manualshive.com logo in svg

Stihl AL 101, Instruction Manual

Share
Download
Stihl AL 101 Instruction Manual Download Page 1

AL 101

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na obsluhu

Handleiding

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

Інструкція з експлуатації

Қолдану нұсқаулығы

οδηγίες χρήσης

Kullanma talimati

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

2 - 9

9 - 15

15 - 22

22 - 29

29 - 36

36 - 42

42 - 48

48 - 54

54 - 61

61 - 67

67 - 74

74 - 80

80 - 87

87 - 93

93 - 100

100 - 108

108 - 114

114 - 123

123 - 131

131 - 138

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

138 - 145

145 - 152

152 - 158

158 - 164

164 - 171

171 - 178

178 - 184

184 - 190

Summary of Contents for AL 101

Page 1: ...4 80 80 87 87 93 93 100 100 108 108 114 114 123 123 131 131 138 2 9 9 15 15 22 22 29 29 36 36 42 42 48 48 54 54 61 61 67 67 74 74 80 80 87 87 93 93 100 100 108 108 114 114 123 123 131 131 138 2 9 9 15...

Page 2: ...Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorsch...

Page 3: ...en Mit einem Ladeger t STIHL AL 101 die Akkus STIHL AK und AP laden Falls das Ladeger t nicht bestimmungsgem verwendet wird k nnen Personen schwer ver letzt oder get tet werden und Sachschaden kann en...

Page 4: ...sch digt werden Anschlussleitung flach auf dem Boden ver legen 4 5 Sicherheitsgerechter Zustand Das Ladeger t ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt sind Das Ladeger t...

Page 5: ...eitung und Verl ngerungsleitung auf einem trockenen Untergrund verlegen W hrend der Arbeit erw rmt sich die Verl n gerungsleitung Wenn die W rme nicht abflie en kann kann die W rme einen Brand ausl se...

Page 6: ...eile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun gen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden Ladeger t nicht selbst warten oder reparie ren Falls...

Page 7: ...wird Ladeger t mit Spanngurten Rie men oder einem Netz so sichern dass das Ladeger t nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 8 Aufbewahren 8 1 Ladeger t aufbewahren Netzstecker aus der Steckdose z...

Page 8: ...eine EG Verordnung zur Registrierung Bewertung und Zulassung von Chemikalien Informationen zur Erf llung der REACH Verord nung sind unter www stihl com reach angege ben 13 Ersatzteile und Zubeh r 13...

Page 9: ...service quality Our dealers guarantee competent advice and instruction as well as comprehensive service support STIHL expressly commit themselves to a sus tainable and responsible handling of natural...

Page 10: ...understand and save the instruction manual Protect charger from rain and damp ness 4 2 Intended use The STIHL AL 101 charger recharges STIHL AK and AP batteries WARNING Batteries and chargers not exp...

Page 11: ...emperatures between 5 C and 40 C The connecting cable is a trip hazard People may be injured and the charger may be dam aged Lay the connecting cable flat on the floor 4 5 Safe Condition The charger i...

Page 12: ...lectric cables can result in an electric shock This can result in serious injuries and damage to prop erty Check that there are no electric cables or pipes embedded in the wall If the charger is not m...

Page 13: ...000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d Check the following points when mounting the charger on a wall Suitable fixing materials The charger is level The following dimensions are observed a at least 100 mm b 75 m...

Page 14: ...or a soft brush 10 Maintenance and Repairs 10 1 Servicing and Repairing the Charger The charger does not need servicing and it can not be repaired If the charger has a malfunction or is dam aged Repla...

Page 15: ...rt 20 8 Rangement 21 9 Nettoyage 21 10 Maintenance et r paration 21 11 D pannage 21 12 Caract ristiques techniques 21 13 Pi ces de rechange et accessoires 22 14 Mise au rebut 22 1 Pr face Ch re client...

Page 16: ...eur avec la fiche de branchement sur le secteur 3 Fiche secteur La fiche secteur relie le cordon d alimentation lectrique avec une prise de courant Plaque signal tique avec num ro de machine 3 2 Symbo...

Page 17: ...lis STIHL 4 4 Zone de travail et environne ment AVERTISSEMENT Les passants de m me que des enfants ou des animaux ne peuvent pas reconna tre et valuer les dangers du chargeur et du courant lectrique D...

Page 18: ...elles S assurer que le cordon d alimentation lec trique la rallonge et leurs fiches ne sont pas endommag s Si le cordon d alimentation lectrique ou la rallonge est endommag Ne pas toucher l endroit en...

Page 19: ...pour porter le chargeur Le cordon d ali mentation lectrique et le chargeur risque raient d tre endommag s Enrouler le cordon d alimentation lectrique et le fixer au chargeur 4 9 Rangement AVERTISSEMEN...

Page 20: ...r est branch e sur une prise de courant et que l on introduit la batterie dans le chargeur la recharge d marre automati quement Une fois que la batterie est recharg e fond le chargeur s teint automati...

Page 21: ...endommag ne pas utiliser le chargeur mais faire remplacer le cordon d ali mentation lectrique par un revendeur sp cia lis STIHL 11 D pannage 11 1 limination des d rangements du chargeur Si la batterie...

Page 22: ...aux prescriptions loca les Ne pas les jeter avec les ordures m nag res ndice 1 Pr logo 22 2 Informaciones relativas a estas instruccio nes para la reparaci n 23 3 Sinopsis 23 4 Indicaciones relativas...

Page 23: ...pueden provocar da os materiales Con las medidas mencionadas se pueden evitar da os materiales 2 3 S mbolos en el texto Este s mbolo remite a un cap tulo de este manual de instrucciones 3 Sinopsis 3...

Page 24: ...efectos de alcohol medicamentos o drogas En caso de dudas acudir a un distribuidor especializado STIHL 4 4 Zona de trabajo y entorno ADVERTENCIA Las personas ajenas los ni os y los animales no pueden...

Page 25: ...de la red de la caja de enchufe Asir el cable de conexi n el cable de pro longaci n y su enchufe de red con las manos secas Insertar el enchufe de red del cable de conexi n o del cable de prolongaci n...

Page 26: ...no pueden identificar ni calcular los peligros del cargador Los ni os pueden sufrir lesiones graves o mortales Sacar la bater a Guardar el cargador fuera del alcance de los ni os El cargador no est p...

Page 27: ...eso de carga se inicia autom tica mente Cuando el acumulador est completa mente cargado el cargador se desconecta auto m ticamente Durante la carga el acumulador y el cargador se calientan 7 6 5 3 2 4...

Page 28: ...las perturbacio nes 11 1 Subsanar las perturbaciones del cargador Si el acumulador no se carga y el LED en el car gador parpadea en rojo est interrumpida la conexi n el ctrica entre el cargador y el a...

Page 29: ...r 29 2 Informacije uz ovu uputu za uporabu 29 3 Pregled 30 4 Upute o sigurnosti u radu 30 5 Ure aj za punjenje pripremiti za primjenu 33 6 Napuniti akumulator i LED diode 33 7 Transport 34 8 Pohranjiv...

Page 30: ...je s mre nim utika em 3 Mre ni utika Mre ni utika spaja priklju ni vod s uti nicom Plo ica s oznakom snage s brojem stroja 3 2 Simboli Simboli mogu biti na ure aju za punjenje i imaju sljede e zna enj...

Page 31: ...nje nije vodootporan Ako se radi na ki i ili u vla nom okru enju mo e do i do stujnog udara Korisnik se mo e ozlijediti a ure aj za punjenje mo e se o tetiti Nemojte ga upotrebljavati na ki i i u vla...

Page 32: ...o njih spotaknuti Osobe se mogu ozlijediti a pri klju ni vod ili produ ni vod mogu se o tetiti Postavite i ozna ite priklju ni vod i produ ni vod tako da se osobe preko njih ne mogu spotaknuti Postavi...

Page 33: ...je istiti kako je opisano u ovoj uputi za uporabu Ako se ure aj za punjenje ispravno ne odr ava ili popravlja ugradbeni dijelovi vi e ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti stav...

Page 34: ...pri vrstite na ure aju za punjenje Ako transportirate ure aj za punjenje u vozilu osigurajte ure aj za punjenje zateznim tra kama remenjem ili mre om tako da se ne mo e prekrenuti niti pomaknuti 8 Po...

Page 35: ...0 m do 30 m AWG 12 3 5 mm 12 3 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registri ranje procjenjivanje i dozvolu dopu tenje pri mjene kemikalija Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www stih...

Page 36: ...r de belastas mycket STIHL ger ven en f rstklassig service Hos v ra terf rs ljare f r du kompetent r dgivning och instruktioner samt tekniska r d STIHL str var efter att arbeta p ett s tt som r s h ll...

Page 37: ...bruksanvisningen och se till att du f rst tt den spara den f r framtida bruk Skydda laddaren mot regn och fukt 4 2 Avsedd anv ndning Laddaren STIHL AL 101 anv nds f r att ladda batterierna STIHL AK o...

Page 38: ...anslutningskabeln ligger platt p golvet 4 5 S ker anv ndning Laddaren r s ker att anv nda n r f ljande vill kor r uppfyllda Laddaren r oskadad Laddaren r ren och torr VARNING Vid icke s ker anv ndnin...

Page 39: ...a elekt riska ledningar och r r i v ggen p det avsedda st llet Om laddaren inte r monterad p v ggen p det s tt som beskrivs i denna bruksanvisning kan laddaren eller batteriet falla ner eller s kan la...

Page 40: ...ler omgivningstemperaturen Den faktiska laddningstiden kan avvika fr n den angivna laddningstiden Laddningstiden anges p www stihl com charging times Om kontakten sitter i ett eluttag och batteriet s...

Page 41: ...et fortfarande inte laddas och lam pan p laddaren blinkar r tt Anv nd inte lad daren och upps k en STIHL terf rs ljare Fel p laddaren 12 Tekniska data 12 1 Laddare STIHL AL 101 M rksp nning se typskyl...

Page 42: ...esti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Tohtori Nikolas Stihl T R...

Page 43: ...laturia ei k ytet tuotteelle m riteltyyn k ytt tarkoitukseen seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu minen sek esinevahinkoja K yt laturia t m n k ytt ohjeen mukai sesti 4 3...

Page 44: ...yt vain ehj laturia Jos laturi on likaantunut tai m rk puhdista laturi ja anna sen kuivua l tee laturiin muutoksia l ty nn esineit laturissa oleviin aukkoi hin l yhdist ja oikosulje laturin s hk kosk...

Page 45: ...sis n asennettu akku asennetaan sein n akku voi pudota laturista T st voi seurata loukkaantumisia ja esineva hinkoja Kiinnit ensin laturi sein n ja asenna akku vasta sen j lkeen 4 8 Kuljettaminen VARO...

Page 46: ...stihl com charging times Kun verkkopistoke liitet n pistorasiaan ja akku asennetaan laturiin lataus k ynnistyy automaat tisesti Laturi kytkeytyy automaattisesti pois p lt ladattuaan akun t yteen Akku...

Page 47: ...timet Sijoita akku paikalleen Jos akku ei edelleenk n lataudu ja my s punainen LED valo jatkaa vilkkumistaan l k yt laturia ja ota yhteytt STIHL in j lleen myyj n Laturissa esiintyy h iri 12 Tekniset...

Page 48: ...i estreme STIHL offre la massima qualit anche nell assi stenza I nostri rivenditori garantiscono consu lenza e istruzioni competenti e un assistenza tec nica completa STIHL dichiara espressamente di a...

Page 49: ...rie STIHL AL 101 carica le batterie STIHL AK e AP AVVERTENZA I caricabatterie e le batterie non approvati da STIHL possono provocare incendi ed esplo sioni Ci potrebbe causare lesioni personali gravi...

Page 50: ...nel cavo di collegamento Le persone possono rimanere ferite e il caricabatterie potrebbe rimanere danneggiato Posare il cavo di collegamento piatto sul pavimento 4 5 Condizioni di sicurezza Il caricab...

Page 51: ...che Posare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga su una superficie asciutta Durante il lavoro il cavo di collegamento si scalda Se il calore non trova vie di fuga sus siste il rischio di incen...

Page 52: ...un zionare pi correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi Pericolo di lesioni personali gravi o mortali Non sottoporre il caricabatteria a manuten zione o riparazione a...

Page 53: ...si muova 8 Conservazione 8 1 Conservazione del caricabatte ria Scollegare la spina di rete dalla presa Estrarre la batteria 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo al cari...

Page 54: ...uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilit sicurezza e idoneit nonostant...

Page 55: ...De n vnte foranstaltninger kan medf re alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henvisningen henviser til farer som kan med f re alvorlige kv stelser eller d d De n vnte foranstaltninger kan medf re a...

Page 56: ...deapparatet giver anled ning til Brugeren er myndig eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter Brugeren har f et en instruktion fra en STIHL forhandler eller en fag...

Page 57: ...or livs fare Kontroll r at tilslutningsledningen forl n gerledningen og deres netstik ikke er beskadiget Hvis tilslutningsledningen eller forl n gerledningen er defekt eller beskadi get Ber r ikke det...

Page 58: ...r opladeren uden for b rns r kke vidde Opladeren er ikke beskyttet mod alle p virk ninger fra omgivelserne Hvis opladeren uds ttes for bestemte omgivelsesp virknin ger kan opladeren blive beskadiget T...

Page 59: ...d adgang til Ladeapparatet 3 udf rer en selvtest LED en 4 lyser gr nt i ca 1 sekund og r dt i ca 1 sekund F r tilslutningsledningen 5 S t batteriet 2 i ladeapparatets f ringer 3 og tryk det i indtil a...

Page 60: ...g se effektskilt Frekvens se effektskilt Nominel effekt se effektskilt Ladestr m se effektskilt Tilladt temperaturinterval for anvendelse og opbevaring 5 C til 40 C Opladningstiderne er angivet p www...

Page 61: ...Vi takker for din tiltro og nsker deg god for n yelse med ditt STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIG M LESE F R BRUK OG OPPBEVA RES 2 Informasjon om denne bruksanvisningen 2 1 Gjeldende dokumenter De...

Page 62: ...brukes form lsbe stemt kan personer bli alvorlig skadet eller drept og materiell skader kan oppst Ladeapparatet m brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen 4 3 Krav til brukeren ADVARSEL...

Page 63: ...eller v tt Rengj r ladeapparatet og la det t rke Ladeapparatet m ikke endres Ikke stikk gjenstander inn i pningen til ladeapparatet De elektriske kontaktene til ladeapparatet m ikke forbindes med meta...

Page 64: ...beskrevet i bruksanvisningen Hvis ladeapparatet med p satt batteri monte res p en vegg kan batteriet falle ut av ladeapparatet Personer kan bli skadet og materielle skader kan oppst F rst m ladeappara...

Page 65: ...kjellige innflytelser f eks temperaturen til batteriet eller omgivelse stemperaturen Den faktiske ladetiden kan avvike fra den angitte ladetiden Ladetiden er oppgitt under www stihl com charging times...

Page 66: ...STIHL fagforhandler bytte tilkoblingsledningen 11 Utbedre feil 11 1 Oppheve feil til ladeapparatet Dersom batteriet ikke lades og LEDen p ladeapparatet blinker r dt er den elektrisk for bindelse mello...

Page 67: ...na ich z kazn k T m vzni kaj v robky s vysok m stupn m spolehlivosti i p i extr mn m nam h n STIHL je z rukou pi kov kvality tak v servis n ch slu b ch N odborn prodej zaji uje kompetentn poradenstv...

Page 68: ...a vlhkem 4 2 dn pou v n Nab je ka STIHL AL 101 nab j akumul tory STIHL AK a AP VAROV N Nab je ka a akumul tory kter nejsou firmou STIHL povoleny mohou zp sobit po ry a exploze M e tak doj t k t k m r...

Page 69: ...by doj t k poran n osob a po kozen nab je ky P ipojovac kabel nainstalujte naplocho na zem 4 5 Stav odpov daj c bezpe nost n m po adavk m Nab je ka je ve stavu odpov daj c m bezpe nosti kdy jsou spln...

Page 70: ...B hem pr ce se prodlu ovac kabel zah v Pokud teplo nem e odch zet m e zp sobit po r Pokud se pou v kabelov buben kabe lov buben kompletn odvi te Pokud jsou zd vedeny elektrick kabely a trubky m e doj...

Page 71: ...rodejce v robk STIHL 5 P prava nab je ky k pr ci 5 1 P prava nab je ky k pr ci P ed ka d m zapo et m pr ce musej b t prove deny n e uveden kroky Zajistit aby nab je ka byla v bezpe nosti odpov daj c m...

Page 72: ...Nab je ka nen zav en za p ipojovac kabel nebo za dr k 3 pro p ipojovac kabel Nab je ka je v tepeln m p smu mezi 5 C a 40 C 9 i t n 9 1 i t n nab je ky Vyt hn te s ov konektor ze z suvky Nab je ku vy i...

Page 73: ...orn ho pro dejce v robk STIHL 14 Likvidace 14 1 Likvidace nab je ky Informace t kaj c se likvidace jsou k dost n u m stn ch ad a odborn ho prodejce v robk STIHL Nespr vn likvidace m e b t zdrav kodliv...

Page 74: ...m k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati tmuta t ra vonatkoz inform ci k 2 1 Vonatkoz dokumentumok A helyi biztons gi el r sok rv nyesek A j...

Page 75: ...STIHL AK s AP akkumul torokat STIHL AL 101 t lt k sz l kkel t ltse Amennyiben a t lt k sz l ket nem rendelte t s szerint haszn lj k s lyos vagy hal los szem lyi s r l sek s anyagi k rok keletkez hetne...

Page 76: ...r van biztons gos llapot ban amikor a k vetkez felt telek teljes lnek A t lt k sz l k s rtetlen A t lt k sz l k tiszta s sz raz FIGYELMEZTET S Nem biztons gos llapotban az alkatr szek nem m k dnek meg...

Page 77: ...m tud t vozni gy t zet okozhat Ha k beldobot haszn l Teljesen teker cselje le a k beldobot Ha elektromos vezet kek s cs vek haladnak a falban a t lt k sz l k falra szerel se k z ben megs rtheti ezeket...

Page 78: ...b s vagy megs r lt Cser ltesse ki a csatlakoz vezet ket STIHL m rkaszervizben 5 A t lt k sz l k haszn latra k ssz t tele 5 1 A t lt k sz l k haszn latra k ssz t tele Minden munkakezd s el tt a k vetke...

Page 79: ...A1 3 Csavarja fel a csatlakoz vezet ket s r gz tse a t lt k sz l ken A t lt k sz l ket gy kell t rolni hogy teljes l jenek az al bbi felt telek A t lt k sz l k t rol sa gyermekek ltal nem hozz f rhet...

Page 80: ...rtoz kok haszn lat t aj nlja A STIHL a folyamatos piacfigyel s ellen re sem tudja meg t lni m s gy rt k p talkatr szeit s tartoz kait megb zhat s g biztons g s alkal mass g tekintet ben valamint a STI...

Page 81: ...ca o das advert ncias no texto PERIGRO A indica o chama a aten o para perigos que provocam ferimentos graves ou a morte As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte ATEN O A indica...

Page 82: ...or apenas poder trabalhar com o aparelho sob supervis o ou de acordo com as indica es de uma pessoa res pons vel O utilizador consegue identificar e ava liar os riscos do carregador O utilizador maior...

Page 83: ...contacto com componentes sob tens o pode ocorrer devido s seguintes causas A linha de conex o ou a linha de extens o est danificada A ficha de rede da linha de conex o ou da linha de extens o est dani...

Page 84: ...r A linha de conex o n o est prevista para o transporte do carregador A linha de conex o e o carregador podem ficar danificados Enrolar a linha de conex o e fix la no car regador 4 9 Armazenamento ATE...

Page 85: ...est indicado em www stihl com charging times O processo de carregamento come a automati camente quando a ficha de rede estiver encai xada na tomada e a bateria estiver inserida no carregador O carrega...

Page 86: ...a o de avarias 11 1 Eliminar avarias no carregador Caso a bateria n o seja carregada e o LED no carregador pisque a vermelho a liga o el trica entre o carregador e a bateria est interrompida Retirar a...

Page 87: ...rava 92 11 Odstra ovanie por ch 92 12 Technick daje 93 13 N hradn diely a pr slu enstvo 93 14 Likvid cia 93 1 vod Mil z kazn ka mil z kazn k te n s e ste sa rozhodli pre v robok spolo nosti STIHL Na e...

Page 88: ...miestnosti V robok nelikvidujte spolu s domov m odpadom N vod na obsluhu si pre tajte porozu mejte mu a uschovajte ho 4 Bezpe nostn upozornenia 4 1 V stra n symboly V stra n symboly na nab ja ke maj n...

Page 89: ...etk m vply vom prostredia Ak je nab ja ka vystaven ur it m vplyvom prostredia m e za a horie alebo explodova M e d js k a k mu zra neniu os b a vecn m kod m Nab ja ku prev dzkujte v uzavretej a suche...

Page 90: ...ali nebezpe enstvo potknutia Pr vodn a predl ovac k bel polo te tak aby neboli napnut alebo zamotan Pr vodn a predl ovac k bel polo te tak aby sa nepo kodili nezalomili nestla ili ani neodierali Pr vo...

Page 91: ...stn zariadenia m u by vyraden z prev dzky M e d js k a k mu zraneniu alebo usmrteniu os b dr bu alebo opravu nab ja ky nevykon vajte sami Ak je pr vodn k bel pokazen alebo po ko den Pr vodn k bel nech...

Page 92: ...ku zo z suvky Vyberte akumul tor 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 Namotajte pr vodn k bel a upevnite na nab ja ke Nab ja ku skladujte tak aby boli splnen nasleduj ce podmienky Nab ja ka je mimo dosahu det Nab...

Page 93: ...ch pou itie ru i Origin lne n hradn diely STIHL a origin lne pr slu enstvo STIHL s dostupn u pecializova n ho predajcu zna ky STIHL 14 Likvid cia 14 1 Likvid cia nab ja ky Inform cie o likvid cii dost...

Page 94: ...maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materi le schade De genoemde maatregelen kunnen materi ele schade voorkomen 2 3 Symbo...

Page 95: ...en hiertoe vakkundig persoon voordat deze voor de eerste keer de acculader in gebruik neemt De gebruiker is niet onder invloed van alcohol medicijnen of drugs Als er onduidelijkheid bestaat contact op...

Page 96: ...De netstekker uit de contactdoos trekken Aansluitkabel verlengkabel en de netstek kers ervan met droge handen beetpakken Netstekker van de aansluitkabel of de ver lengkabel in een correct ge nstalleer...

Page 97: ...md tegen alle invloeden van buitenaf Als de acculader aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt bloot gesteld kan de acculader worden beschadigd Accu wegnemen Als de acculader warm is de acculader lat...

Page 98: ...2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Netstekker 6 in een goed bereikbare contact doos 7 aansluiten De acculader 3 voert een zelftest uit De led 4 brandt ca 1 seconde lang groen en ca 1 seconde lang rood Aansluitkab...

Page 99: ...ektrische contacten op de acculader reini gen Accu aanbrengen Als de accu niet wordt opgeladen en de led op de acculader rood knippert acculader niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer...

Page 100: ...krijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer Een onjuiste afvoer kan schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselijke voors...

Page 101: ...2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 0000099695_001 1 2 3 3 2 4 4 1 4 2 STIHL AL 101 STIHL AK STIHL STIHL STIHL AL 101 STIHL AK AP 3 pycc 0458 013 9901 A 101...

Page 102: ...4 3 STIHL STIHL 4 4 5 40 C 4 5 pycc 4 102 0458 013 9901 A...

Page 103: ...STIHL 4 6 4 7 30 30 12 2 4 pycc 0458 013 9901 A 103...

Page 104: ...4 8 4 9 5 C 40 C 4 10 STIHL pycc 4 104 0458 013 9901 A...

Page 105: ...1 STIHL 6 6 1 e a 1 2 0000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d a 100 b 75 c 4 5 d 9 e 2 5 6 2 www stihl com charging times 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 4 1 2 3 3 6 7 6 3 5 pycc 0458 013...

Page 106: ...7 7 1 8 8 1 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 3 5 40 C 9 9 1 10 10 1 STIHL 11 11 1 STIHL 12 12 1 STIHL AL 101 5 C 40 C www stihl com charging times 12 2 pycc 7 106 0458 013 9901 A...

Page 107: ...m reach 12 4 30 13 13 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 14 14 1 STIHL STIHL 15 15 1 EAC www stihl ru eac STIHL 16 16 16 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waibli...

Page 108: ...lieto anai 112 6 Akumulatora uzl de un gaismas diodes 112 7 Transport ana 113 8 Uzglab ana 113 9 T r ana 113 10 Apkope un remonts 113 11 Trauc jumu nov r ana 114 12 Tehniskie dati 114 13 Rezerves da...

Page 109: ...ju par apdraud ju mam kas rada smagas traumas vai izraisa n vi Min t s darb bas var nov rst smagas trau mas vai n vi BR DIN JUMS Nor de sniedz inform ciju par apdraud ju mam kas var izrais t smagas tr...

Page 110: ...o anas reizes lietot js ir sa mis STIHL tirgot ja vai speci lista instrukcijas Lietot ja r c bu neietekm alkohols medikamenti vai narkotiskas vielas Ja rodas neskaidr bas sazinieties ar STIHL tirgot j...

Page 111: ...enu Tas var cilv kiem rad t smagas vai n v jo as traumas Izmantojiet pagarin t ju ar pareizu vadu rsgriezumu 12 2 BR DIN JUMS Uzl des laik nepareizs t kla spriegums vai nepareiza t kla frekvence l d t...

Page 112: ...u sienas stiprin jum 4 10 T r ana apkope un remonts BR DIN JUMS Asi t r anas l dzek i t r ana ar dens str klu vai smaili priek meti var saboj t l d t ju Ja l d t js netiek t r ts pareizi deta as var n...

Page 113: ...ort ana 7 1 Transport ana Atvienojiet t kla kontaktdak u no kontaktligz das Iz emiet akumulatoru Uztiniet piesl guma kabeli un piestipriniet to uz l d t ja Ja l d t js tiek transport ts transportl dze...

Page 114: ...garums l dz 10 m AWG 14 2 0 mm Vada garums no 10 m l dz 30 m AWG 12 3 5 mm 12 3 REACH Ar REACH apz m EK r kojumu par imik liju re istr ciju nov rt jumu un sertifik ciju Inform ciju par REACH r kojuma...

Page 115: ...1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 STIHL AP STIHL AK STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 0000099695_001 1 2 3 1 0458 013 9901 A 115...

Page 116: ...3 2 4 4 1 4 2 STIHL AL 101 STIHL AK AP STIHL STIHL AL 101 STIHL AK AP 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 116 0458 013 9901 A...

Page 117: ...5 C 40 C 4 5 STIHL 4 6 4 7 4 0458 013 9901 A 117...

Page 118: ...30 A 30 12 2 4 8 4 9 4 118 0458 013 9901 A...

Page 119: ...5 C 40 C 4 10 STIHL 5 5 1 4 5 9 1 STIHL 6 6 1 e a 1 2 0000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d a 100 b 75 c 4 5 d 9 e 2 5 6 2 www stihl com charging times 5 0458 013 9901 A 119...

Page 120: ...7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 4 1 2 3 3 6 7 6 3 7 7 1 8 8 1 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 3 5 C 40 C 9 9 1 7 120 0458 013 9901 A...

Page 121: ...40 C www stihl com charging times 12 2 220 240 20 AWG 15 1 5 20 50 AWG 13 2 5 110 127 10 AWG 14 2 0 10 30 AWG 12 3 5 12 3 REACH REACH REACH www stihl com reach 12 4 30 13 13 1 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 122: ...92007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 16 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co...

Page 123: ...3 3 124 4 124 5 128 6 128 7 128 8 129 9 129 10 129 11 129 12 129 13 130 14 130 15 130 16 130 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 STIHL AP STIHL AK STIHL www stihl com safety data sheets 0458 013 990...

Page 124: ...2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 0000099695_001 1 2 3 3 2 4 4 1 4 2 STIHL AL 101 STIHL AK AP STIHL STIHL AL 101 STIHL AK AP 3 124 0458 013 9901 A...

Page 125: ...4 3 STIHL STIHL 4 4 5 C 40 C 4 5 4 0458 013 9901 A 125...

Page 126: ...STIHL 4 6 4 7 30 30 12 2 4 126 0458 013 9901 A...

Page 127: ...4 8 4 9 5 C 40 C 4 10 STIHL 4 0458 013 9901 A 127...

Page 128: ...1 STIHL 6 6 1 e a 1 2 0000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d a 100 b 75 c 4 5 d 9 e 2 5 6 2 www stihl com charging times 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 4 1 2 3 3 6 7 6 3 7 7 1 5 128 0458...

Page 129: ...8 8 1 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 3 5 C 40 C 9 9 1 10 10 1 STIHL 11 11 1 STIHL 12 12 1 STIHL AL 101 5 C 40 C www stihl com charging times 8 0458 013 9901 A 129...

Page 130: ...30 AWG 12 3 5 12 3 REACH REACH REACH www stihl com reach 12 4 30 13 13 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 14 14 1 STIHL STIHL 15 15 1 www stihl ru eac STIHL 16 16 16 1 STIH...

Page 131: ...Co KG 51 11 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 16 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3 16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10...

Page 132: ...36 7 137 8 137 9 137 10 137 11 138 12 138 13 138 14 138 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 STIHL AP STIHL AK STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 0000099695_001...

Page 133: ...1 LED LED 2 3 3 2 4 4 1 4 2 STIHL AL 101 AK AP STIHL STIHL AK AP STIHL STIHL AL 101 4 3 STIHL STIHL 4 0458 013 9901 A 133...

Page 134: ...4 4 5 C 40 C 4 5 STIHL 4 6 4 7 4 134 0458 013 9901 A...

Page 135: ...30 mA 30 ms 12 2 4 8 v 4 9 4 0458 013 9901 A 135...

Page 136: ...5 C 40 C 4 10 STIHL 5 5 1 4 5 9 1 STIHL 6 6 1 e a 1 2 0000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d a 100 mm b 75 mm c 4 5 mm d 9 mm e 2 5 mm 6 2 www stihl com charging times 5 136 0458 013 9901 A...

Page 137: ...7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 6 7 3 LED 4 1 1 5 2 3 LED 4 LED 1 2 LED 4 LED 1 2 3 3 6 7 6 3 7 7 1 8 8 1 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 3 5 C 40 C 9 9 1 10 10 1 7 0458 013 9901 A 137...

Page 138: ...w stihl com reach 13 13 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 14 14 1 STIHL STIHL I indekiler 1 ns z 139 2 Bu Kullanma Talimat hakk nda bilgiler 139 3 Genel 139 4 Emniyet kurallar 140 t rk e 11 138 04...

Page 139: ...Nikolas Stihl NEML KULLANIMDAN NCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN 2 Bu Kullanma Talimat hak k nda bilgiler 2 1 Ge erli dok manlar Yerel i g venli i talimatlar ge erlidir Bu kullan m k lavuzuna ek olarak...

Page 140: ...lanma talimat n da verin Kullan c n n a a daki ko ullar yerine getir mesini sa lay n Kullan c dinlenmi olmal d r Kullan c bedensel sens rik ve zihinsel a dan arj cihaz n kullanabilecek durumdad r Kull...

Page 141: ...ler a r yarala nabilir veya lebilir ve maddi hasar olu abilir arj cihaz n n zerini rtmeyin 4 7 Elektrik ba lant s Ak m ileten par alara temas a a daki neden lerden dolay meydana gelebilir Elektrik kab...

Page 142: ...aklama KAZ ocuklar arj cihaz ndan kaynaklanan tehlike leri alg layamaz veya de erlendiremez ocuklar a r derecede yaralanabilir veya le bilir Ak y kart n arj aletini ocuklar n eri emeyece i yerde muhaf...

Page 143: ...rj cihaz s n r 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Fi i 6 iyi derecede eri ilebilir bir prize 7 tak n arj cihaz 3 self test i lemini ger ekle tiri yor LED 4 lambas yakl 1 saniye s re ye il ve yakl 1 saniye...

Page 144: ...yorsa arj cihaz n kullan may n ve STIHL bayisine ba vurun arj cihaz ar zal d r 12 Teknik bilgiler 12 1 arj cihaz STIHL AL 101 Nominal gerilim Bkz g etiketi Frekans Bkz g etiketi Nominal g Bkz g etike...

Page 145: ...te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6370010 Faks 385 1 6221569 T RKIYE SADAL TARIM MAK NELERI DI T CARET A H rriyet Mahallesi Mana...

Page 146: ...z miertelnym wypadkiem Oznaczone nim rodki mog zapobiec powa nemu lub miertelnemu wypadkowi OSTRZE ENIE Ten piktogram oznacza mo liwe zagro enie powa nym lub wr cz miertelnym wypadkiem Oznaczone nim r...

Page 147: ...rozpozna i oceni zagro enia powodowane przez adowark U ytkownik jest pe noletni lub odbywa nauk zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przepisami U ytkownik zosta przeszkolony przez autoryzowanego de...

Page 148: ...rozi pora eniem pr dem elektrycznym Niebezpiecze stwo powa nego lub miertelnego wypadku Sprawdzi czy przew d zasilaj cy i wtyczka zasilania sieciowego nie s uszko dzone W przypadku uszkodzenia przewod...

Page 149: ...OSTRZE ENIE Dzieci nie s zdolne do rozpoznawania i oceny zagro e stwarzanych przez ado wark Niebezpiecze stwo powa nego wypadku lub mierci dziecka Wyci gn akumulator adowark przechowywa w miejscu nie...

Page 150: ...arka wy czy si automatycznie po na adowaniu akumulatora adowarka i akumulator nagrzewaj si podczas adowania 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Pod czy wtyczk kabla 6 do atwo dost p nego gniazdka elektrycz...

Page 151: ...i akumulator nadal nie jest adowany a dioda adowarki pulsuje na czerwono nie u y wa adowarki i uda si do dealera firmy STIHL W adowarce wyst puje usterka 12 Dane techniczne 12 1 adowarka STIHL AL 101...

Page 152: ...ntse n ustamise ja juhendamise ning igak lgse tehnilise teeninduse STIHL on p hendunud j tkusuutlikule ja vastu tustundlikule loodusega mberk imisele K eso lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet p...

Page 153: ...inimesed raskesti vigastada v i surma saada ja materiaalne kahju tekkida Kasutage laadijat k esolevas kasutusjuhen dis kirjeldatud viisil 4 3 N uded kasutajale HOIATUS Instrueerimata kasutajad ei suud...

Page 154: ...t rge pistke laadija avadesse esemeid rge hendage ega l histage laadija elek trilisi kontakte metallist esemetega rge avage laadijat Asendage ra kulunud v i kahjustatud juhissildid Kui esineb ebaselgu...

Page 155: ...imise ajal v ib laadija mber kuk kuda v i liikuda Inimesed v ivad vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida T mmake v rgupistik pistikupesast v lja V tke aku v lja Kindlustage laadija pingutusrihma...

Page 156: ...dimis protseduur automaatselt Kui aku on t ielikult laetud siis l litub laadija automaatselt v lja Laadimise ajal aku ja laadija soojenevad 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Pistke v rgupistik 6 h sti li...

Page 157: ...dijal esineb rike 12 Tehnilised andmed 12 1 Laadija STIHL AL 101 Nimipinge vt v imsussilti Sagedus vt v imsussilti Nimiv imsus vt v imsussilti Laadimisvool vt v imsussilti Lubatud temperatuurivahemik...

Page 158: ...L renginio tarnavimo laikotarp naudoti j saugiai ir saugant aplink D kojame u J s pasitik jim ir linkime kad STIHL gaminys Jus d iugint Dr Nikolas Stihl SVARBU PRIE NAUDODAMI PERSKAITY KITE IR I SAUGO...

Page 159: ...ai arba mirtinai su aloti ir galima patirti materialin s alos Krovikl naudoti taip kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje 4 3 Reikalavimai naudotojui ISPEJIMAS Neinstruktuoti naudotojai negali atp...

Page 160: ...teles Jei kyla neai kum kreiptis STIHL preky bos atstov 4 6 krovimas ISPEJIMAS krovimo metu pa eistas ar suged s kroviklis gali skleisti keist kvap arba r kti Asmenys gali b ti sunkiai su eisti ir gal...

Page 161: ...eisti ir gali b ti padaryta turtin ala akut i traukti i elektros tinklo Akumuliatori i imti Krovikl tempiamais dir ais dir ais ar tinklu pritvirtinkite taip kad jis negal t apvirsti ar jud ti Jungiama...

Page 162: ...rautas kroviklis automati kai i sijungia Vykstant krovimui akumuliatorius ir kroviklis kaista 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 Tinklo ki tuk 6 ki ti lengvai pasiekiam elektros lizd 7 kroviklis 3 testuoj...

Page 163: ...i kreiptis STIHL specializuot pardav j kroviklio gedimas 12 Techniniai daviniai 12 1 Kroviklis STIHL AL 101 Vardin tampa r duomen lentel Da nis r duomen lentel Vardin galia r duomen lentel krovimo sro...

Page 164: ...nune kite tinkam surinkimo punkt perdirbti pagal vieti nes taisykles Nei mesti kartu su buitin mis atliekomis 1 164 2 164 3 165 4 165 5 169 6 169 7 170 8 170 9 170 10 170 11 170 12 171 13 171 14 171 1...

Page 165: ...2 3 3 3 1 1 2 3 0000099695_001 1 2 3 3 2 4 4 1 4 2 STIHL AL 101 STIHL AK AP STIHL STIHL AL 101 STIHL AK AP 4 3 3 0458 013 9901 A 165...

Page 166: ...STIHL STIHL 4 4 5 C 40 C 4 5 4 166 0458 013 9901 A...

Page 167: ...STIHL 4 6 4 7 30 mA 30 ms 12 2 4 0458 013 9901 A 167...

Page 168: ...4 8 4 9 5 C 40 C 4 10 4 168 0458 013 9901 A...

Page 169: ...STIHL 6 6 1 e a 1 2 0000 GXX 0609 A0 b f f c 3 d a 100 mm b 75 c 4 5 mm d 9 mm e 2 5 mm 6 2 www stihl com charging times 7 6 5 3 2 4 1 0000 GXX 0628 A0 6 7 3 4 1 1 5 2 3 4 1 2 4 1 2 3 3 6 7 6 3 LED 5...

Page 170: ...7 7 1 8 8 1 2 1 0000 GXX 0592 A1 3 3 5 C 40 C 9 9 1 10 10 1 STIHL 11 11 1 STIHL 7 170 0458 013 9901 A...

Page 171: ...3 Cuprins 172 4 Instruc iuni de siguran 173 5 Aduce i nc rc torul n stare de aplicare n lucru 176 6 nc rcarea bateriei i a LED urilor 176 7 Transportarea 176 8 Stocarea 177 9 Cur are 177 10 ntre inere...

Page 172: ...rm toarele docu mente Instruc iunile de siguran ale acumulatoru lui STIHL AP Instruc iuni de siguran acumulator STIHL AK Informa ii privind siguran a pentru acumula toarele i produsele STIHL cu acumul...

Page 173: ...ndepline te cerin ele urm toare Utilizatorul este odihnit Utilizatorul este capabil din punct de vedere fizic senzorial i mental s utili zeze nc rc torul Utilizatorilor cu abili t i fizice senzoriale...

Page 174: ...persoanelor sau de deces i de ava riere a bunurilor Nu acoperi i nc rc torul 4 7 Racordarea electric Contactul cu componentele sub tensiune poate avea urm toarele cauze Cablul de racord sau cablul pr...

Page 175: ...fel nc t aceasta s nu poat c dea i s nu se poat deplasa Cablul de alimentare nu se preteaz la trans portul nc rc torului cu ajutorul acestuia Cablul de alimentare i nc rc torul se pot deteriora nf ura...

Page 176: ...tihl com char ging times C nd tec rul de re ea este introdus n priz iar acumulatorul este introdus n nc rc tor proce sul de nc rcare porne te automat C nd acumu latorul este complet nc rcat nc rc toru...

Page 177: ...folosi i nc rc torul i soli cita i nlocuirea cablului de racord de c tre un serviciu de asisten tehnic STIHL 11 Depanare 11 1 Depanarea nc rc torului Dac acumulatorul nu se ncarc i LED ul nc r c toru...

Page 178: ...83 12 Tehni ki podaci 183 13 Rezervni delovi i pribor 184 14 Zbrinjavanje 184 1 Predgovor Dragi korisni e raduje nas to ste se odlu ili za STIHL Na i pro izvodi su koncipirani i izra eni vrhunskim kva...

Page 179: ...osnih napo mena i navedenih mera Pro itajte razumite i sa uvajte uput stvo za upotrebu Dr ite punja dalje od ki e i vlage 4 2 Namenska upotreba Punja STIHL AL 101 puni aku baterije STIHL AK i AP UPOZO...

Page 180: ...a se sapletu o priklju ni kabl Osobe mogu da se povrede a punja o teti Priklju ni kabl namestite ravno na tlo 4 5 Stanje za bezbednu upotrebu Punja je u stanju za bezbednu upotrebu ukoliko su ispunjen...

Page 181: ...nim vodovima mo e da dovede do strujnog udara Osobe mogu biti te ko povre ene i mogu e su mate rijalne tete Uverite se da na predvi enom mestu nema elektri nih vodova i cevi koji se nalaze u zidu Ako...

Page 182: ...uslovi Koristi se odgovaraju i materijal za pri vr ivanje Punja je u vodoravnom polo aju Zadr ane su slede e mere a najmanje 100 mm b 75 mm c 4 5 mm d 9 mm e 2 5 mm 6 2 Punjenje aku baterije Vremetraj...

Page 183: ...ja Zamenite punja Ako je neispravan ili o te en priklju ni kabl Nemojte koristiti punja priklju ni kabl treba da zameni specijalizovani prodavac STIHL 11 Otklanjanje smetnji 11 1 Uklanjanje smetnji ko...

Page 184: ...domestni deli in dodatni pribor 190 14 Odstranjevanje 190 1 Uvod Spo tovani kupec veseli nas da ste se odlo ili za STIHL Na e izdelke vrhunske kakovosti razvijamo in izdelu jemo v skladu s potrebami n...

Page 185: ...navodila za uporabo je treba pre brati razumeti in shraniti Za itite polnilnik pred de jem in vlago 4 2 Pravilna uporaba Polnilnik STIHL AL 101 je primeren za polnjenje akumulatorskih baterij STIHL A...

Page 186: ...ejo in po koduje se lahko polnilnik Priklju ni kabel polo ite plosko na tla 4 5 Varno stanje Polnilnik je v varnem stanju e so izpolnjeni naslednji pogoji Polnilnik ni po kodovan Polnilnik je ist in s...

Page 187: ...ktri ni vodi in cevi se lahko ti po kodujejo ko montirate polnilnik na steno Stik z vodi pod napetostjo lahko povzro i elektri ni udar Osebe se lahko hudo po kodujejo in nastane lahko materialna koda...

Page 188: ...abo 4 5 O istite polnilnik 9 1 e korakov ni mogo e izvesti polnilnika ne uporabljajte in se obrnite na poobla enega prodajalca STIHL 6 Polnjenje akumulatorske baterije in LED lu ke 6 1 Montiranje poln...

Page 189: ...l ali na nosilec 3 za priklju ni kabel Polnilnik je v temperaturnem obmo ju med 5 C in 40 C 9 i enje 9 1 i enje polnilnika Izvlecite omre ni vti iz vti nice Polnilnik o istite z vla no krpo Prezra eva...

Page 190: ...na ujejo originalne nado mestne dele STIHL in originalni dodatni pribor STIHL STIHL priporo a uporabo originalnih nadomest nih delov STIHL in originalnega dodatnega pri bora STIHL Zanesljivosti varnos...

Page 191: ...14 Odstranjevanje sloven ina 0458 013 9901 A 191...

Page 192: ...www stihl com 04580139901A 04580139901A 0458 013 9901 A 0458 013 9901 A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands