Stihl ADVANCE ProCOM User Manual Download

Page: 1 / 308

132x202

142x202

Upute za korištenje

Bruksanvisning

Huolto-ohje

Indicazioni per la

manutenzione

Plejeanvisning

Brukermanual

Návod k použití

Használati útmutató

Instruções de serviço

Návod na použitie

Onderhoudshandleiding

Инструкция по

эксплуатации

Ekspluat

ācija

rokasgrāma

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Kullanma talimati

取扱説明書

Пайдалану

нұсқаулығы

Instrukcja obsługi

Kasutusjuhend

Eksploatavimo

instrukcija

Наръчник с

инструкции

Manual cu instrucţiuni

Priručnik sa uputstvima

Navodila za uporabo

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Instructions d’entretien

Instrucciones de

mantenimiento

ADVANCE ProCOM

UsersGuide_ADVANCE ProCOM.indb 1

2022-10-21 오후 1:15:33

Summary of Contents for ADVANCE ProCOM

Page 1: ...handleiding Ekspluat cijas rokasgr mata Kullanma talimati Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Manual cu instruc iuni Priru nik sa uputstvima Navodila za uporabo Bedienungsanleit...

Page 2: ...DVANCE ProCOM with Adaptors for ADVANCE Vent X Vent A 4 A 5 ADVANCE ProCOM Button and Port Layout A 13 A 8 A 7 A 6 A 12 A 11 A 10 A 9 B Accessories and Spare Parts Accessories Spare Parts Hygiene Kit...

Page 3: ...2 F 3 Stand by position Work mode Stand by position G 1 H 1 X O G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 Usage position H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 Usage position 2 1 Parking position G 1 H 1 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 3 Use...

Page 4: ...ADVANCE ProCOM withADVANCE X Climb Helmet ADVANCE ProCOM withADVANCE Vent X Vent Helmet J 1 Weight 390 g 13 76 oz 731 g 25 79 oz 908 g 32 03 oz 879 g 31 00 oz K Temperature Range Category ADVANCE ProC...

Page 5: ...uation Hm Mm Lm SNRm dB 38 1 30 5 23 3 32 9 L 3 Std Deviation Hs Ms Ls SNRs dB 1 9 1 7 2 0 1 6 Criterion Levels EN 352 4 2020 H 115 dB A M 112 dB A L 97 dB A Criterion Input Signal for Communication E...

Page 6: ...9 4 0 N 4 Assumed Protection Value dB 16 8 19 3 25 9 34 7 32 0 38 3 37 2 ADVANCE ProCOM Helmet Attached Earmuff Clamping force 13 5 N AS NZS 1270 N 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 SLC8...

Page 7: ...K 86 95 N 96 105 CZ 106 115 H 116 126 P 127 137 SK 138 148 NL 149 159 RUS 160 171 LV 172 182 GR 183 194 TR 195 204 J 205 214 KAZ 215 224 PL 225 236 EST 237 246 LT 247 256 BG 257 268 RO 269 279 SRB 280...

Page 8: ...eder Verwendung auf verschmutzungsbedingte Besch digungen und Fremdk rper Wenn es besch digt ist w hlen Sie ein unbesch digtes Headset oder vermeiden Sie die laute Umgebung STIHL ADVANCE ProCOM Headse...

Page 9: ...e Temperatur sind Der Geh rschutz funktioniert hervorragend sofern die Ohrmuscheln ordnungsgem angebracht und eingestellt sind Ihre Ohren m ssen von den Ohrpolstern vollst ndig umschlossen sein In der...

Page 10: ...den am Produkt kommen Halten Sie das Produkt staubfrei Staub kann mechanische und elektronische Teile des Produkts besch digen Lackieren Sie das Ger t nicht Lack kann bewegliche Teile blockieren oder...

Page 11: ...lgende Schritte falls Sie den Geh rschutz erneut montieren m ssen Schieben Sie die Helmhalterung des Geh rschutzes in die Vertiefung am Helm bis sie einrastet F 2 Arbeitsmodus Dr cken Sie die H rmusch...

Page 12: ...rekt verl uft Achten Sie darauf dass die Adapter des Schutzhelms sicher am Helm angebracht sind Achten Sie vor dem Betreten einer lauten Umgebung darauf dass die H rmuscheln ordnungsgem sitzen Bei der...

Page 13: ...e Sprachmitteilung Akkustand mittel Blinkt rot und schnell niedrig 0 30 Sie h ren die Sprachmitteilung Akkustand niedrig HINWEIS Die Akkuleistung kann sich mit der Zeit verringern Die Akkulebensdauer...

Page 14: ...adios Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Sie h ren die Sprachmitteilung FM ein oder FM aus 9 2 Sender vorw rts suchen Dr cken Sie die Multifunktionstaste 2 Mal 10 VERWENDEN VON MESH INTERCO...

Page 15: ...echen Sie eher leise w hlen Sie eine h here Stufe 10 6 Zwischen Open Mesh und Group Mesh wechseln Wechseln Sie auf 2 Arten zwischen Open Mesh und Group Mesh 1 Mesh Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halte...

Page 16: ...Produkt besch digt werden 15 3 Lautst rkenverwaltung der Audio berl Lautst rkenmanagement der Audio berlagerung standardm ig aktiviert Die Lautst rke der Musik und des Radios wird reduziert wenn Sie...

Page 17: ...ktalterung auf Sie h ngt in erster Linie von der jeweiligen Nutzungsart und dem Ma der Beanspruchung und Abnutzung aber auch von anderen Kriterien ab z B regelm ige Wartung Instandsetzung und sachgem...

Page 18: ...FCC Erkl rung zur Belastung durch Funkwellen Dieses Produkt entspricht denAnforderungen der FCC Richtlinie zur Belastung durch Funkwellen Wenn Sie weitere Informationen erhalten m chten suchen Sie auf...

Page 19: ...aged select an undamaged headset or avoid the noisy environment Earmuffs offer excellent protection if the earpieces are fitted and adjusted properly Your ears should be completely enclosed by the ear...

Page 20: ...eded Be sure to use the ambient listening function when using the Radio or Bluetooth Otherwise you may not hear safety alarms or ambient sounds which may lead to severe personal injury or death Use on...

Page 21: ...be found at www stihl com conformity This device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum Product ADVANCE ProCOM Model SP94...

Page 22: ...This will decrease the stress on the helmet attachment 2 ACCESSORIES AND SPARE PARTS 2 1 Accessories Delivered with the Headset B 1 USB Power Data Cable USB C B 2 Microphone Sponge 2 B 3 Microphone 2...

Page 23: ...it 4 FITTING INSTRUCTIONS 4 1 ADVANCE ProCOM Headband Type G 1 Remove all hair under the earmuffs before putting them on G 2 Adjust the headband by extending the centre band equally on both sides G 3...

Page 24: ...The volume is set and maintained independently at different levels for each audio source even when you reboot the headset For listening to streaming audio content from your smartphone and for phone ca...

Page 25: ...they appear To enable or disable Ambient tap the Mesh Button twice or use the ADVANCE ProCOM App 10 3 Starting the Mesh Intercom When you switch on the headset the Mesh Intercom is automatically enabl...

Page 26: ...io device can be connected Please refer to 6 PAIRING THE HEADSET WITH BLUETOOTH DEVICES for details on DMR radio device pairing To use the DMR Radio device press and hold the PTT Button while you talk...

Page 27: ...e the product in environments that are corrosive electrical or containing acrid fumes 17 CLEANING AND MAINTENANCE 1 Check the ear cushions before wearing and clean regularly with a damp cloth special...

Page 28: ...periodic maintenance repair and proper storage For professional use the maximum lifetime is approximately 3 years The product should be regularly examined to ensure it conforms to current technical re...

Page 29: ...eurs NRR SNR et SLC80 qui permettent d valuer la r duction du bruit sont bas es sur l att nuation du bruit continu et peuvent ne pas tre un indicateur pr cis de la protection r elle en cas de bruit im...

Page 30: ...rotection individuelle suppl mentaires sont n cessaires par exemple des lunettes de s curit des respirateurs etc choisissez des branches ou des sangles flexibles et peu encombrantes pour minimiser les...

Page 31: ...rotection en mousse de la coquille antibruit N utilisez pas le produit dans des endroits plus froids ou plus chauds que la temp rature sp cifi e N utilisez pas le produit dans des endroits dangereux s...

Page 32: ...du point de vue du porteur E 3 Tournez les coquilles antibruit vers le bas afin qu elles soient bien ajust es vos oreilles E 4 Mode Travail Poussez le syst me de support des oreillettes vers l int rie...

Page 33: ...ment fix s au casque Avant de p n trer dans un environnement bruyant l tanch it doit tre assur e Ne rangez pas le casque avec le syst me de support des oreillettes en position d attente Cela peut prov...

Page 34: ...dique que l appareil est maintenant rep rable 2 Lorsque votre t l phone mobile est en mode de couplage Bluetooth s lectionnez l ADVANCE ProCOM dans la liste des appareils d tect s 3 Si votre appareil...

Page 35: ...sque audio est r gl initialement sur Open Mesh par d faut canal 1 Une DEL clignote lentement en vert indiquant que l appareil est maintenant en Open Mesh 6 2 Couplage avec le second appareil Il est po...

Page 36: ...l par d faut canal 1 Si la communication Open Mesh rencontre des interf rences car d autres groupes utilisent aussi le canal 1 par d faut changez de canal S lectionnez un canal entre 1 et 9 Vous pouve...

Page 37: ...ro ne r tablit pas les param tres usine du casque audio 16 2 R initialisation Reportez vous la section 15 8 R initialisation la page 31 13 PRIORIT DE FONCTIONNEMENT La sortie du casque audio est prio...

Page 38: ...autres d bris volatils Ne stockez pas le produit dans des environnements corrosifs lectriques ou contenant des fum es cres 17 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 V rifiez les coussinets d tanch it avant de le...

Page 39: ...ivre une ou plusieurs des mesures suivantes pour corriger le probl me des interf rences en prenant l une des mesures suivantes Modifier l emplacement ou l orientation de l antenne de r ception loigner...

Page 40: ...etc seleccione correas o patillas discretas y flexibles para reducir al m nimo la interferencia con las almohadillas de las orejeras Auriculares STIHL ADVANCE ProCOM El ADVANCE ProCOM combina la moder...

Page 41: ...producto en busca de suciedad da os y objetos extra os cada vez que vaya a colocarse los auriculares Si los auriculares est n da ados seleccione unos que no lo est n o evite los entornos ruidosos Las...

Page 42: ...mec nicas y electr nicas del producto No pinte el producto Es posible que la pintura obstruya las piezas m viles o que produzca interferencias con el funcionamiento normal del producto No deje caer n...

Page 43: ...dicada a continuaci n Desplace el accesorio para casco de los protectores de audici n hacia la ranura del casco hasta que encaje en su posici n F 2 Modo de trabajo presione los brazos de apoyo de los...

Page 44: ...asco Aseg rese de que los adaptadores para casco est n correctamente montados en el casco Se debe establecer un sellado firme antes de acceder a un entorno ruidoso No almacene el casco con el accesori...

Page 45: ...s El estado de la bater a lo indica el LED de la orejera izquierda Si parpadea en verde Alta 70 100 Escuchar una notificaci n de voz Nivel de bater a alto Si parpadea lentamente en amarillo Media 30 7...

Page 46: ...ilencio de su micr fono durante una conversaci n a trav s del intercomunicador pulsando el bot n Mesh Escuchar una notificaci n de voz Micr fono activado o Micr fono desactivado 10 USO DEL MESH INTERC...

Page 47: ...un receptor volver a sintonizar la ubicaci n de la segunda frecuencia cuando la primera se al se debilita demasiado Con RDS AF activado en el receptor podr utilizarse una emisora de radio con m s de u...

Page 48: ...para las orejas Q 1 Para quitar la almohadilla para las orejas deslice los dedos bajo el borde interior de la almohadilla para las orejas y tire de ella con fuerza hacia fuera Q 2 Encaje un lado de la...

Page 49: ...or o con un t cnico con experiencia en radio o televisi n para obtener asistencia 19 ELIMINACI N RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo del contenedor tachado en el producto la...

Page 50: ...a lista que tenga una ganancia superior a la ganancia m xima indicada para dicho tipo Este dispositivo cumple con los est ndares de RSS exentos de licencia del ministerio de industria de Canad El func...

Page 51: ...bog prljav tine i stranih predmeta Ako je proizvod o te en odaberite neo te ene slu alice ili izbjegavajte bu no okru enje Slu alice nude izvrsnu za titu ako su pravilno postavljene i prilago ene U i...

Page 52: ...nemojte koristiti u korozivnim okru enjima Ne dopustite da kosa na bilo koji na in ometa uho ili sigurno postavljanje slu alica Nikada ne poku avajte fizi ki izmijeniti savijati ili pretjerano naprez...

Page 53: ...bilo koji drugi na in stresati To mo e o tetiti proizvod ili njegove unutarnje elektroni ke sklopove Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod U inak baterije pogor at e se s vremenom ako se uva...

Page 54: ...u enje treba uspostaviti vrsto brtvljenje Ne dr ite kacigu s nastavkom za kacigu u polo aju mirovanja To uzrokuje stres na pri vr enju kacige Kad se kaciga ne koristi provjerite jesu li alice za u i o...

Page 55: ...STAVLJANJE 4 1 Tip ADVANCE ProCOM trake za glavu G 1 Uklonite svu kosu ispod slu alica prije nego to ih stavite G 2 Podesite traku za glavu tako to ete podjednako pro iriti sredi nju traku s obje stra...

Page 56: ...dosegne maksimalnu ili minimalnu razinu Glasno a se postavlja i odr ava neovisno na razli itim razinama za svaki izvor zvuka ak i kada ponovno pokrenete slu alice Za slu anje strimovanog audio sadr aj...

Page 57: ...nemogu ili ambijentalno slu anje dvaput dodirnite mre ni gumb ili upotrijebite aplikaciju ADVANCE ProCOM 10 3 Pokretanje Mesh Intercom Kad uklju ite slu alice Mesh Intercom se omogu uje automatski Kad...

Page 58: ...ENJE DMR RADIO URE AJA Mo e se povezati Bluetooth DMR radio ure aj Pogledajte 6 UPARAVANJE SLU ALICA S BLUETOOTH URE AJIMA za detalje o uparivanju DMR radio ure aja Da biste koristili DMR radio ure aj...

Page 59: ...lete im otpadom Nemojte skladi titi proizvod u okru enjima koja su korozivna elektri na ili sadr e jaka isparenja 17 I ENJE I ODR AVANJE 1 Prije no enja provjerite jastu i e za u i i redovito ih isti...

Page 60: ...a redovito pregledavati kako bi se osiguralo da je u skladu s trenutnim tehni kim zahtjevima kao i zbog habanja ili promjena te ga po potrebi zamijeniti novim 23 FCC I IC INFORMACIJE Izjava o sukladno...

Page 61: ...dor och fr mmande f rem l varje g ng du b r headsetet Om headsetet r skadat ska du byta till ett oskadat headset eller undvika den bullriga milj n H rselskydd erbjuder utm rkt skydd om k porna r monte...

Page 62: ...t modifiera b ja eller verbelasta huvudbandet eller hj lmadaptern eftersom det kan ventyra passformen reducera ljudd mpningsf rm gan dess f rm ga att passa ordentligt och ogiltigf rklara produktgarant...

Page 63: ...p f ljande adress www stihl com conformity Enheten kan anv ndas i minst en medlemsstat utan att bryta mot till mpliga krav f r anv ndning av radiospektrum Produkt ADVANCE ProCOM Modell SP94 RF r ckvi...

Page 64: ...n p hj lmtillbeh ret 2 Tillbeh r och reservdelar 2 1 Tillbeh r levereras med headsetet B 1 USB kabel f r str m och data USB C B 2 Puffskydd f r mikrofon 2 B 3 Mikrofon 2 2 Reservdelar best lls separat...

Page 65: ...Ta bort allt h r under ronskydden innan du s tter p dem G 2 Justera huvudbandet genom att f rl nga mittbandet lika p b da sidor G 3 S tt ronskydden ver ronen och se till att det sitter t tt runt ronen...

Page 66: ...en eller knappen Du h r ett pip n r volymen n r den h gsta eller l gsta niv n Volymen st lls in och bibeh lls oberoende p olika niv er f r varje ljudk lla ven n r du startar om headsetet N r du lyssna...

Page 67: ...aktivera omgivningsljud trycker du tv g nger p Mesh knappen eller anv nder appen ADVANCE ProCOM 10 3 Starta Mesh Intercom N r du sl r p headsetet aktiveras Mesh Intercom automatiskt N r Mesh Intercom...

Page 68: ...nlig skyddsutrustning eller vatten med mild tv l 12 ANV NDA DMR RADIOENHETEN En DMR radioenhet med Bluetooth kan anslutas Se 6 PARKOPPLA HEADSETET MED BLUETOOTH ENHETER f r mer information om parkoppl...

Page 69: ...den uppfyller aktuella tekniska krav och unders kas f r uppt ckt av slitage eller f r ndringar samt bytas ut mot en ny produkt vid behov OBS Produkten kan p verkas p ett negativt s tt eller skadas av...

Page 70: ...ioner Om utrustningen st r radio eller tevemottagningen m ste anv ndaren tg rda st rningen genom en eller flera av nedanst ende tg rder Unders k om utrustningen st r mottagningen genom att st nga av o...

Page 71: ...alta joka kerta kun k yt t tuotetta Jos kuulokemikrofoni on vaurioitunut k yt sen sijaan vaurioitumatonta kuulokemikrofonia tai v lt meluisaa ymp rist STIHL ADVANCE ProCOM kuulokemikrofoni ADVANCE Pro...

Page 72: ...tuotteen mekaanisia ja elektronisia osia Korvapehmusteet ovat eritt in suojaavia kun kuulokeosat on asennettu ja s detty oikein Korviesi tulee j d kokonaan korvapehmusteiden alle Katso ohjeet oikeaan...

Page 73: ...et n pitk n ilman k ytt Kuulokeosa tarjoaa nisignaalin nenpainetason rajoituksen ja kuulokeosa rajoittaa korvaan kohdistuvan viihde nisignaalin tasoon 82 dB A VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS Radiolaitedi...

Page 74: ...t v sti kyp r n Ennen meluisaan ymp rist n siirtymist on luotava tiivis nieristys l s ilyt kyp r kyp r kiinnitin valmiusasennossa T m aiheuttaa painetta kyp r kiinnittimeen Kun kyp r ei k ytet varmist...

Page 75: ...nkamalli G 1 Poista kaikki hiukset kuulokeosien alta ennen niiden pukemista korviisi G 2 S d sankaa nostamalla keskipantaa tasaisesti molemmilta puolilta G 3 Asenna kuulokeosat korviesi p lle ja varmi...

Page 76: ...inta aluetta 5 5 nenvoimakkuuden s t minen Voit s t nenvoimakkuutta helposti napauttamalla painiketta tai painiketta Kuulet nimerkin kun nenvoimakkuus saavuttaa enimm is tai v himm istason nenvoimakku...

Page 77: ...eshiss tai Group Meshiss oleva kuulokemikrofoni nollaa Meshin se palaa automaattisesti Open Mesh tilaan oletus kanava 1 10 1 Open Mesh katso Figure 1 Open Mesh on avoin ryhm n laiteyhteyskeskustelu K...

Page 78: ...unan alle ja vet m ll sit voimakkaasti suoraan ulos 2 Poista suojus 3 Paikanna vasemman korvakuvun sis ll oleva nollauspainikkeen reik HUOMAUTUS Kun nollaat Meshin tallennetut Mesh verkkotiedot poiste...

Page 79: ...rovasti reik n ja napauta rei ss olevaa nollauspainiketta painamalla kevyesti 5 Kuulokkeet sammuvat 6 K ynnist kuulokemikrofoni uudelleen painamalla monitoimipainiketta kaksi sekuntia HUOMAUTUS nollaa...

Page 80: ...ttaa tuotteen muoviosia S ilyt tuotetta sis tiloissa tai suljetuilla kuivilla alueilla joilla on sopiva l mp tila katso taulukko K Pid tuote poissa lasten ulottuvilta l s ilyt tuotetta vaarallisilla a...

Page 81: ...cuffie antirumore Ogni qualvolta si indossa la cuffia controllare che il prodotto non presenti sporcizia danni e corpi estranei Se danneggiata scegliere una cuffia non danneggiata o evitare ambienti...

Page 82: ...ri detriti volanti Non utilizzare il prodotto in ambienti corrosivi Le cuffie antirumore offrono un eccellente protezione se i padiglioni sono indossati e regolati correttamente Le orecchie devono ess...

Page 83: ...trebbe causare danni alle parti meccaniche ed elettroniche del prodotto Non dipingere il prodotto La vernice potrebbe ostruire le parti mobili o interferire con il normale funzionamento del prodotto N...

Page 84: ...e Se per qualunque ragione necessario reinstallare le cuffie antirumore procedere come segue Premere l attacco per casco dei dispositivi di protezione acustica nello slot del casco fino a sentire un c...

Page 85: ...ttiva automaticamente AVVISO Assicurarsi che il cavo sia steso correttamente all interno del casco Assicurarsi che gli adattatori del casco protettivo siano montati saldamente sul casco Prima di entra...

Page 86: ...spegne la cuffia Lo stato della batteria indicato dal LED sulla cuffia antirumore sinistra Lampeggiante in verde Alto 70 100 Verr emesso il messaggio vocale Livello batteria alto Lampeggiante lentamen...

Page 87: ...icrofono durante una conversazione intercom premendo il pulsante Mesh Verr emesso il messaggio vocale Microfono attivo oppure Microfono non attivo 10 UTILIZZO DI MESH INTERCOM Mesh Intercom consente a...

Page 88: ...ssaggi vocali sulle frequenze della stazione FM non vengono forniti quando si selezionano stazioni predefinite AVVISO anche se si silenziato il microfono possibile riattivarlo per la comunicazione Mes...

Page 89: ...pubblici 15 7 Selezione area geografica Tabella P possibile selezionare la banda di frequenze FM corretta per la propria posizione dall app ADVANCE ProCOM oppure da STIHL Device Manager Utilizzando l...

Page 90: ...prodotto a temperature che superano di molto l intervallo di temperatura ambiente specificato Ci potrebbe ridurre la durata di vita del dispositivo elettronico danneggiare la batteria e o fondere le p...

Page 91: ...ndizioni 1 Il dispositivo non causa interferenze 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che possono causare operazioni indesiderate del dispositivo Licenza Bluetooth La...

Page 92: ...interferensen med rekoppernes puder Unders g produktet for skader efter skidt eller fremmedlegemer hver gang du bruger headsettet Hvis headsettet er beskadiget skal du v lge et ubeskadiget headset el...

Page 93: ...uktet rekopper tilbyder fremragende beskyttelse hvis restykkerne tilpasses og justeres korrekt Din rer skal v re fuldst ndigt omsluttet af rekopperne Se de medf lgende anvisninger for hvordan headsett...

Page 94: ...iets ydeevne vil forringes med tiden hvis det opbevares i l ngere tid uden brug rekopperne leverer begr nsning i trykniveauet fra lydsignaler og rekoppen begr nser underholdningslydsignaler p 82 dB A...

Page 95: ...rger for at de sidder t t omkring rerne G 4 Juster isseb jlen ved at skubbe den op eller ned for at opn at den slutter t t og sidder behageligt G 5 S rg for at rekopperne fuldst ndigt omgiver dine rer...

Page 96: ...du vil lytte til streamingindhold fra din smartphone eller hvis du vil foretage telefonopkald skal du regulere lydstyrken p din smartphone G 6 For at tage headsettet af skal du s rge for at rekopperne...

Page 97: ...AF HEADSETTET MED BLUETOOTH ENHEDER N r du skal bruge headsettet med andre Bluetooth enheder for f rste gang skal de parres Parringen er kun n dvendig n gang for hver Bluetooth enhed Dette g r det mu...

Page 98: ...t aktivere eller deaktivere omgivelseslytning skal du trykke p Mesh knappen to gange eller bruge ADVANCE ProCOM appen 10 3 Start af Mesh Intercom N r du t nder for headsettet er Mesh Intercom automati...

Page 99: ...en Bluetooth DMR radioenhed Se 6 PARRING AF HEADSETTET MED BLUETOOTH ENHEDER for oplysninger om parring med DMR radioenhed For at bruge DMR radioenheden skal du trykke og holde p PTT knappen mens du t...

Page 100: ...ring Ved professionel brug er den maksimale levetid cirka 3 r Produktet skal kontrolleres regelm ssigt s det sikres at det overholder aktuelle tekniske krav Det skal ogs kontrolleres for slid og ndrin...

Page 101: ...installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne kan det medf re skadelig interferens i forhold til radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke vil forekomme i en b...

Page 102: ...t velger du et hodesett uten skade eller unng r milj er med st y reklokker tilbyr utmerket beskyttelse hvis retelefonene er riktig plassert og justert rene dine skal v re helt tildekket av reputene Se...

Page 103: ...kan redusere attenuasjonen av lyd riktig passform og ugyldiggj re produktgarantien reklokkene spesielt putene kan forverres ved bruk og skal unders kes med jevne mellomrom Plassering av hygienedeksle...

Page 104: ...ProCOM SP94 er i samsvar med direktivet 2014 53 EU og radioutstyrsforskriftene fra 2017 Den gjeldende jurisdiksjonen kan finnes i Samsvarserkl ringen p www stihl com conformity Denne enheten kan bruk...

Page 105: ...rene og p se at de sitter tett rundt rene G 4 Juster hodeb ndet ved skyve det opp eller ned til du f r en god behagelig passform G 5 P se at reklokkene sitter fullstendig rundt rene Plasser mikrofonen...

Page 106: ...etooth enhet Dette gj r dem i stand til gjenkjenne og kommunisere med hverandre hver gang de er innenfor rekkevidde Hodesettet kan parkobles med flere Bluetooth enheter slik som en mobiltelefon eller...

Page 107: ...l 9 kanaler Du kan endre kanalinnstillingen til hodesettet gjennom ADVANCE ProCOM appen 6 1 Parkoble med mobiltelefon 1 Trykk p og hold inne flerfunksjonsknappen i 7 sekunder n r hodesettet er sl tt a...

Page 108: ...lder inne PTT knappen mens du snakker Mesh Intercom fungerer fremdeles i tillegg 10 5 Bruke Mesh i Group Mesh Opprette en Group Mesh Opprettelse av Group Mesh krever to eller flere Open Mesh brukere 1...

Page 109: ...engj ringsmiddelet som brukes er kompatibelt med huden 13 FUNKSJONSPRIORITET Hodesettets utgang prioriteres i f lgende rekkevidde h yest DMR radioenhet Mesh Intercom Telefonanrop lavest Bluetooth ster...

Page 110: ...s med et nytt produkt om n dvendig Ikke senk produktet i vann Hold produktet borte fra vann Ikke s l vann eller drikke p produktet eller la det falle i vann Ikke sprut vann p produktet vask det med en...

Page 111: ...delig interferens med radiokommunikasjon Det er allikevel ingen garanti for at forstyrrelser kan oppst i enkelte installasjoner Dersom utstyret skulle for rsake forstyrrelser av mottak for radio eller...

Page 112: ...m nasazen n hlavn sady zkontrolujte zda nen pinav po kozen nebo neobsahuje ciz p edm ty Pokud je po kozena zvolte nepo kozenou n hlavn sadu nebo se vyhn te hlu n m prost ed m N hlavn sada STIHL ADVAN...

Page 113: ...u spr vn nasazeny a se zeny Vycp vky u by m ly va e u i pln obejmout Informace o spr vn m nasazen najdete v p ilo en ch pokynech Nedovolte aby vlasy jak mkoli zp sobem p ek ely uchu nebo spr vn mu us...

Page 114: ...ukt p ed prachem Prach m e po kodit mechanick a elektronick sti produktu Nebarv te produkt Barva by mohla zamezit pohybu pohybliv ch st nebo naru it b n provoz produktu Neupou t jte produkt ani ho nev...

Page 115: ...na helmu Bude li z n jak ho d vodu nutn znovu instalovat ochrann sluch tka postupujte takto Zatla te n stavec helmy s chr ni i sluchu do otvoru v helm aby pevn zapadl na m sto F 2 Pracovn re im Zatla...

Page 116: ...adapt ry na ochrannou p ilbu jsou spr vn upevn ny k helm P ed vstupem do hlu n ho prost ed je nutn zajistit pevn ut sn n Neskladujte helmu s n stavcem helmy v pohotovostn poloze Na n stavec helmy by...

Page 117: ...ln m telefonem v re imu p rov n Bluetooth v seznamu detekovan ch za zen vyberte ADVANCE ProCOM 3 Pokud v s mobiln telefon vyzve k zad n k du PIN zadejte 0000 6 2 P rov n s druh m za zen m Je mo n p ip...

Page 118: ...gn lu m ete zapnout nebo vypnout v aplikaci ADVANCE ProCOM 10 POU V N RE IMU MESH INTERCOM Pomoc re imu Mesh Intercom se mohou lenov t mu p ipojit a komunikovat s okoln mi u ivateli ani by bylo pot eb...

Page 119: ...funkce vyhled v n abyste se vyhnuli zbyte n m frekven n m rozsah m 15 8 Obnoven tov rn ho nastaven Pokud chcete obnovit n hlavn sadu do v choz ho tov rn ho nastaven pou ijte nab dku Obnoven tov rn ho...

Page 120: ...sada spr vn nefunguje m ete ji snadno resetovat 1 Sejm te u n vycp vku na lev m ochrann m sluch tku zasunut m prst pod vnit n okraj u n vycp vky a siln m zata en m sm rem ven 2 Sejm te houbu 3 Najd t...

Page 121: ...stov sti produktu Produkt skladujte v interi ru nebo v uzav en ch such ch prostor ch s vhodnou teplotou viz tabulka K Produkt skladujte mimo dosah d t Neskladujte produkt v nebezpe n ch oblastech jako...

Page 122: ...aliz l sa rdek ben Minden egyes alkalommal amikor viseli a fejhallgat t vizsg lja t a term ket hogy nem koszos e nem s r lt e meg s nincsenek e rajta idegen t rgyak Ha s r lt v lasszon egy s rtetlen f...

Page 123: ...fel s ll tj k be ket A f lv d p rn knak teljesen el kell z rniuk a f l t A megfelel illeszked s rdek ben olvassa el a mell kelt utas t sokat Ne engedje hogy haj l gjon a f lbe vagy a f lv d biztons go...

Page 124: ...d lyozhatja a term k mozg alkatr szeit vagy bezavarhat a term k norm l m k d s be Ne ejtse le s ne gyakoroljon t st m s m don sem a term kre Az k ros thatja a term ket vagy a bels elektronikus ramk re...

Page 125: ...telep teni k rj k az al bbiak szerint j rjon el Nyomja a hall sv d k sisakr gz t j t a sisak ny l s ba addig am g a hely re nem r gz l F 2 Munka zemm d nyomja befel a f lhallgat t tart karokat addig a...

Page 126: ...gy a k belt megfelel en vezesse el a sisak belsej ben Gy z dj n meg r la hogy a v d sisak adapterei szil rdan r gz lnek a sisakhoz A zajos k rnyezetbe t rt n bel p s el tt szil rd z r st kell l trehoz...

Page 127: ...intj t a fejhallgat ki bekapcsol sakor Az akkumul tor llapot t a baloldali f lv d LED je mutatja Z lden villog magas 70 100 A Battery level is high hang rtes t st fogja hallani Lassan s rg n villog k...

Page 128: ...group available hang rtes t st fogja hallani 10 A MESH INTERCOM HASZN LATA A Mesh Intercom lehet v teszi a csapattagok sz m ra hogy kapcsolatba l pjenek s kommunik ljanak a k zeli felhaszn l kkal an l...

Page 129: ...vev sz m ra hogy jrahangoljon a m sodik frekvencia helyre amikor az els jel t l gyeng v v lik Ha az RDS AF enged lyezve van a vev n akkor egyn l t bb frekvenci j r di llom s haszn lhat 10 7 A mikrofo...

Page 130: ...ott kerekes kuka szimb luma arra eml keztet hogy minden elektromos s elektronikai term ket elemet s akkumul tort lettartama v g n k l n kell gy jteni Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l ad d esetlege...

Page 131: ...rosod s megel z se rdek ben k rj k ezeket a term keket ne v logatlan kommun lis hullad kk nt dobja el hanem egy hivatalos gy jt helyen adja t jrahasznos t s c lj b l Ne rtalmatlan tsa h ztart si hulla...

Page 132: ...z interferenci t 2 Ennek az eszk znek fogadnia kell tudnia minden interferenci t bele rtve azokat is amelyeket a nem k v nt m k d se okozhat Bluetooth licensz A Bluetooth sz jel l s s log k a Bluetoot...

Page 133: ...prote o individual p ex culos de seguran a ventiladores etc opte por correias ou hastes de perfil baixo de modo a minimizar a interfer ncia com as almofadas dos abafadores Auricular STIHL ADVANCE ProC...

Page 134: ...o fornece N o desmonte ou tente modificar o produto pois pode danific lo De cada vez que usar o auricular inspecione se o produto apresenta danos por sujidade e objetos estranhos Se estiver danificado...

Page 135: ...e danificar o produto Mantenha o produto longe de animais de estima o e crian as pequenas Estes podem danificar o produto Mantenha o produto sem p O p pode danificar os componentes mec nicos e eletr n...

Page 136: ...Caso seja necess rio voltar a colocar os abafadores proceda da seguinte forma Coloque o sistema de fixa o dos protetores auditivos na ranhura existente no capacete e fa a press o at os mesmos ficarem...

Page 137: ...o capacete Certifique se de que os adaptadores do capacete est o montados firmemente no capacete Deve se criar uma veda o firme antes de entrar em ambientes ruidosos N o guarde o capacete com o sistem...

Page 138: ...bot o multifun es 5 3 Ativar e desativar o auricular Para ativar o auricular prima sem soltar o bot o multifun es durante dois segundos Ir ouvir bips crescentes e a notifica o de voz Hello Para desati...

Page 139: ...Mesh no Open Mesh Pode mudar para o Group Mesh para comunicar com os participantes a partir das informa es da liga o da rede Mesh armazenadas 9 OUVIR R DIO AVISO pode configurar as esta es atrav s da...

Page 140: ...epois de o auricular ser reiniciado AVISO se nunca tiver participado num Group Mesh n o poder alternar entre o Open Mesh e o Group Mesh Ir ouvir a notifica o de voz No group available 10 7 Desativar s...

Page 141: ...baixo da borda interna da almofada auricular e retire diretamente com firmeza Q 2 Coloque um lado da almofada na ranhura do auricular e pressione o lado oposto at a almofada auricular encaixar na dev...

Page 142: ...igado Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda 19 ELIMINA O REEE Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos O s mbolo do contentor de lixo com rodas barrado co...

Page 143: ...o estritamente proibida com este dispositivo Este dispositivo est em conformidade com os padr es RSS isentos de licen a da Industry Canada A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispos...

Page 144: ...hu V dy ke pou vate n hlavn s pravu skontrolujte v robok i nie je po koden ne istotami a i na om nie s cudzie predmety V pr pade po kodenia si vyberte nepo koden n hlavn s pravu alebo sa vyh bajte hlu...

Page 145: ...odi Chr ni e sluchu poskytuj vynikaj cu ochranu ak s sl chadl spr vne nasaden a nastaven U i by ste mali ma plne zakryt n u n kmi Inform cie o spr vnom nasaden n jdete v prilo en ch pokynoch Dbajte na...

Page 146: ...ia dlho uchov va bez pou vania v priebehu asu sa jej v kon zhor uje Chr ni sluchu poskytuje obmedzenie hladiny akustick ho tlaku zvukov ho sign lu a obmedzuje zvukov sign l z bavy na 82 dB A inne pre...

Page 147: ...e pripevnen k prilbe Pred vstupom do hlu n ho prostredia by sa malo zabezpe i pevn utesnenie Prilbu neuchov vajte s pripevnen m na prilbu v pohotovostnej polohe Sp sobuje to nam hanie pripevnenia na p...

Page 148: ...m chr ni ov sluchu si spod nich odstr te v etky vlasy G 2 Hlavov most upravte vysunut m stredn ho mosta rovnako na oboch stran ch G 3 Chr ni e sluchu si nasa te na u i a zaistite aby v m tesne prilieh...

Page 149: ...j ke re tartujete n hlavn s pravu Ak si el te po va streamovan zvukov obsah zo smartf nu a telefonova upravte hlasitos na smartf ne 6 SP ROVANIE N HLAVNEJ S PRAVY SO ZARIADENIAMI BLUETOOTH Pri prvom p...

Page 150: ...able 10 POU VANIE MESH INTERCOM Mesh Intercom umo uje lenom t mu spoji sa a komunikova s pou vate mi v bl zkosti bez nutnosti sp rova spolu ka d n hlavn s pravu Pracovn vzdialenos medzi jednotliv mi z...

Page 151: ...a Sidetone zostan zachovan aj po re tartovan n hlavnej s pravy 10 7 Stlmenie mikrof nu predvolen nestlmen Po as interkomov ho rozhovoru m ete mikrof n stlmi alebo zru i jeho stlmenie uknut m na tla id...

Page 152: ...n u n ka do dr ky mu le a potom potla te na opa nej strane a k m sa n u n k nezacvakne na miesto 15 5 RDS AF Setting Predvolen Deaktivova Nastavenie alternat vnej frekvencie AF syst mu Radio Data Syst...

Page 153: ...ebovej str nke FCC https apps fcc gov oetcf eas reports GenericSearch cfm vyh adajte FCC ID 2ALP8SP94 19 LIKVID CIA OEEZ Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Symbol pre krtnut ho smetn ho ko...

Page 154: ...z licencie Kanadskej priemyselnej komory Prev dzka podlieha dvom nasleduj cim podmienkam 1 Toto zariadenie nesmie sp sobova ru enie 2 Toto zariadenie mus akceptova ak ko vek ru enie vr tane ru enia k...

Page 155: ...illen en ademhalingsapparatuur kies dan flexibele brillenarmen met een laag profiel of banden om interferentie met het kussen van de oorkappen te minimaliseren STIHL ADVANCE ProCOM headset De ADVANCE...

Page 156: ...n Gebruik het product niet in corrosieve omgevingen Inspecteer het product elke keer dat u de headset draagt op vuil en vreemde voorwerpen Kies bij beschadiging een onbeschadigde headset of vermijd la...

Page 157: ...van het product beschadigen Verf het product niet Verf kan ervoor zorgen dat bewegende delen worden geblokkeerd of het product niet meer normaal werkt Laat het product niet vallen en stel het niet bl...

Page 158: ...r u die uit de verpakking haalt Als de oorkappen opnieuw moeten worden ge nstalleerd doet u dat als volgt Druk het helmhulpstuk van de gehoorbescherming in de sleuf in de helm totdat het op zijn plek...

Page 159: ...rvoor dat de kabel op de juiste manier in de helm wordt geplaatst Zorg ervoor dat de helmadapters stevig op de helm zijn bevestigd Er moet voor een stevige afdichting worden gezorgd voordat u een lawa...

Page 160: ...ven door de ledverlichting in de linkeroorkap Groen knipperend Hoog 70 100 U hoort een gesproken melding Batterij vol Langzaam geel knipperend Gemiddeld 30 70 U hoort een gesproken melding Batterij ha...

Page 161: ...oruit naar stations zoeken Tik twee keer op de multifunctionele knop 10 DE MESH INTERCOM GEBRUIKEN Met de Mesh intercom kunnen teamleden verbinding maken en communiceren met gebruikers in de buurt zon...

Page 162: ...or Waarneming van eigen stem blijven behouden zelfs nadat de headset opnieuw is opgestart 10 7 De microfoon dempen standaard dempen opheffen U kunt tijdens een intercomgesprek uw microfoon dempen of d...

Page 163: ...vingers onder de binnenrand van het oorkussen en trekt u het stevig recht naar buiten Q 2 Plaats een kant van het oorkussen in de groef van de oorschelp en druk vervolgens op de andere kant totdat het...

Page 164: ...en Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp 19 VERWIJDERING WEEE afgedankte elektrische en elektronische apparaten Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op het product in de docum...

Page 165: ...e toename die voor dat type is aangegeven voor dit apparaat te gebruiken Dit apparaat voldoet aan de voor licenties vrijgestelde RSS standaard en van Industry Canada De werking is onderhevig aan de vo...

Page 166: ...FM Mesh Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM Bluetooth 4 1 HFP A2DP ADVANCE ProCOM A ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent ADVANCE ProCOM B...

Page 167: ...ation Earmuff with Bluetooth Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL 0 C 40 C STIHL K IP64 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 161 UsersGuide_ADVANCE Pro...

Page 168: ...H 2 000 M 500 2 000 L 500 AU NZS 1270 2002 N N 1 N 2 N 3 N 4 1 1 1 A 1 A 2 A 3 A 4 Function Universal ADVANCE X Climb A 82 ANDREAS STIHL AG Co KG ADVANCE ProCOM SP94 2014 53 EU 2017 www stihl com conf...

Page 169: ...A 5 ADVANCE X Vent B A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 Push To Talk PTT A 12 Mesh A 13 S 1 2 I I 1 I 2 I 3 I 4 1 3 J J 1 1 4 K K 1 K 2 K 3 1 5 O O 1 O 2 O 3 O 4 2 2 1 B 1 USB USB C B 2 2 B 3 2 2 B 4 2 2 2 B...

Page 170: ...ProCOM STIHL Device Manager STIHL Device Manager STIHL Device Manager support stihl com STIHL Device Manager support stihl com 5 2 USB C USB USB USB 2 5 3 3 ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent F 1 ADVA...

Page 171: ...6 1 1 7 2 Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 PIN 0000 6 2 DMR 1 12 2 DMR Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 PIN 0000 USB 5 3 2 2 Mesh Intercom 5 4 70 100 30 70 0 30 5 5 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 165 UsersGuide_...

Page 172: ...Figure 2 ADVANCE ProCOM 10 3 Mesh Intercom Mesh Intercom Mesh Intercom ADVANCE ProCOM Mesh Open Mesh 1 Open Mesh 1 Open Mesh 10 4 Mesh Open Mesh 1 1 Open Mesh 1 9 ADVANCE ProCOM 7 7 1 S Mesh Intercom...

Page 173: ...roup Mesh Open Mesh 1 Mesh Intercom 2 Open Mesh Group Mesh ADVANCE ProCOM 3 Open Mesh Mesh 4 Mesh Group Mesh Open Mesh Group Mesh Group Mesh Group Mesh Open Mesh Group Mesh 1 Mesh Intercom 2 Open Mesh...

Page 174: ...evice Manager 15 8 ADVANCE ProCOM 16 16 1 Figure 3 1 2 3 13 DMR Mesh Intercom Bluetooth FM DMR Bluetooth Bluetooth FM DMR 14 4 15 ADVANCE ProCOM STIHL Device Manager 15 1 15 2 3 1 15 3 UsersGuide_ADVA...

Page 175: ...47 0000 889 9048 18 1 Q 1 Q 2 19 WEEE STIHL 20 USB 4 5 6 2 16 2 15 8 168 17 1 STIHL Varioclean 2 STIHL ADVANCE ProCOM 18 1 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 169 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 169 2022 10...

Page 176: ...2 B 15 FCC FCC FCC FCC https apps fcc gov oetcf eas reports GenericSearch cfm FCC ID 2ALP8SP94 FCC 21 K 22 EN 352 ADVANCE ProCOM 3 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 170 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 170...

Page 177: ...145x202 RSS 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 4 1 Bluetooth Bluetooth 171 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 171 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 171 2022 10 21 1 15 50 2022 10 21 1...

Page 178: ...izstr d jum nav net rumu rad tu boj jumu vai sve erme u Ja tas ir boj ts izv lieties neboj tas austi as vai izvairieties no trok ainas vides STIHL ADVANCE ProCOM austi as Ier c ADVANCE ProCOM ir apvi...

Page 179: ...ln b j ietver j su ausis Inform ciju par pareizu piegul anu skatiet pievienotajos nor d jumos Nepie aujiet ka mati jebk d veid trauc ausu vai ausu uzmavu dro u piegul anu Nek d gad jum nem iniet fizis...

Page 180: ...iem nepieejam viet Tie var boj t produktu Nodro iniet lai produkt neiek tu putek i Putek i var boj t produkta meh nisk s un elektronisk s da as Nekr sojiet produktu Kr sa var ierobe ot kust g s da as...

Page 181: ...ediet dzirdes aizsardz bas l dzek a iveres stiprin jumu iveres atver l dz tas tiek nofiks ts viet F 2 Darba re ms spiediet uzau u atbalsta k ji as uz iek u l dz ab s pus s atskan klik is P rliecinieti...

Page 182: ...om tiski INFORM CIJA P rliecinieties vai kabelis ir pareizi iegults iveres iek pus P rliecinieties vai kaskas adapteri ir stingri piestiprin ti pie iveres Pirms p rie anas trok ain vid ir j nodro ina...

Page 183: ...usti as iesl dzot vai izsl dzot Akumulatora st vokli nor da LED kreisaj auss uzmav Mirgo za kr s augsts 70 100 B s dzirdams balss pazi ojums Battery level is high L n m mirgo dzelten kr s vid js 30 70...

Page 184: ...available 10 MESH INTERCOM LIETO ANA Mesh Intercom komandas biedriem sniedz iesp ju uztur t sakarus un sazin ties ar tuvum eso ajiem lietot jiem un nav nepiecie ams savienot katras austi as p r kop D...

Page 185: ...iedz uztv r jam iesp ju p rsl gties uz otro frekvences atra an s vietu kad pirmais sign ls k st p r k v j Ja RDS AF ir iesp jota uztv r j var izmantot radiostaciju ar vair k m frekvenc m 10 7 Mikrofon...

Page 186: ...rtoti mont jot produktu p c t r anas vai apkopes p rliecinieties vai produkts ir stingri samont ts 15 6 FM Station Guide noklus jums iesp jot Kad FM Station Guide ir iesp jota FM staciju frekvences no...

Page 187: ...ss polstera iek malas un stingri velciet taisni r Q 2 Uzst diet vienu auss polstera pusi uzau a grop un p c tam piespiediet pret jo pusi l dz auss polsteris tiek nofiks ts viet 19 UTILIZ ANA WEEE Wast...

Page 188: ...ek aicin ts m in t nov rst trauc jumu izmantojot vienu vai vair kus no t l k nor d tajiem pas kumiem P rorient jiet vai p rvietojiet uztver anas antenu Palieliniet att lumu starp apr kojumu un uztv r...

Page 189: ...free Bluetooth ADVANCE ProCOM Bluetooth 4 1 headset hands free HFP A2DP ADVANCE ProCOM A ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent ADVANCE Pro...

Page 190: ...ommunication Earmuff with Bluetooth Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL K IP64 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 184 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb...

Page 191: ...410 2 475 MHz EIRP Mesh 12 dBm 2016 425 2016 425 www stihl com conformity L EN 352 L 1 Hz L 2 dB L 3 dB L 4 APV H 2 000 Hz M 500 Hz 2 000 Hz L 500 Hz ANSI S3 19 1974 M M 1 Hz M 2 dB M 3 dB H 2 000 Hz...

Page 192: ...NZS 1270 2002 N N 1 Hz N 2 dB N 3 dB N 4 1 1 1 A 1 A 2 A 3 A 4 Function Universal ADVANCE X Climb A 5 ADVANCE X Vent A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 push to talk PTT A 12 Mesh A 13 S 1 2 I I 1 I 2 I 3 I 4 1...

Page 193: ...unction Universal ADVANCE X Climb ADVANCE Vent X Vent H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 E 4 E 5 3 3 ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent F 1 ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent F 2 F 3 UsersGuide_ADVANCE ProCOM in...

Page 194: ...smartphone 5 5 1 ADVANCE ProCOM Android Google Play Store ADVANCE ProCOM iOS App Store ADVANCE ProCOM STIHL Device Manager STIHL Device Manager STIHL Device Manager support stihl com STIHL Device Man...

Page 195: ...DVANCE ProCOM Mesh Intercom 10 1 Open Mesh Figure 1 Open Mesh Open Mesh Open Mesh 1 9 6 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth DMR 6 1 1 7 Phone pairing 2 Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 PIN 0000 6 2 DMR...

Page 196: ...Range Signal Open Group Mesh Mesh Out of Range Signal ADVANCE ProCOM Mesh 10 2 Group Mesh Figure 2 ADVANCE ProCOM 10 3 Mesh Intercom Mesh Intercom Mesh Intercom ADVANCE ProCOM Mesh Intercom On Open Me...

Page 197: ...FM 15 7 P FM ADVANCE ProCOM STIHL Device Manager 10 9 Mesh Mesh ADVANCE ProCOM Reset Mesh Open Mesh Group Mesh Mesh Open Mesh 1 Mesh Mesh 11 Mesh ADVANCE ProCOM 12 DMR DMR Bluetooth 6 BLUETOOTH DMR D...

Page 198: ...18 1 Q 1 Q 2 19 STIHL 15 8 Factory Reset Factory Reset ADVANCE ProCOM 16 16 1 Figure 3 1 2 3 4 5 6 2 16 2 Factory Reset 15 8 Factory Reset 192 17 1 PPE STIHL Varioclean UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb...

Page 199: ...15 FCC FCC RF FCC RF https apps fcc gov oetcf eas reports GenericSearch cfm FCC 2ALP8SP94 FCC 20 USB 21 22 EN 352 ADVANCE ProCOM 3 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 193 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 19...

Page 200: ...Industry Canada RSS Industry Canada 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 4 1 Bluetooth Bluetooth 194 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 194 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 194 2022 10...

Page 201: ...veya g r lt l ortamlardan ka n n Kulakl klar uygun ekilde tak l p ayarlanm sa r n m kemmel koruma sa lar Kulaklar n z kulak yast klar taraf ndan tamamen kapat lmal d r Uyumlulu u ayarlamak i in ekteki...

Page 202: ...rle vurmay n r n evcil hayvanlardan ve k k ocuklardan uzak tutun r ne zarar verebilirler Sa n kula veya kulakl n tam oturmas n engellemesine hi bir ekilde izin vermeyin Kula a uyum ses azaltma ve d zg...

Page 203: ...n r n kullan lmadan uzun s re saklan rsa pil performans zamanla azal r Kulakl k ses sinyali ses bas nc seviyesi s n rlamas sa lar ve kulakl k kula a etkili olan evre ses sinyalini 82 dB A s n rlar UYG...

Page 204: ...a neden olur Baret kullan lmad nda kaplar n park konumunda b rak ld ndan emin olun Bu baret ba lant s nda olu abilecek bask y azaltacakt r 1 5 Onayl Baret Kombinasyonlar Tablo O O 1 Baret Markas O 2 B...

Page 205: ...Kafa Band Tipi G 1 Kulakl klar takmadan nce kulakl n alt ndda sa b rakmay n G 2 Orta band her iki taraftan e it ekilde uzatarak ba band n ayarlay n G 3 Kulakl klar kulaklar n za s k ca oturacak ekilde...

Page 206: ...mum seviyeye ula t nda bir bip sesi duyacaks n z Kulakl kl mikrofon seti yeniden ba lat ld nda da ses her ses kayna i in ba ms z olarak farkl seviyelerde ayarlan r ve korunur Ak ll telefonunuzdan ak s...

Page 207: ...iniz Zararl sesler ortaya kt klar anda otomatik olarak azalt l r Ortam dinlemeyi etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in Mesh D mesine iki kez dokunun veyaADVANCE ProCOM Uygulamas n kullan n 10 2 Gr...

Page 208: ...o cihaz ba lanabilir DMR telsiz cihaz e le tirmeyle ilgili ayr nt lar i in l tfen 6 KULAKLI I BLUETOOTH C HAZLARLA E LE T RME k lavuzuna bak n DMR Radyo cihaz n kullanmak i in konu urken PTT D mesini...

Page 209: ...iksel veya zehirli dumanlar i eren ortamlarda depolamay n 17 TEM ZL K VE BAKIM 1 Nemli bir bez kulak yast klar i in zel alkols z PPE mendiller veya yumu ak sabunlu su ile d zenli olarak temizlemeden n...

Page 210: ...n y nlendirin veya yerini de i tirin Ekipman ve al c aras ndaki mesafeyi art r n Ekipman al c n n ba l oldu undan farkl bir devre zerindeki bir prize ba lay n Yard m i in sat c ya veya deneyimli bir r...

Page 211: ...CE ProCOM Bluetooth 4 1 Bluetooth 4 1 HFP A2DP Advanced Audio Distribution Profile ADVANCE ProCOM A ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent...

Page 212: ...n Earmuff with Bluetooth Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL 0 32 F 40 104 F STIHL K IP64 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 206 UsersGuide_ADVANCE...

Page 213: ...I 3 I 4 1 3 J J 1 1 4 K K 1 K 2 K 3 82dB A ANDREAS STIHL AG Co KG ADVANCE ProCOM SP94 2014 53 EU 2017 www stihl com conformity 1 ADVANCE ProCOM SP94 Bluetooth 2 402 2 480MHz Bluetooth E I R P 17dBm Me...

Page 214: ...Vent X Vent F 2 F 3 1 5 O O 1 O 2 O 3 O 4 2 2 1 B 1 USB USB C B 2 2 B 3 2 2 B 4 2 2 2 B 5 2 3 3 1 C 1 C 2 D 1 D 2 3 2 ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb E 1 E 2 E 3 UsersGuide_ADVANCE P...

Page 215: ...G 5 G 6 4 2 ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE Vent X Vent H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 5 5 1 ADVANCE ProCOM Android Google Play Store ADVANCE ProCOM iOS App Store ADVANCE ProCOM ST...

Page 216: ...9 ADVANCE ProCOM 9 1 FM 2 FM FM 9 2 2 5 5 6 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 DMR Bluetooth 6 1 1 7 2 Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 PIN 0000 6 2 2 2 DMR 1 12 2 LED 2 DMR Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 PIN 0000...

Page 217: ...2 Open Mesh Mesh Group Mesh Mesh Group Mesh Open Mesh Group Mesh 10 7 Mesh DMR PTT Mesh Intercom 10 MESH INTERCOM Mesh Intercom Mesh Intercom ADVANCE ProCOM 600m 0 37 Open Mesh Group Mesh 16 6 ADVANC...

Page 218: ...Mesh Open Mesh Group Mesh 1 4 ADVANCE ProCOM Mesh Mesh 10 9 Mesh ADVANCE ProCOM Mesh Open Mesh Group Mesh Mesh Open Mesh 1 Mesh Mesh 11 Mesh 2 ADVANCE ProCOM 12 DMR Bluetooth DMR DMR 6 BLUETOOTH DMR P...

Page 219: ...18 1 Q 1 Q 2 19 WEEE STIHL 20 DC USB 16 16 1 Figure 3 1 2 3 4 5 6 2 16 2 212 15 8 17 1 PPE STIHL Varioclean 2 2 STIHL ADVANCE ProCOM 18 1 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 213 UsersGuide_ADVANCE ProCOM i...

Page 220: ...P94 FCC RSS 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 4 1 Bluetooth Bluetooth 21 K 22 EN 352 ADVANCE ProCOM 3 23 FCC IC FCC FCC Part 15 2 1 2 FCC Part 15 Class B TV 214 UsersGuide_AD...

Page 221: ...Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM Bluetooth 4 1 HFP A2DP ADVANCE ProCOM A ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent ADVANCE ProCOM Bluetooth...

Page 222: ...CE ProCOM STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL 0 C 32 F 40 C 104 F STIHL K IP64 Criterion Input Signal for Communication Earmuff with Bluetooth UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 216 UsersGuide_ADVAN...

Page 223: ...ANCE X Vent B A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 Push To Talk PTT A 12 Mesh A 13 S 1 2 I I 1 I 2 I 3 I 4 82 ANDREAS STIHLAG Co KG ADVANCE ProCOM SP94 2014 53 EU 2017 www stihl com conformity ADVANCE ProCOM SP9...

Page 224: ...2 F 3 1 3 J J 1 1 4 K K 1 K 2 K 3 1 5 O O 1 O 2 O 3 O 4 2 2 1 B 1 USB USB C B 2 2 B 3 2 2 B 4 2 2 2 B 5 2 3 3 1 C 1 C 2 D 1 D 2 3 2 ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb E 1 E 2 E 3 Users...

Page 225: ...4 2 ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE Vent X Vent H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 5 5 1 ADVANCE ProCOM Android Google Play Store ADVANCE ProCOM iOS App Store ADVANCE ProCOM STIHL Devic...

Page 226: ...tercom 10 1 Open Mesh Figure 1 Open Mesh Open Mesh Open Mesh 1 9 10 2 Group Mesh Figure 2 ADVANCE ProCOM 5 5 6 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth DMR Bluetooth 6 1 1 7 Phone pairing 2 Bluetooth ADVANCE Pro...

Page 227: ...Intercom Mesh Intercom Mesh Intercom ADVANCE ProCOM Mesh Intercom On Open Mesh Channel 1 Open Mesh 1 Open Mesh 10 4 Mesh Open Mesh 1 1 Open Mesh 1 9 ADVANCE ProCOM 10 5 Mesh Group Mesh Group Mesh Gro...

Page 228: ...M Factory Reset 16 16 1 Figure 3 1 2 3 4 5 6 2 12 DMR Bluetooth DMR DMR 6 BLUETOOTH DMR PTT Mesh Intercom 13 DMR Mesh Intercom Bluetooth FM DMR Bluetooth Bluetooth FM DMR 14 4 15 ADVANCE ProCOM STIHL...

Page 229: ...2 Factory Reset 222 15 8 Factory Reset 17 1 STIHL Varioclean 2 2 STIHL ADVANCE ProCOM 18 1 18 0000 889 9047 0000 889 9048 18 1 Q 1 Q 2 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 223 UsersGuide_ADVANCE ProCOM ind...

Page 230: ...Industry Canada Industry Canada Industry Canada RSS 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 4 1 Bluetooth Bluetooth 22 EN 352 ADVANCE ProCOM 3 23 FCC IC FCC FCC 15 1 2 FCC 15 224 Use...

Page 231: ...0 s oparte na t umieniu ha asu ci g ego i mog nie wskazywa dok adnie mo liwej do osi gni cia ochrony przed ha asem impulsowym jak np wystrza Zestaw s uchawkowy STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM czy...

Page 232: ...danego produktu U ycie niezatwierdzonych cz ci zamiennych mo e zmniejszy ochron zapewnian przez ten produkt W przypadku konieczno ci stosowania dodatkowych rodk w ochrony indywidualnej np okular w och...

Page 233: ...ach o temperaturze ni szej lub wy szej od podanej w instrukcji Nie wolno u ywa produktu w niebezpiecznych miejscach o wysokim nat eniu elektryczno ci z polami elektrycznymi lub magnetycznymi gdzie nas...

Page 234: ...a Docisn ramiona podporowe nak adek nausznych na zewn trz a b dzie s ycha klikni cie po obu stronach UWAGA Nale y upewni si e kabel jest prawid owo u o ony wewn trz kasku Nale y upewni si e przej ci w...

Page 235: ...d w nauszniki musz zosta zainstalowane ponownie nale y wykona nast puj ce czynno ci Nale y wcisn zaczep do kasku sprz tu ochrony s uchu w kask a zablokuje si na swoim miejscu F 2 Tryb pracy Wcisn rami...

Page 236: ...N nale y wprowadzi 0000 5 2 adowanie akumulatora OSTRZE ENIE Podczas adownia akumulatora mo na u ywa tylko certyfikowanego przewodu do adowania USB C i zasilacza U ycie niezatwierdzonej adowarki mo e...

Page 237: ...awkowy b dzie pocz tkowo dzia a w Open Mesh domy lnie kana 1 Powolne miganie diody LED na zielono oznacza e urz dzenie jest teraz w Open Mesh 6 2 Parowanie z drugim urz dzeniem Mo na pod czy drugi tel...

Page 238: ...zenia radiowego DMR nale y nacisn i przytrzyma przycisk PTT podczas rozmowy Nadal dodatkowo dzia a Mesh Intercom 10 4 U ywanie Mesh w Open Mesh Ustawianie kana u domy lnie kana 1 Je li komunikacja Ope...

Page 239: ...ownik chce przywr ci zestaw s uchawkowy do ustawie fabrycznych nale y skorzysta z menu Przywracania ustawie fabrycznych w aplikacji ADVANCE ProCOM Zestaw s uchawkowy automatycznie przywraca ustawienia...

Page 240: ...gospodarstw domowych Utylizacja produktu powinna zosta przeprowadzona przez sprzedawc STIHL lub publiczne punkty utylizacji 16 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 16 1 Resetowanie zob Figure 3 Je li zestaw s uch...

Page 241: ...nie lub miejsce anteny odbiorczej Zwi kszy odst p pomi dzy sprz tem a odbiornikiem Pod czy sprz t do gniazda na obwodzie innymi ni ten do kt rego pod czone jest urz dzenie Skonsultowa si ze sprzedawc...

Page 242: ...nieuj tych w tym wykazie o wzmocnieniu wi kszym ni maksymalne wzmocnienie wskazane dla danego typu To urz dzenie jest zgodne z normami RSS zwolnionymi z licencji Industry Canada Praca urz dzenia jest...

Page 243: ...eskkonda K rvaklapid pakuvad suurep rast kaitset kui kuularid on igesti paigaldatud ja reguleeritud Teie k rvad peaksid olema t ielikult k rvapehmendustest mbritsetud ige sobivuse saavutamiseks vaadak...

Page 244: ...dke peakomplekti v i kiivri adapterit f siliselt muuta painutada ega le pingutada sest see v ib halvendada sobivust v hendada heli summutamist p rssida ige sobivuse leidmist kandja jaoks ja t histada...

Page 245: ...tavusdeklaratsioonist aadressilt www stihl com conformity K esolevat seadet saab kasutada v hemalt hes liikmesriigis ja see ei ole vastuolus kehtivate raadiosagedustele kehtestatud n uetega Toode ADVA...

Page 246: ...amiseks peast m lemalt k lje k rvaklappidest 3 PEAKOMPLEKTI PAIGALDAMINE 3 1 Mikrofoni paigaldamine C 1 Joondage peakomplektil ja mikrofonil olevad nooled ning sisestage mikrofon C 2 Kinnitage mikrofo...

Page 247: ...dioside DMR seadmega mobiiltelefoni sidumise ja teise mobiiltelefoni sidumise kaudu 4 2 ADVANCE ProCOM kiivrite Function Universal ADVANCE X Climb v i ADVANCE Vent X Vent adapterite korral H 1 Enne ne...

Page 248: ...kanali vahemikus 1 9 Peakomplekti kanali seadet saate muuta rakenduses ADVANCE ProCOM 6 1 Mobiiltelefoniga sidumine 1 Vajutage ja hoidke mitmefunktsioonilist nuppu 7 sekundit all kui peakomplekt on v...

Page 249: ...t v lja 10 5 Meshi kasutamine Group Mesh v rgus Group Meshi loomine Group Meshi loomine eeldab v hemalt kahte Open Meshi kasutajat 1 Kasutajad peavad paiknema l heduses ja Mesh Intercomi ulatuses 2 Ra...

Page 250: ...ekti seadeid saate muuta rakenduses ADVANCE ProCOM v i tarkvaras STIHL Device Manager 15 1 Headset Language Peakomplekti keel Saate valida peakomplekti keele Valitud keel s ilib isegi peakomplekti taa...

Page 251: ...ksimaalne kasutusiga 3 aastat Toodet tuleb regulaarselt kontrollida kehtivatele tehnilistele n uetele vastavuse ja kulumise ning muutuste suhtes ja vajaduse korral v lja vahetada 2 Kontrollige k rvape...

Page 252: ...eas reports GenericSearch cfm otsingule FCC ID 2ALP8SP94 FCC HOIATUS Mis tahes muudatused seadmetes mida n uetelevastavuse eest vastutav isik pole selges naliselt heaks kiitnud v ivad muuta kehtetuks...

Page 253: ...alini objekt Jei yra pa eidim pasirinkite nepa eistas ausines su mikrofonu arba venkite triuk mingos aplinkos STIHL ADVANCE ProCOM ausin s su mikrofonu ADVANCE ProCOM apjungia moderni Bluetooth techno...

Page 254: ...n Saugokite gamin nuo dulki Dulk s gali pa eisti mechanines ir elektronines gaminio dalis Ausin s u tikrina nepriekai ting apsaug jei yra tinkamai u d tos ir sureguliuotos Ausini pagalv l s turi visi...

Page 255: ...laik suprast ja jei baterija ilg laik laikoma nenaudojama Ausin s riboja garso signalo garsumo sl g ir pramog garso signal 82 dB A kuris veikia aus ATITIKTIES DEKLARACIJA Radijo ry io rengini direktyv...

Page 256: ...ai tvirtai pritvirtinti prie almo Prie einant triuk ming aplink reikia u tikrinti ger sandarum Nepad kite almo su almo tvirtinimo elementu perjungtu ned v jimo pad t Tai deformuoja almo tvirtinimo ele...

Page 257: ...balso prane im Battery level is low PASTABA Naudojamos baterijos savyb s per laik gali suprast ti Baterijos tarnavimo laikas gali priklausyti nuo s lyg aplinkos veiksni naudojamo gaminio funkcij ir su...

Page 258: ...mai net jei perkraunate ausines Nor dami klausyti transliuojamo garso turinio i savo i maniojo telefono arba telefono skambu ius sureguliuokite garsum i maniajame telefone 6 KAIP SUSIETI AUSINES SU MI...

Page 259: ...no rib naudodami program l ADVANCE ProCOM 10 NAUDOJANT MESH INTERCOM Mesh Intercom leid ia komandos nariams prisijungti ir bendrauti su netoliese esan iais naudotojais nesusiejant vis ausini su mikrof...

Page 260: ...avo vietai tinkam FM da nio diapazon naudodamiesi ADVANCE ProCOM program le arba STIHL Device Manager Naudodami regiono nustatym galite optimizuoti sto i ie kojimo funkcij nor dami i vengti nereikalin...

Page 261: ...fon Jei klausos apsaug d vite va iuodami arba vie oje vietoje naudokite aplinkos gars klausymo funkcij Prie ingu atveju galite negird ti saugos sp jim arba aplinkos gars tod l galite b ti sunkiai su a...

Page 262: ...sausose vietose kuriose u tikrinama pakankama temperat ra r K lentel Gamin laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite gaminio pavojingose vietose pavyzd iui kuriose yra auk ta elektros tampa...

Page 263: ...esh Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM Bluetooth 4 1 HFP A2DP ADVANCE ProCOM A ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM Function Universal ADVANCE X Climb ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent X Vent ADVANCE ProCOM Blueto...

Page 264: ...on Earmuff with Bluetooth Bluetooth Bluetooth ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL ADVANCE ProCOM ADVANCE ProCOM STIHL 0 C 32 F 40 C 104 F K IP64 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 258 UsersGuide_ADVANCE P...

Page 265: ...L 2 dB L 3 dB L 4 APV H 2000 Hz M 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz ANSI S3 19 1974 M M 1 Hz M 2 dB M 3 dB H 2000 Hz M 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz AU NZS 1270 2002 N N 1 Hz N 2 dB N 3 dB N 4 STIHL 82 dB A ANDREAS...

Page 266: ...1 A 1 A 2 A 3 A 4 Function Universal ADVANCE X Climb A A 5 ADVANCE X Vent B A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 PTT A 12 Mesh A 13 S 1 2 I I 1 I 2 I 3 I 4 1 3 J J 1 1 4 K K 1 K 2 K 3 1 5 O O 1 O 2 O 3 O 4 2 2...

Page 267: ...1 ADVANCE ProCOM Android Google Play Store ADVANCE ProCOM iOS App Store ADVANCE ProCOM STIHL Device Manager STIHL Device Manager STIHL Device Manager support stihl com 3 3 ADVANCE ProCOM ADVANCE Vent...

Page 268: ...2 Second mobile phone pairing STIHL Device Manager support stihl com 5 2 USB C USB USB USB 2 5 USB 5 3 2 Hello 2 Goodbye Mesh Intercom 5 4 70 100 Battery level is high 30 70 Battery level is medium 0...

Page 269: ...tercom Mesh Intercom Mesh Intercom ADVANCE ProCOM Mesh Intercom On Open Mesh Channel 1 Open Mesh 1 Open Mesh 10 4 Mesh Open Mesh 1 Open Mesh 1 ADVANCE ProCOM 2 DMR Bluetooth ADVANCE ProCOM 3 0000 7 7...

Page 270: ...Mesh 1 Mesh Intercom 2 ADVANCE ProCOM App Open Mesh Group Mesh 3 Open Mesh Mesh Grouping 4 Mesh Grouping Group Mesh Open Mesh Group Mesh Group Mesh Group Mesh Open Mesh Group Mesh 1 Mesh Intercom 2 A...

Page 271: ...r 15 8 Factory Reset Factory Reset ADVANCE ProCOM 16 16 1 Figure 3 1 2 3 13 DMR Mesh Intercom Bluetooth FM DMR Bluetooth Bluetooth FM DMR Radio 14 4 15 ADVANCE ProCOM STIHL Device Manager 15 1 Headset...

Page 272: ...18 1 Q 1 Q 2 19 WEEE STIHL 20 USB 4 5 6 2 16 2 Factory Reset 15 8 Factory Reset 265 17 1 STIHL Varioclean 2 2 STIHL ADVANCE ProCOM 18 1 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 266 UsersGuide_ADVANCE ProCOM in...

Page 273: ...reports GenericSearch cfm FCC ID 2ALP8SP94 FCC Industry Canada Industry Canada Industry Canada RSS 1 2 21 22 EN 352 ADVANCE ProCOM 3 23 FCC IC FCC 15 FCC 1 2 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 267 UsersGu...

Page 274: ...8 BG 145x202 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 4 1 Bluetooth Bluetooth 268 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 268 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 268 2022 10 21 1 15 57 2022 10 21 1 15...

Page 275: ...u perni ele antifoanelor De fiecare dat c nd c tile inspecta i produsul pentru semne de murd rie i corpuri str ine Dac sunt prezente semne de deteriorare alege i o pereche de c ti intacte sau evita i...

Page 276: ...corect Urechile trebuie s fie complet acoperite de perni ele pentru urechi Consulta i instruc iunile incluse pentru ajustarea adecvat Nu l sa i p rul s obstruc ioneze n vreun fel urechile sau fixarea...

Page 277: ...teriora n timp dac produsul este depozitat perioade lungi de timp f r utilizare Antifoanele ofer limitarea nivelului presiunii acustice a semnalului audio i limiteaz semnalul audio de divertisment efe...

Page 278: ...ru poate provoca reducerea atenu rii zgomotelor Pozi iona i microfonul aproape de gur F 3 Pozi ie n stare de a teptare Ap sa i bra ele de sus inere a cupelor pentru urechi p n c nd auzi i un clic pe a...

Page 279: ...corect a cablului n casc Asigura i v c adaptoarele c tii de protec ie sunt fixate ferm pe casc nainte de a intra ntr un mediu zgomotos trebuie s v asigura i c etan area e bun Nu depozita i casca cu ac...

Page 280: ...tilor Starea bateriei este indicat de LED ul cupei st ngi Iluminare intermitent culoarea verde nivel ridicat 70 100 Ve i auzi o notificare vocal Battery level is high Iluminare intermitent lent culoar...

Page 281: ...chiar dac a i dezactivat microfonul l pute i reactiva pentru Mesh Intercom ap s nd butonul PTT atunci c nd sta ia radio DMR nu este conectat 9 2 C utarea ascendent a posturilor de radio Atinge i de do...

Page 282: ...e C nd func ia FM Station Guide este dezactivat notific rile vocale privind frecven ele posturilor FM nu vor fi transmise c nd selecta i posturile presetate 10 8 Mesh Out of Range Signal De fiecare da...

Page 283: ...distribuitor STIHL sau prin centrele publice de colectare 15 7 Selectarea regiunii Tabelul P Pute i selecta intervalul frecven elor FM adecvat pentru loca ia dvs din aplica ia ADVANCE ProCOM sau din S...

Page 284: ...l n timp ce l transporta i n caz contrar poate fi deteriorat Nu transporta i utiliza i sau depozita i produsul la temperaturi care dep esc intervalul de temperaturi ambiente specificat Aceasta poate r...

Page 285: ...i ii 1 dispozitivul nu trebuie s provoace interferen e d un toare 2 dispozitivul trebuie s suporte toate interferen ele recep ionate inclusiv cele care i ar putea provoca o func ionare defectuoas Lice...

Page 286: ...anih predmeta Ako je proizvod o te en izaberite neo te ene slu alice ili izbegavajte bu no okru enje Slu alice nude sjajnu za titu ako su pravilno postavljene i prilago ene U i bi trebalo da budu potp...

Page 287: ...korozivnim sredinama Nemojte dozvoliti da kosa na bilo koji na in ometa uho ili bezbedno postavljanje slu alica Nikada nemojte poku avati da fizi ki izmenite savijate ili preterano napre ete traku za...

Page 288: ...o tete proizvod Proizvod uvajte za ti en od pra ine Pra ina mo e da o teti mehani ke i elektronske delove proizvoda Nemojte da bojite proizvod Boja mo e da ometa pokretne delove ili normalan rad proiz...

Page 289: ...tupite na slede i na in Gurnite nastavak kacige titnika za u i u otvor za kacigu dok se ne zaklju a na svom mestu F 2 Re im rada Pritisnite nosa e a ica za u i prema unutra dok ne kliknu sa obe strane...

Page 290: ...isko 0 30 u ete glasovno obave tenje Battery level is low OBAVE TENJE Proverite da li je kabl pravilno postavljen unutar kacige Obezbedite da su adapteri za kacigu vrsto postavljeni Pre ulaska u bu no...

Page 291: ...mo e da se razlikuje u zavisnosti od uslova faktorima okoline funkcijama proizvoda koji se koristi i ure ajima koji se koriste sa njim 5 5 Prilago avanje ja ine zvuka Ja inu zvuka mo ete jednostavno...

Page 292: ...Group Mesh resetuju Mesh automatski e se vratiti u mre u Open Mesh podrazumevano kanal 1 10 1 Open Mesh pogledajte Figure 1 Open Mesh je otvoreni grupni interfonski razgovor Korisnici mogu slobodno da...

Page 293: ...Uklonite jastu i za uho leve slu alice tako to ete gurnuti prste ispod unutra nje ivice jastu i a i vrsto ga ravno izvu i 2 Uklonite spu vu 3 Prona ite dugme za poni tavanje u rupici a ice za levo uho...

Page 294: ...ektricitetom elektri nim ili magnetskim poljima projektilima ubrzanim kamenjem ili drugim lete im otpadom Nemojte da skladi tite proizvod u okru enjima koja su korozivna elektri na ili sadr e jaka isp...

Page 295: ...ih mera Preusmerite ili premestite prijemnu antenu Pove ajte razmak izme u opreme i prijemnika Pove ite opremu na uti nicu na kolu koje se razlikuje od onog na koji je povezan prijemnik Za pomo se ob...

Page 296: ...nite hrupnemu okolju Nau niki nudijo odli no za ito e so slu alke ustrezno name ene in nastavljene Blazinica nau nikov mora va a u esa popolnoma pokriti Za pravilno namestitev sledite prilo enim navod...

Page 297: ...se lahko po koduje Izdelek hranite zunaj dosega doma ih ivali in majhnih otrok Ti bi namre izdelek lahko po kodovali Pazite da lasje na noben na in ne ovirajo u es ali varnega prileganja nau nika u e...

Page 298: ...vezja Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte Zmogljivost baterije se bo s asoma poslab ala e jo dalj asa hranite in ne uporabljate Nau niki nudijo omejitev ravni zvo nega tlaka zvo nega signala in...

Page 299: ...saj lahko to povzro i vdor hrupa Mikrofon namestite blizu ust E 5 Stanje pripravljenosti Podpornika obro ev nau nikov pritisnite navzven tako da na obeh straneh zasli ite klik OPOMBA Prepri ajte se da...

Page 300: ...enete nau nike odstranite vse lase ki so pod njimi G 2 Nastavite naglavni pas tako da sredinski pas enakomerno premaknete na obe strani G 3 Nau nike namestite na u esa Prepri ajte se da se u esom dobr...

Page 301: ...zvo ni vir ohranja neodvisno tudi ko slu alke znova za enete Pri poslu anju preto nih zvo nih vsebin s pametnega telefona ali pri telefonskih klicih prilagodite glasnost na pametnem telefonu 6 POVEZO...

Page 302: ...lje dvakrat pritisnite gumb Mesh ali uporabite aplikacijo ADVANCE ProCOM 10 3 Zagon funkcije Mesh Intercom Ko vklopite slu alke je funkcija Mesh Intercom samodejno omogo ena Ko je funkcija Mesh Interc...

Page 303: ...o napravo Bluetooth DMR Podrobnosti seznanjenja radijskih naprav DMR najdete v poglavju 6 POVEZOVANJE SLU ALK Z NAPRAVAMI BLUETOOTH e elite uporabljati radijsko napravo DMR med pogovorom pritisnite in...

Page 304: ...ete imi delci Izdelka ne shranjujte v korozivnih okoljih elektri nih okoljih ali okoljih z jedkimi hlapi 17 I ENJE IN VZDR EVANJE 1 Pred no enjem preverite u esne blazinice in jih redno istite z vla n...

Page 305: ...r rednega vzdr evanja popravil in ustreznega shranjevanja Za strokovno uporabo je najdalj a ivljenjska doba pribli no 3 leta Izdelek je treba redno pregledovati za skladnost s trenutnimi tehni nimi za...

Page 306: ...145x202 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 300 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 300 2022 10 21 1 15 59 2022 10 21 1 15 59...

Page 307: ...145x202 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 301 UsersGuide_ADVANCE ProCOM indb 301 2022 10 21 1 15 59 2022 10 21 1 15 59...

Page 308: ...Stihl House Stanhope Road GU 15 3 YT Camberley Surrey USA STIHL Incorporated Oceana West Industrial Park 536 Viking Drive Virginia Beach VA 23452 Canada STIHL Limited 1515 Sise Road London Ontario N6...

Search results

Summary of Contents for ADVANCE ProCOM

Reviews:

Related manuals for ADVANCE ProCOM

Brands by name

Popular brands

Stihl ADVANCE ProCOM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADVANCE ProCOM

Reviews:

Related manuals for ADVANCE ProCOM

Brands by name

Popular brands