created by the machine to the...

Page 7: ...Do not continue operating this machine if it is damaged In case of doubt have it checked by your STIHL servicing dealer THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the ris...

Page 8: ...ol carefully so as to allow any pressure build up in the tank to release slowly Never remove the fuel filler cap while the engine is running Select bare ground for fueling and move at least 10 feet 3...

Page 9: ...st be properly tightened and in safe operating condition Inspect for loose parts nuts screws etc and for cracked or damaged heads or cracked bent warped or damaged blades Replace damaged heads or blad...

Page 10: ...the spring hook of your harness see appropriate chapter of this manual WARNING Your power tool is a one person machine Do not allow other persons in the general work area even when starting WARNING T...

Page 11: ...herbicide read and follow the instructions and warnings that accompanied the substance at issue WARNING Inhalation of certain dusts especially organic dusts such as mold or pollen can cause susceptibl...

Page 12: ...round Use of a trimmer brushcutter above ground level or with the cutting attachment perpendicular to the ground may increase the risk of injury since the cutting attachment is more fully exposed and...

Page 13: ...do not touch the gear housing when it is hot WARNING Never modify your muffler Any modification could cause an increase in heat radiation sparks or sound level thereby increasing the risk of fire bur...

Page 14: ...ree bark etc than polymer blades However the polymer bladed STIHL PolyCut produces a better cut if there are no plants along the edge of the lawn Sharpening is not necessary and worn polymer blades ar...

Page 15: ...can be easily cut with the grass cutting blade The power tool is swept in an arc similar to a scythe WARNING To reduce the risk of serious or fatal injury from blade breakage never attempt to use this...

Page 16: ...id cutting blades Do not attempt to cut woody material with a larger diameter since the blade may catch or jerk the power tool forward This may cause damage to the blade or power tool or loss of contr...

Page 17: ...ushcutter with a loop handle but rather only on one with a bicycle handle When felling small trees maintain a distance of at least two tree lengths from the nearest coworker WARNING In order to reduce...

Page 18: ...o use or operate gasoline powered tools on forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a complying spark arrester that is maintained in effec...

Page 19: ...mbinations of Cutting Attachment Deflector Handle and Harness Cutting Attachment Deflector Limit Stop Handle Shoulder Strap Harness 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 14 13 18 15 22 24 0000 GXX 0385 A0 12 16 17...

Page 20: ...tting blades brush knives and circular saw blades are not approved Deflectors Limit Stop 13 Deflector for mowing heads 14 Deflector with 15 skirt and blade for mowing heads 16 Deflector without skirt...

Page 21: ...d the lower clamp 1 and upper clamp 2 firmly together N Release the wing screw 3 the clamps are loose once the wing screw has been released They are pushed apart by the two springs 4 and 5 Approved Po...

Page 22: ...wing screw at the side nearest the engine N Push the wing screw into the handle support as far as stop and then screw it down but do not finally tighten yet N Line up the handlebar at a right angle t...

Page 23: ...screw it until the handlebar 7 can be turned clockwise N Turn the handlebar 90 and then swing the handles down N Tighten down the wing screw 3 firmly Working position N Reverse the sequence described...

Page 24: ...he holes N Fit washers 8 on the screws 7 and insert the screws in the holes Fit the square nuts 1 and screw them down as far as stop N Go to Securing the Loop Handle Securing the Loop Handle The loop...

Page 25: ...The carrying ring comes standard with the machine or is available as a special accessory For position of carrying ring see Main Parts N Place the clamp 1 against the drive tube with the tapped hole on...

Page 26: ...when you use a circular saw blade N Position the limit stop 6 on the gearbox flange N Insert the screws 7 and tighten them down firmly Placing power tool on the ground N Shut off the engine N Lay you...

Page 27: ...cutting tools These parts come standard with the machine or are available as special accessories N Insert the stop pin 6 or screwdriver 6 in the hole 7 in the gearbox as far as stop and apply slight p...

Page 28: ...only one metal cutting attachment Check direction of rotation of cutting attachment Cutting attachments with 3 or 4 teeth 1 3 may point in either direction these cutting attachments must be turned ov...

Page 29: ...engines and should not be used For further details see www STIHLusa com ethanol The ethanol content in gasoline affects engine running speed it may be necessary to readjust the carburetor if you use...

Page 30: ...ved fuel containers only When mixing pour oil into the container first and then add gasoline Close the container and shake it vigorously by hand to ensure proper mixing of the oil with the fuel Dispos...

Page 31: ...of the shoulder strap is described in the chapter on Approved Combinations of Cutting Attachment Deflector Handle and Harness Shoulder Strap N Put on the shoulder strap 1 N Adjust the length of the st...

Page 32: ...ws until the conditions specified under Floating positions have been met N Adjust the carrying ring N Tighten the screw moderately N Allow the unit to hang freely N Check the position obtained Floatin...

Page 33: ...k 2 Throttle trigger 3 Slide control Slide control positions 4 STOP 0 engine off ignition is switched off 5 Operating position F Run engine is running or can start 6 START Start the ignition is switch...

Page 34: ...ith the left hand do not touch the throttle trigger or throttle trigger lockout while doing so your thumb should be under the fan housing NOTICE Do not stand or kneel on the shaft N Grab the starter g...

Page 35: ...ly 10 or 20 pulls may be needed If the engine still does not start N Set slide control to STOP 0 N Remove the spark plug see Spark plug N Dry the spark plug N Crank the engine several times with the s...

Page 36: ...FS 90 R English 34 250 mm Brush Knives Circular Saw Blades N Disconnect wire rod from the transport guard 681BA270 KN 681BA272 KN 681BA268 KN 681BA269 KN 681BA271 KN 681BA272 KN 681BA302 KN 681BA275 K...

Page 37: ...cooling air This protects engine mounted components ignition carburetor from thermal overload After Finishing Work Storing for a short period Wait for the engine to cool down Empty the fuel tank and k...

Page 38: ...ust not rotate Cutting attachment turns when idling N Turn the idle speed screw LA slowly counterclockwise until the cutting attachment stops moving then turn another 1 2 to 3 4 turn in the same direc...

Page 39: ...n the gasoline a dirty air filter and unfavorable running conditions mostly at part throttle etc affect the condition of the spark plug These factors cause deposits to form on the insulator nose which...

Page 40: ...filter is clean and the carburetor is properly adjusted the cause may be the muffler Have the muffler checked for contamination carbonization by your servicing dealer STIHL recommends that you have se...

Page 41: ...file see Special Accessories to sharpen dull cutting attachments In case of more serious wear or nicks Resharpen with a grinder or have the work done by a dealer STIHL recommends a STIHL servicing dea...

Page 42: ...s cutting performance during operation If the mowing head is tapped on the ground too often the line limiter blade will unnecessarily cut off unused lengths of nylon line Line feed operates only if bo...

Page 43: ...N Replace blades as shown in the illustrated instructions N Mount the mowing head on the machine Maintenance Work STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by a...

Page 44: ...X X Air filter Visual inspection X X Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Have checked by servicing dealer1 X Have repla...

Page 45: ...ent Sharpen X X Gearbox lubrication Check X Replenish X Safety labels Replace X 1 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 2 Remove shroud see Spark Arresting Screen in Muffler The follow...

Page 46: ...e 7 Throttle Trigger 8 Slide Control 9 Throttle Trigger Lockout 10 Throttle Cable Retainer 11 Carrying Ring 12 Manual Fuel Pump 13 Choke Knob 14 Air Filter Cover 15 Fuel Tank 16 Machine Support 17 Han...

Page 47: ...engine 9 Throttle Trigger Lockout Must be depressed before the throttle trigger can be activated 10 Throttle Cable Retainer Secures the throttle cable to the drive tube 11 Carrying Ring Connects the t...

Page 48: ...utilized as described in the chapter Mounting the Deflector 6 Metal Mowing Tool The cutting attachment i e blade made from metal for different purposes 7 Circular Saw Blade 8 Limit Stop for Circular...

Page 49: ...identified by the STIHL part number the logo and in some cases by the STIHL parts symbol K The symbol may appear alone on small parts Displacement 28 4 cc 1 72 cu in Bore 38 mm 1 50 in Stroke 25 mm 0...

Page 50: ...small off road equipment engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage In the U S 1997 and...

Page 51: ...rmination that a warranted part is defective However if you claim warranty for a component and the machine is tested as non defective STIHL Incorporated will charge you for the cost of the emission te...

Page 52: ...belts connectors or other emission related assemblies Where a warrantable condition exists STIHL Incorporated will repair your small off road equipment engine at no cost to you including diagnosis par...

Page 53: ...s scheduled only for regular inspection in the written instructions required by the Emission Warranty Parts List see below must be warranted for the warranty period defined in Subsection COVERAGE BY S...

Page 54: ...dealer and present the signed STIHL product registration card or the print out of the electronic product registration Limitations The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for...

Page 55: ...STIHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL M Tronic STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO...

Page 56: ...raves e incluso mortales Aseg rese que su m quina est equipada con el deflector mango y arn s adecuados para el tipo de accesorio de corte que se est utilizando Siempre prot jase adecuadamente los ojo...

Page 57: ...ci n PELIGRO Indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situaci n de peligro que al no evitarse puede resultar en lesiones graves o mortales INDICACI N Indica...

Page 58: ...os y normas de seguridad locales del caso ADVERTENCIA No preste ni alquile nunca su herramienta motorizada sin entregar el manual de instrucciones Aseg rese de que todas las personas que utilicen la m...

Page 59: ...otorizada u otras m quinas expone al operador a vibraciones que pueden provocar el fen meno de Raynaud dedos blancos o el s ndrome del t nel carpiano Estas condiciones reducen la capacidad de las mano...

Page 60: ...ramas matorrales o piezas en movimiento de la m quina Suj tese el pelo de modo que quede sobre los hombros Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos nunca maneje la herra mienta motorizada si no...

Page 61: ...eg rese de que los controles y dispositivos de seguridad funcionen como corresponde No siga manejando esta m quina si est da ada En caso de dudas pida que el concesionario de servicio de STIHL la revi...

Page 62: ...y al jese 3 m 10 pies por lo menos del lugar en que lo haya llenado antes de arrancar el motor Limpie todo el combustible derramado antes de arrancar la m quina ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir e...

Page 63: ...uchilla o la cabeza y lesionar gravemente al operador o a las personas que encuentren en su proximidad ADVERTENCIA El accesorio de corte debe estar correctamente apretado y en buenas condiciones de tr...

Page 64: ...motor se desacelere a la marcha en vac o Con el motor funcionando a marcha en vac o solamente enganche la herramienta motorizada al gancho de resorte de su arn s vea el cap tulo correspondiente en es...

Page 65: ...ERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por la p rdida del control nunca trabaje sobre una escalera o cualquier otra superficie de soporte poco seguro Nunca mantenga el accesorio de corte...

Page 66: ...nte mueva el control deslizante interruptor de parada a 0 o STOP ADVERTENCIA ADVERTENCIA El accesorio de corte giratorio puede arrojar objetos extra os a gran distancia directa o indirectamente Para r...

Page 67: ...en cuenta que en estos casos aumenta la posibilidad de que ocurran rebotes ADVERTENCIA Si la cuchilla met lica en movimiento choca contra una roca u otro objeto macizo se podr an despedir chispas capa...

Page 68: ...lor del silenciador y no necesitar servicio ni mantenimiento Si el rendimiento de su m quina comienza a disminuir y sospecha que las rejillas est n obstruidas haga reparar el silenciador por un conces...

Page 69: ...chilla de pol mero produce un mejor corte si no hay plantas a lo largo de la orilla del c sped No es necesario afilar y las cuchillas de pol mero desgastadas se pueden cambiar f cilmente ADVERTENCIA P...

Page 70: ...e en forma de arco como si fuera una guada a ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales debido a la rotura de la cuchilla no intente nunca cortar madera con esta cuchilla La func...

Page 71: ...ara evitar la expulsi n de la misma consulte la secci n El riesgo de expulsi n disparo de la cuchilla existe con todas las cuchillas r gidas No intente cortar materiales parecidos a la madera cuyo di...

Page 72: ...xpertos con capacitaci n especializada en cuanto al uso y control de la orilladora cortadora de matorrales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de la p rdida de control y de lesiones graves al operador...

Page 73: ...da ado Recuerde que el riesgo de incendios de matorrales o forestales es mayor durante las estaciones calurosas y secas En California constituir a una violaci n de los ac pites 4442 o 4443 del C digo...

Page 74: ...nes aprobadas de accesorio de corte deflector mango y arn s Accesorio de corte Deflector l mite de tope Mango Correa para el hombro arn s 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 14 13 18 15 22 24 0000 GXX 0385 A0 12...

Page 75: ...erras circulares no son aprobadas Deflectores tope limitador 13 Deflector para cabezas segadoras 14 Deflector con 15 faldilla y cuchilla para cabezas segadoras 16 Deflector sin faldilla y cuchilla par...

Page 76: ...la abrazadera inferior 1 y la abrazadera superior 2 N Suelte el tornillo mariposa 3 Las abrazaderas est n sueltas cuando el tornillo mariposa est suelto Los resortes 4 y 5 las separan Accesorios aprob...

Page 77: ...nillo mariposa en el lado del motor N Empuje el tornillo mariposa hasta el tope en el soporte del mango y atorn llelo pero no al valor de apriete final N Alinee el manillar perpendicular al tubo de ma...

Page 78: ...anillar 7 pueda girarse en sentido horario N Gire el manillar en 90 y luego gire hacia abajo los mangos N Apriete el tornillo mariposa 3 firmemente Posici n de trabajo N Invierta la secuencia descrita...

Page 79: ...e los agujeros N Instale las arandelas 8 en los tornillos 7 y meta los tornillos en los orificios Coloque las tuercas cuadradas 1 y atorn llelas a fondo N Prosiga a Fijaci n del mango t rico Fijaci n...

Page 80: ...a ilustraci n N Pulse el bloqueo 1 y oprima el gatillo de aceleraci n 2 aceleraci n m xima esto ajusta el cable del acelerador correctamente La argolla de transporte se suministra como equipo est ndar...

Page 81: ...r 1 cuando se utiliza una cabeza segadora N Deslice la ranura gu a inferior de la faldilla 4 en el deflector 1 debe encajar a presi n en su lugar N Empuje la cuchilla 5 dentro de la ranura gu a superi...

Page 82: ...esario emplear la tuerca 3 la placa de refuerzo 4 y la arandela de empuje 5 Estas piezas se incluyen en un kit suministrado con la m quina y tambi n est n disponibles como accesorios especiales Retiro...

Page 83: ...a el accesorio de corte vea Montaje del deflector Colocaci n de cabeza segadora con tornillo de montaje Guarde la hoja de instrucciones de la cabeza segadora en un lugar seguro N Atornille la cabeza s...

Page 84: ...ro de montaje del accesorio de corte Sujeci n del accesorio de corte N Coloque la arandela de empuje 8 el lado convexo debe quedar hacia arriba N Instale la placa de refuerzo 9 N Bloquee el eje 10 N U...

Page 85: ...verse Si su herramienta motorizada indica que el r gimen de marcha en vac o est mal regulado pida a su representante de STIHL que revise la herramienta motorizada y haga los ajustes o reparaciones cor...

Page 86: ...m quina de modo que la tapa de llenado quede orientada hacia arriba ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras as como de incendios y de lesiones corporales ocasionadas por los escapes de vapor...

Page 87: ...ra derecha N Equilibre la m quina vea Equilibrado de la m quina Arn s completo N Col quese el arn s 1 y cierre la placa de bloqueo 3 N Ajuste el largo de la correa con la m quina conectada el mosquet...

Page 88: ...a unidad cuelgue libre N Verifique la posici n resultante Posiciones de flotaci n Las herramientas de segado A tales como las cabezas segadoras cuchillas para cortar pasto y las cuchillas para matorra...

Page 89: ...y flecha para apagar el motor empuje el control deslizante en el sentido de la flecha en el s mbolo de parada h a STOP 0 Arranque N Pulse sucesivamente el bloqueo del gatillo de aceleraci n y el gatil...

Page 90: ...perse N No deje que el mango de arranque retroceda bruscamente gu elo lentamente hacia el interior de la caja de modo que la cuerda de arranque se enrolle debidamente N haga girar el motor hasta que a...

Page 91: ...e combusti n N Vuelva a colocar la buj a vea Buj a N Mueva el control deslizante a START N Ponga la perilla del estrangulador en e aun si el motor est fr o N Vuelva a arrancar el motor Ajuste del cabl...

Page 92: ...90 Cuchillas para cortar matorrales de 250 mm Sierras circulares N Desconecte la varilla de alambre del protector de transporte 681BA270 KN 681BA272 KN 681BA268 KN 681BA269 KN 681BA271 KN 681BA272 KN...

Page 93: ...ante este tiempo la resistencia causada por fricci n en el motor es m s elevada El motor desarrolla su potencia m xima despu s de haber llenado el tanque de 5 a 15 veces Durante el trabajo Despu s de...

Page 94: ...ales del motor por ej carburaci n encendido regulaci n y regulaci n de las v lvulas o la lumbrera sin la adici n de ning n equipo importante El carburador de la m quina ha sido ajustado en la f brica...

Page 95: ...iador N Espere hasta que el silenciador se enfr e N Mueva el control deslizante a STOP 0 N Saque el tornillo 1 N Saque los tornillos 2 y quite la cubierta 3 N Saque el tornillo 4 N Levante el chispero...

Page 96: ...tela de ser necesario vea el cap tulo Especificaciones N Utilice nicamente buj as tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado Corrija los problemas que hayan causado la contaminaci n d...

Page 97: ...ngranajes INDICACI N No llene completamente con grasa la caja de engranajes N Quite el tubo de grasa 2 N Vuelva a colocar el tap n de llenado y apri telo firmemente Para intervalos de 3 meses o m s N...

Page 98: ...n un equilibrador STIHL vea Accesorios especiales o pida que un concesionario la revise y vuelva a ajustar el equilibrio seg n sea necesario STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servi...

Page 99: ...N Tire de las puntas de los hilos hacia afuera Repita el procedimiento anterior seg n sea necesario hasta que ambos hilos lleguen hasta la cuchilla limitadora en el deflector El girar el carrete de u...

Page 100: ...ntenimiento y reparaci n Captador de combustible en el tanque N Revise anualmente el recogedor en el tanque de combustible y pida que el concesionario lo sustituye de ser necesario El cuerpo del recog...

Page 101: ...dici n general fugas X X Limpiar X Sustituya las piezas da adas X X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Inspecci n visual X X Limpiar X X Reemplazar X Bomba de combustible...

Page 102: ...te Inspecci n visual X X Reemplazar X Revisar el apriete X X Accesorio de corte met lico Afilar X X Lubricaci n de caja de engranajes Revisar X Restituir X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1 STIHL...

Page 103: ...ante 9 Bloqueo de gatillo de aceleraci n 10 Retenedor del cable del acelerador 11 Argolla de transporte 12 Bomba de combustible manual 13 Perilla de estrangulador 14 Cubierta del filtro de aire 15 Tan...

Page 104: ...r el gatillo de aceleraci n 10 Retenedor del cable del acelerador Sujeta el cable del acelerador al tubo de mando 11 Argolla de transporte Conecta la orilladora cortadora de matorrales al arn s 12 Bom...

Page 105: ...ctor 6 Herramienta segadora met lica El accesorio de corte por ejemplo la cuchilla hecho de metal para varios prop sitos 7 Cuchilla para sierra circular 8 Tope limitador para sierras circulares Defini...

Page 106: ...puestos genuinos STIHL se identifican por medio del n mero de pieza STIHL el logotipo y el s mbolo de piezas STIHL K El s mbolo aparece solo en algunas piezas peque as Cilindrada 28 4 cm 1 72 pulg Di...

Page 107: ...a siempre que dicho motor no haya estado sujeto a maltrato negligencia o cuidado inapropiado El sistema de control de emisiones de su m quina incluye piezas tales como el carburador y el sistema de en...

Page 108: ...ed firma y remite la tarjeta de garant a a STIHL Si cualquier componente relacionado con el sistema de control de emisiones est defectuoso el mismo ser sustituido por STIHL Incorporated sin costo algu...

Page 109: ...en desfavorablemente el funcionamiento y o la durabilidad y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated y N la sustituci n de piezas y otros servic...

Page 110: ...enci n al cliente STIHL llamando al 1 800 467 8445 o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc 536 Viking Drive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23450 2015 EE UU www stihlusa com Cobertura por STIHL Inc...

Page 111: ...propietario no se le debe cobrar el trabajo del diagn stico que establece que el componente garantizado es de hecho defectuoso a condici n de que tal trabajo de diagn stico se realice en una estaci n...

Page 112: ...rcas registradas de STIHL STIHL K La combinaci n de colores anaranjado gris N meros de registro EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 AutoCut EASYSTART FARM BOSS iCademy MAGNUM Mas...

Page 113: ...TIHL Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut Esta list...

Page 114: ...FS 90 FS 90 R espa ol EE UU 112...

Page 115: ......

Page 116: ...productos qu micos que en el estado de California son considerados como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los rganos de la reproducci n englisch spanisch USA U W...

Search results

Summary of Contents for FS 90

Reviews:

Related manuals for FS 90

Brands by name

Popular brands

Stihl FS 90, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FS 90

Reviews:

Related manuals for FS 90

Brands by name

Popular brands