background image

15m (50ft)

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG

www.stihl.com

STIHL DuroCut 20-2

0457-363-0129-A

 M20

Summary of Contents for DuroCut 20-2

Page 1: ...15m 50ft ANDREAS STIHL AG Co KG www stihl com STIHL DuroCut 20 2 0457 363 0129 A M20...

Page 2: ...0 080 in 0 105 in 0 095 in 2 7 mm 2 4 mm 2 0 mm 0000 GXX 3252 A1 1 3 4 2...

Page 3: ...5 7 8 6 0000 GXX 3253 A2...

Page 4: ...A 1 1 0000 GXX 3254 A1...

Page 5: ...1 1 1 1 B 1 3 4 2 4005 007 1002 P4x14 3 5 Nm 2 58 lbf in 0000 GXX 3255 A2...

Page 6: ...aliano 14 15 dansk 15 16 norsk 17 17 esky 18 19 magyar 19 20 portugu s 20 21 slovensky 21 22 brasileiro 22 23 Nederlands 23 24 pycc 24 25 latvie u 26 26 27 28 t rk e 28 29 29 30 polski 30 31 eesti 31...

Page 7: ...impact rated and marked as complying with ANSI Z87 US EN 166 Europe or your national standard To reduce the risk of hearing damage wear sound barriers ear plugs or ear muffs A cracked damaged or worn...

Page 8: ...s Para reducir el riesgo de lesio narse los ojos siempre utilice gafas o anteojos protectores que ajusten bien con protecciones laterales resistentes a los impactos y que lleven marcas que indiquen qu...

Page 9: ...el de votre coupe herbe Une utilisa tion inadapt e peut entra ner des blessures graves voire mortelles Des objets peuvent tre projet s ou rebondir dans toutes les directions Pour r duire le risque de...

Page 10: ...oupe dans un bain d eau entre 12 et 24 heures avant de les utiliser afin d augmenter leur dur e de vie utile CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHER HEITSANWEISUNGEN Nur zusammen mit STIHL Motorsen...

Page 11: ...utzen Ver schlei schutz nicht an einen verschlis senen M hkopf anbauen Verschlei schutz Den Verschlei schutz ersetzen wenn die Verschlei markierungen 1 sichtbar werden B Nicht benutzen Um die Nutzungs...

Page 12: ...a provjeravajte stanje motorne kose ili ista a glave kose i pritegnutih vijaka Glava kose zamijenite glavu kose kada postanu vidljive oznake tro enja 1 A Nemojte je koristiti titnik za za titu od tro...

Page 13: ...och orsaka allvarliga eller d dliga skador Kontrol lera skicket p motorlien eller gr strim mern klipphuvudet och tdragna skru var regelbundet och ofta samt f re och efter arbetet Klipphuvud Byt klipph...

Page 14: ...166 Eurooppa tai kulloinkin sovellettavien maa kohtaisten standardien vaati mukset Ehk ise kuulovammojen syntymisen vaara k ytt m ll kuulosuojainta Vaurioitunut tai kulunut siimap voi katketa suurill...

Page 15: ...stenti agli urti conformi alla norma ANSI Z87 USA EN 166 Europa o a norme equiparabili specifiche per il Paese Per ridurre il rischio di danni all udito indossare le cuffie Se danneggiata o usurata la...

Page 16: ...ddende og st dfaste sikker hedsbriller iht standarden ANSI Z87 USA EN 166 Europa eller den p g ldende landespecifikke standard B r h rev rn for at s nke faren for h reskader Et beskadiget eller slidt...

Page 17: ...bruke tett sittende slagfaste vernebriller i henhold til standard ANSI Z87 USA EN 166 Europa eller den respektive landsspesifikke standarden Bruk h rselsvern for redusere risi koen for h rselsskader...

Page 18: ...sn p il haj c a n razu vzdorn ochrann br le podle normy ANSI Z87 USA EN 166 Evropa nebo podle p slu n ch norem specifick ch pro danou zemi Pro sn en nebezpe po kozen slu chu noste ochranu sluchu Po ko...

Page 19: ...seket okoz hatnak Csak akkor dol gozzon ha a v d elem a motoros kasza aljn v ny zet tiszt t ill a ny r fej sz m ra megfelel en van felszerelve Tartsa be a minimum 15 m teres t vols got a k r l ll sze...

Page 20: ...respeitar todas as indica es de seguran a presentes no manual de instru es da foice a motor ou da motorro a dora A utiliza o incor reta pode provocar feri mentos graves ou mortais As les es graves po...

Page 21: ...vode na obsluhu vy na a alebo krovinorezu skontrolujte i sa smie pou va kosiaca hlava STIHL odpor a pou vanie origin lnych n hradn ch dielov a pr slu enstva STIHL VAROVANIE Pre tajte si a dodr iavajte...

Page 22: ...S Utilizar somente com ro adeiras ou apa radores de grama STIHL Verificar no manual de instru es da ro adeira ou do aparador de grama se o cabe ote de corte pode ser utilizado A STIHL recomenda utiliz...

Page 23: ...sgaste substituir a prote o contra desgaste se as mar cas de desgaste 1 estiverem vis veis B N o utilizar Para aumentar a vida til antes do traba lho deixar as facas e os fios de corte entre 12 horas...

Page 24: ...n Een beschadigde of versleten maaikop kan bij hoge snelheden breken en zwaar of fataal letsel veroorzaken Toe stand van de motorzeis of van de bos maaier de maaikop en vastgedraaide schroeven voor en...

Page 25: ...15 ANSI Z87 EN 166 1 A 1 12 24 0457 363 0129 A VA1 M20 25...

Page 26: ...ulo as un iztur gas aizsargbrilles kas atbilst standartam ANSI Z87 ASV EN 166 Eiropa vai attie c gajiem valstu standartiem Lai samazin tu dzirdes org nu boj jumu risku lietojiet dzirdes aizsargl dzek...

Page 27: ...STIHL STIHL STIHL 15 ANSI Z87 EN 166 0457 363 0129 A VA1 M20 27...

Page 28: ...an t m g venlik uyar la r n okuyun ve riayet edin Usul ne uygun olmayan kullan m keli a r yaralan mal veya l mle sonu la nabilecek i kazalar na sebep olabilir Etrafa f rlat lan cisimler a r yaralanmal...

Page 29: ...l n n ve s k lm c vatalar n durumunu kontrol edin Kesici ba l A nma i aretleri 1 g r nd nde kesici ba l de i tirin A Kullanmay n A nma korumas n a nm kesici ba l na takmay n A nma korumas A nma i aret...

Page 30: ...Odrzucane przedmioty mog doprowadzi do powa nych obra e cia a Pracowa wy cznie z za o on prawid owo os on kosy i g owicy kosz cej Zachowa wymagan odleg o od innych os b wynosz c 15 m Aby zmniejszy ni...

Page 31: ...otorvikati v i v sal i kuri kasutusjuhendis esita tud ohutusjuhiseid Asja tundmatu kasutamine v ib p hjustada raskeid v i surmavaid vigastusi Eemalepaisatavad ese med v ivad raskeid vigas tusi p hjust...

Page 32: ...otorin s oliapjov s ir kr mapjov s naudojimo instrukcijoje ir j laikytis Netinkamai naudojant galima sunkiai arba mirtinai susi aloti Pakelti ir nuskriejantys daiktai gali sunkiai su a loti Dirbti tik...

Page 33: ...s apsaugo nuo nusid v jimo Apsaugas nuo nusid v jimo apsaug nuo nusid v jimo pakeisti tada kai bus matomos nusid v jimo ym s 1 B Nenaudoti Norint pailginti naudojimo trukm prie naudojant peilius ir p...

Page 34: ...oto coasei sau a utilajului de forfecare dac poate fi utilizat capul cositor STIHL recomand folosirea pieselor de schimb i a accesoriilor originale STIHL AVERTISMENT Citi i i respecta i toate indica i...

Page 35: ...ru i la intervale regulate scurte verifica i starea moto coasei a utilajului de forfecare a capu lui cositor i a uruburilor str nse Capul cositor nlocui i capul cositor dac devin vizibile marcajele de...

Page 36: ...e da se slomi pri visokoj brzini i da izazove te ke ili smrtonosne povrede Stanje motorne kose ili slobodnog seka a glave za ko enje i zategnutih zavrtnja kontroli ite pre i posle rada kao i u redovn...

Page 37: ...I Z87 ZDA EN 166 Evropa ali kon kretnim standardom ki velja v posamezni dr avi Da bi zmanj ali nevarnost po kodbe sluha nosite za ito sluha Po kodovana ali obrabljena kosilna glava se lahko pri visoki...

Page 38: ...STIHL STIHL STIHL 15 m ANSI Z87 EN 166 E 1 A 38 0457 363 0129 A VA1 M20...

Page 39: ...1 B 12 24 0457 363 0129 A VA1 M20 39...

Page 40: ...40 0457 363 0129 A VA1 M20...

Reviews: