Stihl BGA 60 Instruction Manual Download

Page: 1 / 92

BGA 60

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Istruzioni d’uso

Handleiding

Summary of Contents for BGA 60

Page 1: ...BGA 60 2 19 Gebrauchsanleitung 19 35 Instruction Manual 35 54 Notice d emploi 54 71 Istruzioni d uso 72 89 Handleiding...

Page 2: ...nd verantwortungsvollen Umgang mit der Natur Diese Gebrauchsanleitung soll Sie unterst tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r I...

Page 3: ...ger t Das Ladeger t l dt den Akku 15 LED Die LED zeigt den Status des Ladeger ts an 16 Anschlussleitung Die Anschlussleitung verbindet das Ladeger t mit dem Netzstecker 17 Netzstecker Der Netzstecker...

Page 4: ...AL 101 l dt den Akku STIHL AK WARNUNG Akkus und Ladeger te die nicht von STIHL f r das Blasger t freigegeben sind k nnen Br nde und Explosionen ausl sen Personen k nnen schwer verletzt oder get tet w...

Page 5: ...n Kennzeichnung im Handel erh ltlich Eine lange Hose tragen W hrend der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit sch digen und allergische Reakti onen ausl sen Fall...

Page 6: ...er den Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere fernhalten Sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Ladeger t spielen k nnen Das Ladeger t ist nicht wassergesch tzt Falls im Regen oder in feuchter Umgebu...

Page 7: ...ssigkeit vermeiden Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist Augen mindestens 15 Minuten m...

Page 8: ...entste hen Ladeger t nicht abdecken 4 9 Elektrisch anschlie en Kontakt mit stromf hrenden Bauteilen kann durch folgende Ursachen entstehen Die Anschlussleitung oder die Verl ngerungs leitung ist besch...

Page 9: ...s Ladeger t oder der Akku herunterfallen oder das Ladeger t zu hei werden Personen k nnen verletzt wer den und Sachschaden kann entstehen Ladeger t so an eine Wand montieren wie es in dieser Gebrauchs...

Page 10: ...mmten Umgebungseinfl ssen ausgesetzt ist kann das Ladeger t besch digt werden Netzstecker ziehen Falls das Ladeger t warm ist Ladeger t abk hlen lassen Ladeger t sauber und trocken aufbewah ren Ladege...

Page 11: ...r AL 101 75 mm b f r AL 301 100 mm b f r AL 500 120 mm c 4 5 mm d 9 mm e 2 5 mm 6 2 Akku laden Die Ladezeit h ngt von verschiedenen Einfl s sen ab z B von der Temperatur des Akkus oder von der Umgebun...

Page 12: ...len und abbauen Die D se kann abh ngig von der K rpergr e des Benutzers in 3 Positionen an das Blasrohr angebaut werden Die Positionen sind am Blas rohr markiert Blasger t ausschalten und Akku herausn...

Page 13: ...edienungselemente pr fen Entsperrschieber Ergo Hebel und Schalthebel Akku herausnehmen Versuchen den Schalthebel zu dr cken ohne den Entsperrschieber zu bet tigen Falls sich der Schalthebel dr cken l...

Page 14: ...ss der Akku im sicherheitsge rechten Zustand ist Akku so verpacken dass er sich in der Verpa ckung nicht bewegen kann Verpackung so sichern dass sie sich nicht bewegen kann Der Akku unterliegt den Anf...

Page 15: ...e Anschlussleitung aufgeh ngt Das Ladeger t ist nicht au erhalb der ange gebenen Temperaturgrenzen aufbewahrt 18 5 15 Reinigen 15 1 Blasger t reinigen Blasger t ausschalten und Akku herausneh men Blas...

Page 16: ...snehmen und erneut einset zen Blasger t einschalten Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach h ndler aufsuchen Die elektrische Ver bindung zwischen dem Blasger t un...

Page 17: ...l nge bis 20 m AWG 15 1 5 mm Leitungsl nge 20 m bis 50 m AWG 13 2 5 mm Falls die Nennspannung auf dem Leistungsschild 100 V bis 127 V ist Leitungsl nge bis 10 m AWG 14 2 0 mm Leitungsl nge 10 m bis 30...

Page 18: ...trotz laufender Marktbeo bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann f r deren Einsatz auch nicht einstehen Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubeh r sind bei einem STIHL Fachh ndler er...

Page 19: ...e Battery LEDs 28 7 Assembling the Blower 29 8 Removing and Fitting the Battery 29 9 Switching the Blower On Off 29 10 Testing the Blower and Battery 30 11 Operating the Blower 30 12 After Finishing W...

Page 20: ...y 2 3 Symbols in Text This symbol refers to a chapter in this instruction manual 3 Overview 3 1 Blower Battery and Charger 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 15 17 14 16 0000099078_001 1 Nozzle The nozzle...

Page 21: ...ns of products The information next to the symbol indi cates the energy content of the battery according to the cell manufacturer s specifi cation The energy content available in operation is lower Op...

Page 22: ...he risks involved in using the blower battery and charger The user must be of legal age or is being trained in a trade under supervision in accordance with national rules and regulations The user has...

Page 23: ...damaged This may result in serious injury to people and damage to property Protect battery from heat and fire Do not throw the battery into a fire Do not charge use and store the battery outside of t...

Page 24: ...the battery Never insert objects in the battery s open ings Never bridge the battery s contacts with metallic objects short circuit Do not open the battery Replace worn or damaged labels Fluid may lea...

Page 25: ...and damage to prop erty Do not cover the charger 4 9 Connecting to the power supply Contact with live components may occur for the following reasons The connecting cable or the extension cord is damag...

Page 26: ...jury to people and damage to property Mount the charger on the wall first before inserting the battery 4 10 Transporting 4 10 1 Blower WARNING The blower can turn over or move while being transported...

Page 27: ...re grip The charger is provided with a handle recess to make it easy to pick up the charger Hang the charger on the wall mounting 4 12 Cleaning Maintenance and Repair WARNING If the battery is inserte...

Page 28: ...arging 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Plug the mains plug 6 into an easily accessi ble socket 7 The charger 3 will run a self test The LED 4 will glow green for about 1 second and red for about 1 seco...

Page 29: ...electrical contact between blower and battery 1 Push the battery 1 into the battery compart ment 2 as far as stop The battery 1 engages with a second click and is flush with the blower s housing 8 2...

Page 30: ...gger or the Ergo lever is defective Switching On the Blower Insert battery Push unlocking slide towards the blower tube and hold in place Press and hold the trigger Air flows out of the nozzle If 3 LE...

Page 31: ...ng conditions are fulfilled The battery is out of the reach of children The battery is clean and dry The battery is in an enclosed space Battery is stored separately from the blower If the battery is...

Page 32: ...le replaced by a STIHL servicing dealer 17 Troubleshooting 17 1 Troubleshooting the Blower or Battery Fault LEDs on the battery Cause Remedy The blower does not start when switched on 1 LED flashing g...

Page 33: ...the charger and contact your STIHL dealer for assistance 18 Specifications 18 1 STIHL BGA 60 Blower Approved battery STIHL AK Blowing force 15 N Maximum air velocity 69 m s Average air velocity 58 m s...

Page 34: ...cated depending on the type of application The vibration levels indicated can be used for an initial estimate of the vibration stress The actual vibration stress has to be esti mated The times when th...

Page 35: ...Emis sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 and has been manu factured in compliance with the following stand ards in the versions valid on the date of produc tion EN 5...

Page 36: ...HL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 Informations concernant la pr sente Notice d emploi 2 1 Autres documents aff rents Les presc...

Page 37: ...gnal tique avec num ro de machine 3 2 Symboles Les symboles qui peuvent tre appliqu s sur le souffleur la batterie et le chargeur ont les signifi cations suivantes Ce symbole indique dans quel sens il...

Page 38: ...ie STIHL AK Recharger la batterie STIHL AK avec un chargeur STIHL AL 101 AL 301 ou AL 500 Si le souffleur la batterie ou le chargeur n est pas utilis conform ment la destination pr vue cela peut cause...

Page 39: ...ussi re peut tre soulev e La poussi re inhal e peut nuire aux voies respiratoires et d clencher des r actions allergiques En cas de d gagement de poussi re por ter un masque antipoussi re Des v tement...

Page 40: ...oumettre la batterie une forte pression Ne pas exposer la batterie aux micro ondes Tenir la batterie l cart des produits chimi ques et des sels 4 5 3 Chargeur AVERTISSEMENT Les passants de m me que le...

Page 41: ...n AVERTISSEMENT Si la batterie n est pas dans l tat impeccable requis pour la s curit elle n est plus en tat de fonctionner en toute s curit Des person nes risquent d tre gri vement bless es Ne travai...

Page 42: ...le souffleur ne soit plus dans l tat requis pour une utilisation en toute s curit Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent d tre gri vement bless es Arr ter le travail retirer...

Page 43: ...cordon d alimentation lectrique ou le c ble de la rallonge n est pas correctement pos il risque d tre endommag et il peut faire tr bucher quelqu un Des personnes pourraient se blesser et le cordon d a...

Page 44: ...e et le chargeur risque raient d tre endommag s Enrouler le cordon d alimentation lectrique et le fixer au chargeur 4 11 Rangement 4 11 1 Souffleur AVERTISSEMENT Les enfants ne peuvent pas reconna tre...

Page 45: ...ie ou du chargeur comme d crit dans la pr sente Notice d em ploi il est possible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dis positifs de s curit soient mis hors service Des per...

Page 46: ...dans les pi ces de gui dage du chargeur 3 et l enfoncer jusqu en but e La DEL 4 est allum e de couleur verte Les DEL 1 sont allum es de couleur verte et la batterie 2 se recharge Une fois que la DEL...

Page 47: ...et affleure avec le carter du souffleur 8 2 Extraction de la batterie Placer le souffleur sur une surface plane Tenir une main devant le logement pour batte rie de telle sorte que la batterie 2 ne ris...

Page 48: ...ouillage la g chette de commande ou le levier Ergo fonc tionne difficilement ou ne revient pas dans sa position initiale sous l effet de son ressort ne pas utiliser le souffleur mais consulter un reve...

Page 49: ...ns du Manuel d preuves et de crit res partie III sous sec tion 38 3 de l ONU Pour les prescriptions relatives au transport voir www stihl com safety data sheets 13 3 Transport du chargeur Retirer la f...

Page 50: ...rps trangers qui pourraient se trouver dans le logement pour batterie et net toyer le logement pour batterie avec un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques du logement pour batterie l aide d...

Page 51: ...che Si 4 DEL clignotent encore de couleur rouge ne pas utiliser la batterie mais consulter un revendeur sp cialis STIHL La connexion lectri que entre le souffleur et la batterie est cou p e Retirer la...

Page 52: ...que une tension nominale de 220 V 240 V Jusqu une longueur de c ble de 20 m AWG 15 1 5 mm Pour une longueur de c ble de 20 m 50 m AWG 13 2 5 mm Si la plaquette signal tique indique une tension nominal...

Page 53: ...couvre le contr le de la fabri cation de l importation de la mise sur le march et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du r glement REACH v...

Page 54: ...ectromagnetic Compatibility Regulations 2016 et Noise Emission in the Environment by Equip ment for use Outdoors Regulations 2001 et a t d velopp et fabriqu conform ment la version des normes suivante...

Page 55: ...IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DELL USO E CONSERVARE 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d uso 2 1 Documenti validi Si applicano le disposizioni di legge nazionali Oltre alle presenti istruzioni per l...

Page 56: ...i accende con luce rossa fissa La batteria troppo calda o troppo fredda 4 LED con luce rossa lampeggiante Guasto alla batteria Il LED si accende con luce verde fissa e i LED sulla batteria si accendon...

Page 57: ...NZA Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi del soffiatore delle bat terie e del caricabatteria L utente o altre per sone rischi...

Page 58: ...ciare il soffiatore incustodito Sincerarsi che i bambini non possano gio care con il soffiatore Il soffiatore non protetto dall acqua Se si lavora sotto la pioggia o in ambienti umidi sussiste il risc...

Page 59: ...offiatore pulito e asciutto Gli elementi di comando funzionano e sono invariati Sono montati accessori originali STIHL appo siti per questo soffiatore Gli accessori sono montati correttamente AVVERTEN...

Page 60: ...u inciampare cadere e ferirsi gravemente Lavorare con calma e concentrati Se le condizioni di luminosit e di visibilit sono scarse Non lavorare con il soffiatore Comandare solo il soffiatore Non lavor...

Page 61: ...nali gravi o mortali e danni materiali Accertarsi che i dati elettrici sulla presa multipla non vengano superati dalla somma dei dati sulla targhetta dati tecnici del cari cabatterie e di tutti gli ap...

Page 62: ...lo al caricabatteria 4 11 Conservazione 4 11 1 Soffiatore AVVERTENZA I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dal soffiatore Sussiste il pericolo per i b...

Page 63: ...tteria non si riescono a pulire bene come descritto nelle presenti istruzioni per l uso i componenti potrebbero non funzionare pi correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compro...

Page 64: ...secondo con luce rossa Posare il cavo di collegamento 5 Inserire la batteria 2 nelle guide del carica batterie 3 e spingerlo fino all arresto Il LED 4 si accende con luce verde fissa I LED 1 si accen...

Page 65: ...al vano batteria di modo che la batteria 2 non cada 1 2 0000099080_001 Premere la leva di bloccaggio 1 con l altra mano La batteria 2 sbloccata e pu essere estratta 9 Accendere e spegnere il soffiator...

Page 66: ...la leva di comando L aria fuoriesce dall ugello Se lampeggiano 3 LED rossi Togliere la bat teria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL Nel soffiatore vi un malfunzionamento Rilasciare la leva di coman...

Page 67: ...eso tra il 40 e il 60 2 LED con luce verde fissa Conservare la batteria in modo tale da soddi sfare le seguenti condizioni La batteria fuori dalla portata dei bambini La batteria pulita e asciutta La...

Page 68: ...ottoposto a manutenzione e non pu essere riparato Se il caricabatteria difettoso o danneggiato Sostituire il caricabatteria Se il cavo di collegamento difettoso o danneggiato Non usare il caricabatter...

Page 69: ...con luce rossa Il collegamento elett rico tra caricabatterie e batteria interrotto Estrarre la batteria Pulire i contatti elettrici sul caricabatte ria Inserire la batteria Guasto al caricabatte rie N...

Page 70: ...B A Valore vibratorio ahv misurato secondo EN 50636 2 100 impugnatura di comando 1 2 m s I valori vibratori indicati sono stati misurati seguendo un procedimento di prova normaliz zato e possono esser...

Page 71: ...hiarazione di conformit UKCA 22 1 Soffiatore a batteria STIHL BGA 60 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germania dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che Tipo di cost...

Page 72: ...lers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijke omgang met de natuur Deze gebruiks...

Page 73: ...azer van energie 12 Leds De leds geven de laadtoestand van de accu en storingen aan 13 Druktoets De druktoets activeert de leds op de accu 14 Acculader De acculader laadt de accu 15 Led De led geeft d...

Page 74: ...zen van bladeren gras papier en soort gelijke materialen De bladblazer mag niet in de regen worden gebruikt De STIHL AK accu voorziet de bladblazer van energie De acculader STIHL AL 101 laadt de STIHL...

Page 75: ...lheid naar boven wor den geslingerd De gebruiker kan letsel oplo pen Een nauwsluitende veiligheidsbril dragen Geschikte veiligheidsbrillen zijn aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschri...

Page 76: ...e accu niet in de magnetron plaatsen De accu tegen chemicali n en zouten beschermen 4 5 3 Acculader WAARSCHUWING Buitenstaanders en kinderen kunnen de geva ren van de acculader en de elektrische stroo...

Page 77: ...stickers vervan gen Uit een beschadigde accu kan vloeistof weg lekken Als de vloeistof in contact komt met de huid of de ogen kunnen de huid of de ogen ge rriteerd raken Contact met de vloeistof voor...

Page 78: ...uit de contactdoos trekken De acculader kan bij een ontoereikende warm teafvoer oververhit worden en in brand raken Personen kunnen zwaar letsel oplopen of wor den gedood en er kan materi le schade on...

Page 79: ...on teerd kan de acculader of de accu van de muur vallen of kan de acculader te heet wor den Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Acculader zo op de muur monteren als in deze...

Page 80: ...esteld kan de acculader worden beschadigd Netstekker uit de contactdoos trekken Als de acculader warm is de acculader laten afkoelen De acculader schoon en droog opslaan De acculader in een gesloten r...

Page 81: ...mm b voor AL 500 120 mm c 4 5 mm d 9 mm e 2 5 mm 6 2 Accu laden De laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden zoals bijv de temperatuur van de accu of de omgevingstemperatuur Voor een optimale pre...

Page 82: ...worden geplaatst De standen zijn gemarkeerd op de blaaspijp Bladblazer uitschakelen en de accu wegne men 2 3 1 0000099079_001 De arr teerhendel 1 indrukken en ingedrukt houden Blaasmond 3 tot aan de g...

Page 83: ...ngsschuif Ergo hendel en schakel hendel Accu verwijderen Probeer de schakelhendel in te drukken zon der de deblokkeringsschuif te bedienen Als de schakelhendel kan worden ingedrukt Bladblazer niet geb...

Page 84: ...leer of de accu in de veilige goede staat verkeert De accu zo in de verpakking verpakken dat deze niet kan bewegen Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven De accu is onderworpen a...

Page 85: ...l De acculader is niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen opgeborgen 18 5 15 Reinigen 15 1 Bladblazer reinigen Bladblazer uitschakelen en de accu wegne men Bladblazer met een vochtige doek reinig...

Page 86: ...Verwijder de accu en plaats deze weer terug Bladblazer inschakelen Als er nog steeds 4 leds rood knipperen de accu niet gebruiken en contact opne men met een STIHL dealer De elektrische aans luiting t...

Page 87: ...2 5 mm Als de nominale spanning op het typeplaatje 100 V tot 127 V bedraagt Kabellengte tot 10 m AWG 14 2 0 mm Kabellengte 10 m tot 30 m AWG 12 3 5 mm 18 5 Temperatuurgrenzen WAARSCHUWING De accu is...

Page 88: ...geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via...

Page 89: ...Outdoors Regulations 2001 en in overeenstemming met de ten tijde van de pro ductiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 en EN 50...

Page 90: ...Nederlands 22 UKCA conformiteitsverklaring 90 0458 008 9601 A...

Page 91: ...22 UKCA conformiteitsverklaring Nederlands 0458 008 9601 A 91...

Page 92: ...www stihl com 04580089601A 04580089601A 0458 008 9601 A 0458 008 9601 A...

Search results

Summary of Contents for BGA 60

Reviews:

Related manuals for BGA 60

Brands by name

Popular brands

Stihl BGA 60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BGA 60

Reviews:

Related manuals for BGA 60

Brands by name

Popular brands