Stihl DYNAMIC Protect MS User Manual Download

Page: 1 / 84

STIH)

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Instrucciones de servicio

Naputak za korišæenje

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na použitie

Handleiding

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Lietoðanas instrukcija

ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Kullanma talimati

Қолдану нұсқаулығы

Instrukcja u¿ytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Instrucþiuni de utilizare

Navodila za uporabo

FT_712_0000_0_09_170208_99.book Seite 1 Donnerstag, 9. Februar 2017 1:42 13

Summary of Contents for DYNAMIC Protect MS

Page 1: ...K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na pou itie Handleiding Lieto anas instrukcija Kullanma talimati Instrukc...

Page 2: ...ltunaall n 4 Box 7035 750 07 Uppsala SWEDEN Gr e Size Taille S 8 M 9 L 10 XL 11 1 0000 883 15 08 09 10 11 2 0000 883 15 12 13 14 15 EN 381 7 1999 ST IH CLASS 1 CLASS 0 FT_712_0000_0_09_170208_99 book...

Page 3: ...f einwandfreien Zustand berpr fen beispielsweise optischer Zustand des Produkts Bei Sch den oder Ver nderungen Produkt unverz glich entsorgen 2 STIHL Schutzhandschuhe ben tigen spezielle Behandlung un...

Page 4: ...r Aussonderung Schutzhandschuhe mit besch digter Oberfl che oder ver nderter oder besch digter Schnittschutzeinlage d rfen nicht mehr benutzt werden Verlust der Schutzwirkung Wir empfehlen einen Ersat...

Page 5: ...In gut bel fteten trockenen R umen Extreme Temperaturen Kontakt mit Fl ssigkeiten oder UV StrahIung z B Schaufenster vermeiden Das Produkt ist in einem Kunststoffbeutel gesch tzt zum Transport verpack...

Page 6: ...ck the condition of the gloves e g optical condition of product Discard the gloves immediately if they are damaged or have been modified 2 STIHL protective gloves require special treatment and care to...

Page 7: ...a damaged surface or a cut retardant inlay that has been modified or damaged reduced or no protective function To take account of wear we recommend the product be replaced after no more than 2 years...

Page 8: ...port In a well ventilated dry place Avoid extremes of temperature and exposure to liquids or UV light e g shop window The product is packed in a protective plastic bag for transport It must be removed...

Page 9: ...oi de la machine utilis e Avant d utiliser cet quipement de protection s assurer qu il est dans un tat impeccable par ex contr le visuel de l tat du produit liminer imm diatement ce produit s il pr se...

Page 10: ...chaleur feu nu po les de chauffage ou autres Attention Si au cours du travail les gants de protection ont t mouill s par du carburant de l huile des graisses ou d autres substances combustibles ou in...

Page 11: ...ment et transport Conserver cet quipement dans des locaux bien a r s et secs viter les temp ratures extr mes tout contact avec des liquides et l exposition aux rayons ultraviolets par ex en vitrine Po...

Page 12: ...ar este producto de protecci n se deber revisar en cuanto a perfecto estado por ejemplo el estado ptico del mismo En caso de apreciar da os o modificaciones desechar el producto sin demora 2 Los guant...

Page 13: ...ustible aceite grasa u otras sustancias combustibles e inflamables cambiarse los guantes sin falta tal antes de seguir trabajando Peligro de incendio Antes de seguir utilizando los guantes limpiarlos...

Page 14: ...nchos ni demasiado estrechos 9 Almacenamiento y transporte Guardarlos en locales bien ventilados y secos Evitar temperaturas extremas el contacto con l quidos o la exposici n a rayos UVA p ej escapara...

Page 15: ...m proizvodu provjeriti radno sigurno i besprijekorno stanje primjerice opti ko stanje proizvoda U slu aju kvarova ili izmjena proizvod treba neizostavno ukloniti zbrinuti 2 Za titne rukavice tvrtke ST...

Page 16: ...o te enja smjesta izuzeti 5 Kriteriji glede izdvajanja Za titne rukavice s o te enom gornjom povr inom ili izmijenjenim ili o te enim ulo kom za za titu od rezanja ne smiju se vi e koristiti gubitak...

Page 17: ...previ e uske 9 Pohranjivanje skladi tenje i transport U dobro prozra enim suhim prostorijama Izbjegavati ekstremne temperature kontakt s teku inama ili UV zra enje primjerice kroz prozorsko staklo Pro...

Page 18: ...skyddsprodukten r i felfritt skick t ex genom avsyning av produkten Vid skador eller f r ndringar ska produkten omedelbart kasseras 2 STIHL skyddshandskar kr ver speciell behandling och sk tsel f r a...

Page 19: ...d ovansida eller f r ndrade eller skadade sk rskyddsinl gg f r inte l ngre anv ndas skyddsverkan f rsvinner Eftersom produkten uts tts f r slitage b r man ibland byta ut den Vid regelbundet bruk flera...

Page 20: ...ntilerade torra utrymmen Undvik extrema temperaturer kontakt med v tskor eller UV str lning t ex exponering i skyltf nster Produkten skyddas under transporten av en f rpackning av syntetmaterial Ta bo...

Page 21: ...massa kunnossa esimerkiksi tuotteen ulkon k Jos tuotteessa on muutoksia tai se on vahingoittunut h vit tuote heti 2 STIHLin turvak sineiden k yt ss ja hoidossa on noudatettava seuraavia ohjeita jotta...

Page 22: ...ttava v litt m sti uusiin 5 Hylk miskriteerit Jos turvak sineiden pinta on vaurioitunut tai jos niiden viiltosuojat ovat muuttaneet muotoaan tai vaurioituneet k sineit ei saa en k ytt niill ei ole en...

Page 23: ...mutta ei my sk n liian kire t 9 S ilytys ja kuljetus S ilyt k sineet ilmastoidussa kuivassa tilassa V lt suuria l mp tilanvaihteluita l k p st k sineit kosketuksiin nesteiden tai UV s teilyn kanssa es...

Page 24: ...Istruzioni d uso dell apparecchiatura impiegata Prima di ogni impiego verificare che il prodotto di sicurezza sia in condizioni perfette esempio l aspetto esterno In caso di danni o alterazioni scarta...

Page 25: ...rdita dell effetto protettivo Si raccomanda di sostituire il prodotto usurato con un impiego normale pi volte al mese al massimo dopo 2 anni Con impiego occasionale al massimo dopo 5 anni fra l altro...

Page 26: ...letti per es nelle vetrine Il prodotto imballato protetto in un sacchetto di plastica per il trasporto Per conservarlo togliere il sacchetto accumulo di umidit 10 Parti di ricambio Nessuna Per ulterio...

Page 27: ...skal efterses for up klagelig stand f r hver brug f eks produktets optiske tilstand Ved beskadigelser eller forandringer skal produktet omg ende bortskaffes 2 STIHL beskyttelseshandsker kr ver speciel...

Page 28: ...es med det samme ved beskadigelse 5 Kriterier for kassering Hvis overfladen p beskyttelseshandskerne er beskadiget eller hvis indl gget der beskytter mod snits r er forandret eller beskadiget m beskyt...

Page 29: ...vid eller for sn ver 9 Opbevaring og transport I godt ventilerede t rre rum Undg ekstreme temperaturer kontakt med v sker eller UV str ler fx udstillingsvinduer Produktet er emballeret i en plastpose...

Page 30: ...sempel ved visuell kontroll av produktet Ved skader eller forandringer skal produktet kasseres umiddelbart 2 STIHLs vernehansker trenger spesiell behandling og stell for bevare vernefunksjonen Rengj r...

Page 31: ...ikke mulig Hanskene m kasseres dersom de er skadet 5 Kriterier for kassering Vernehansker med skadet overflate eller forandret eller skadet verneinnlegg skal brukes lenger ingen vernevirkning Vi anbef...

Page 32: ...eller for trange 9 Oppbevaring og transport I et godt ventilert t rt rom Unng ekstreme temperaturer kontakt med v sker eller UV str ler f eks i utstillingsvinduer Produktet er pakket i plastpose som...

Page 33: ...ku nap klad optick stav v robku V p pad po kozen nebo zm n v robek okam it vym nit 2 Pro zachov n bezpe nostn funkce vy aduj ochrann pracovn rukavice STIHL speci ln p i a o et ov n i t n P i siln m zn...

Page 34: ...o vy azen Ochrann pracovn rukavice s po kozen m povrchem nebo pozm n nou i po kozenou ochrannou vlo kou proti pro znut se ji nesm j d le pou vat ztr ta ochrann ho inku Doporu ujeme n hradu v robku za...

Page 35: ...ladujte v dob e v tran ch such ch prostor ch Vyhn te se extr mn m teplot m kontaktu s kapalinami nebo z en m UF nap ve v loh ch V robek je p i p eprav zabalen do ochrann ho plastov ho s ku Pro skladov...

Page 36: ...zni kell hogy a v delemre szolg l term k kifog stalan llapotban van e pl k ls leg szemrev telez ssel S r l sek vagy v ltoz sok eset n a term ket halad ktalanul ki kell selejtezni 2 Biztons gi funkci j...

Page 37: ...av that A megrong l dott term ket azonnal ki kell selejtezni 5 Kiselejtez si krit riumok S r lt fel let vagy m dos tott ill s r lt v g sb l s v d keszty t nem szabad tov bb haszn lni megsz nik annak v...

Page 38: ...vagy t l sz k 9 T rol s s sz ll t s J l szell z tt sz raz helyis gben Nem szabad a term ket sz ls s ges h m rs klet folyad kok vagy UV sug rz s pl kirakatban hat s nak kitenni A term ket sz ll t s id...

Page 39: ...a motor utilizado Controlar antes de usar o produto de protec o se este est num estado impec vel por exemplo o estado ptico do produto Eliminar imediatamente o produto quando apresenta danos ou alter...

Page 40: ...ro as luvas como prescrito antes de us las novamente 4 Uma repara o n o poss vel Elimin las imediatamente no caso de estarem danificadas 5 Crit rios para a elimina o As luvas de protec o com superf ci...

Page 41: ...masiado largas nem demasiado estreitas 9 Armazenagem e transporte Em locais bem ventilados e secos Evitar temperaturas extremas o contacto com l quidos ou uma radia o ultravioleta por exemplo montras...

Page 42: ...adiska bezchybn ho stavu napr klad optick stav v robku Pri po koden alebo zmen ch v robok bezodkladne zlikvidujte 2 Ochrann rukavice STIHL si vy aduj osobitn o etrovanie a starostlivos aby sa zachova...

Page 43: ...nia 5 Krit ri pre vyradenie Ochrann rukavice s po koden m povrchom alebo zmenenou i po kodenou ochrannou vlo kou proti porezaniu sa nesm viac pou va strata ochrann ho inku V menu v robku z d vodu opot...

Page 44: ...re vetran ch such ch priestoroch Rukavice nevystavujte extr mnym teplot m kontaktu s kvapalinami alebo UV iareniu napr vo v klade V robok je za elom ochrany pri preprave zabalen v plastovom vrecku Pri...

Page 45: ...oor ieder gebruik op goede staat controleren bijvoorbeeld optische staat van het product Bij beschadiging of wijzigingen het product onmiddellijk vernietigen 2 STIHL veiligheidshandschoenen hebben een...

Page 46: ...en met brandstof olie vet of andere brandbare en ontvlambare substanties beslist eerst droge handschoenen aantrekken alvorens verder te werken Brandgevaar De handschoenen eerst volgens voorschrift rei...

Page 47: ...niet te groot of te klein 9 Opslag en transport In goed geventileerde droge ruimtes Extreme temperaturen contact met vloeistoffen of UV stralen bijv in een etalage vermijden Het product is ter besche...

Page 48: ...48 R STIHL 1 2 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 48 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 49: ...49 R 3 4 5 2 5 6 G 89 686 EWG EN 381 7 1999 7 5 A 0 2 A 1 1 2 A 2 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 49 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 50: ...50 R 240 470 5 8 12 S XL 8 9 10 STIHL TP TC 019 2011 Made in FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 50 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 51: ...okli vizu li Boj jumu vai izmai u gad jum izstr d jums nekav joties j utiliz 2 Lai saglab tu aizsardz bas funkcijas STIHL aizsargcimdiem ir nepiecie ama pa a attieksme un kop ana Mazg ana Ja cimdi ir...

Page 52: ...oties p rtrauciet ekspluat ciju 5 Atlases krit riji ekspluat cijas p rtrauk anai Aizsargcimdus ar boj tu virsmu vai boj tu vai p rveidotu pretsagrie an s ieliktni vairs nedr kst lietot aizsardz bas fu...

Page 53: ...9 Uzglab ana un transport ana Uzglab t labi v din m s saus s telp s Nepak aut ekstrem l m temperat r m sarg t no saskares ar idrumiem vai UV starojuma iedarb bas piem ram skatlogos Izstr d jums trans...

Page 54: ...54 g STIHL 1 2 STIHL FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 54 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 55: ...55 g 3 4 5 2 5 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 55 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 56: ...56 g 6 89 686 EN 381 7 7 240 470 5 8 12 S XL 8 9 10 STIHL 5 A 0 2 A 1 1 2 A 2 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 56 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 57: ...n g zle g r l r hali kontrol ediniz r nde bir hasar veya de i iklik g r yorsan z hemen bertaraf edin 2 STIHL koruyucu eldivenleri koruyucu zelli ini muhafaza edebilmeleri i in zel uygulama ve bak m ge...

Page 58: ...uyucu eldivenler tekrar kullan lmamal d r koruyucu etkisi kaybolmu tur r n d zenli olarak kullan yorsan z ayda birka kere en ge 2 y ldan sonra a nmadan dolay yenilemeyi neririz r n ara s ra kullan yor...

Page 59: ...land r lm kuru bir mekanda muhafaza ediniz A r y ksek veya al ak s da bulundurmay veya s v ile ultraviyole rn vitrinde ile temas nleyiniz r n plastik torbada korunarak transport i in ambalajlanm t r M...

Page 60: ...60 T FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 60 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 61: ...61 Q STIHL 1 2 STIHL FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 61 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 62: ...62 Q 3 4 5 2 5 6 89 686 EEC EN 381 7 1999 5 0 2 A 1 1 2 A 2 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 62 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 63: ...63 Q 7 240 470 5 8 12 S XL 8 9 10 STIHL 019 2011 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 63 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 64: ...ego urz dzenia mechanicznego Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy niniejszy produkt ochronny znajduje si w nienagannym stanie technicznym np wygl d zewn trzny produktu W razie stwierdzenia uszkodz...

Page 65: ...yszczone paliwem olejami smarami lub innymi substancjami atwopalnymi lub zapalnymi to przed podj ciem dalszej pracy nale y je wymieni Zagro enie wybuchem po aru R kawice przed ponownym u yciem wyczy c...

Page 66: ...ieszczeniach o dobrej wentylacji Nale y uniemo liwi kontaktu urz dzenia z ekstremalnymi temperaturami z cieczami lub promieniowaniem UV np w oknie wystawowym Produkt jest zabezpieczony w plastikowym o...

Page 67: ...v i muutuste korral viivitamatult 2 STIHLi kaitsekindad n uavad ohutusfunktsiooni s ilitamiseks spetsiaalset t tlust ja hoolitsust Puhastamine Puhastage tugeva m rdumise korral vajadusel k sitsi seeb...

Page 68: ...endada Regulaarsel kasutamisel mitu korda kuus max 2 aasta m dudes Harval kasutamisel max 5 aasta m dudes mh ka materjalide vananemise t ttu 6 Kaitsekindad vastavad E direktiivile 89 686 EM Euroopa no...

Page 69: ...irgusega nt vaateakendel Toode on pakendatud transportimiseks kaitsvasse kilekotti S ilitamiseks tuleb see eemaldada niiskuse kogunemine 10 Varuosad Puuduvad Palun p rduge edasise informatsiooni saami...

Page 70: ...o gaminio b kl yra nepriekai tinga pvz optin gaminio b kl Pa eist arba modifikuot produkt nedelsdami i meskite 2 Kad b t u tikrinta tinkama STIHL apsaugini pir tini funkcija joms reikalingas specialus...

Page 71: ...Atrankos kriterijai Apsaugini pir tini pa eistu pavir iumi arba pakeisti ar pa eistu apsaugos nuo pjov d klu naudoti nebegalima jos praranda apsaugin poveik Atsi velgdami normal susid v jim rekomenduo...

Page 72: ...ai v dinamoje sausoje vietoje Saugoti nuo temperat r svyravimo s ly io su skys iais arba ultravioletiniais spinduliais pvz laikant vitrinoje Gaminys supakuotas plastikiniame apsauginiame mai elyje kad...

Page 73: ...73 B STIHL 1 2 STIHL FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 73 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 74: ...74 B 3 4 5 2 5 6 89 686 EWG N 381 7 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 74 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 75: ...75 B 7 240 470 5 8 12 S XL 8 9 10 STIHL 5 0 2 A 1 1 2 A 2 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 75 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 76: ...ui de exemplu controlul vizual al produsului n cazul deterior rii sau modific rii produsului arunca i l conform normelor n vigoare 2 n scopul p str rii caracteristicilor de siguran m nu ile de protec...

Page 77: ...prafa a exterioar deteriorat sau ce prezint t ietura de protec ie modificat sau deteriorat nu se mai utilizeaz pierderea caracteristicii de protec ie V recomand m nlocuirea produsului n func ie de gra...

Page 78: ...ozitarea se face n spa ii uscate i bine aerisite Evita i temperaturile extreme contactul cu lichide sau radia iile UV de ex expunerea n vitrin Produsul se ambaleaz pentru transport protejat ntr o pung...

Page 79: ...no stanje izdelka Pri po kodbah ali spremembah takoj odstranite proizvod v odpad 2 Za itne rokavice STIHL zahtevajo za ohranitev za itnega delovanja posebno ravnanje i enje Pri mo nem onesna enju je...

Page 80: ...o za za ito pred vrezninami ve ni dovoljeno uporabljati izguba za itnega u inka Priporo amo zamenjavo izdelka zaradi obrabe pri redni uporabi ve krat mese no po najve dveh letih Pri ob asni uporabi po...

Page 81: ...e se stiku z visokimi temperaturami teko inami ali UV arki npr izlo bena okna Izdelek je za transport pakiran in za iten v plasti ni vre ki Pri shranjevanju le to odstranite zadr evanje vlage 10 Nadom...

Page 82: ...82 y FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 82 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 83: ...83 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 83 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 13...

Page 84: ...ndreas Stihl AG Co KG Badstrasse 115 D 71336 Waiblingen 07151 26 0 www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2017 0456 712 0000 B17 FT_712_0000_0_09_170208_99 book Seite 84 Donnerstag 9 Februar 2017 1 42 1...

Search results

Summary of Contents for DYNAMIC Protect MS

Reviews:

Related manuals for DYNAMIC Protect MS

Brands by name

Popular brands

Stihl DYNAMIC Protect MS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DYNAMIC Protect MS

Reviews:

Related manuals for DYNAMIC Protect MS

Brands by name

Popular brands