Stihl 0000 885 2200 User Manual Download

Page: 1 / 92

STIH)

0000 885 2200

707BB009 AS

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Instrucciones de

servicio

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na obsluhu

Handleiding

Инструкция по

эксплуатации

Lietošanas instrukcija

Қолдану нұсқаулығы

οδηγίες χρήσης

Kullanma talimati

取扱説明書

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo

instrukcija

Ръководство за

употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodila za uporabo

FT_0456_709_0003_0_02_181126_99.book Seite 1 Freitag, 11. Januar 2019 11:47 11

Summary of Contents for 0000 885 2200

Page 1: ...so Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instrukcija Kullanma talimati Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhen...

Page 2: ...B A C D E F G 707BB010 AS FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 2 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 3: ...ringen des Schnittschutzes am Messer Intensit t und Dauer des Kontaktes mit dem Arbeitswerkzeug Arbeitsposition kauernd stehend Kontakt des HS Beinschutzes mit spitzen oder scharfen Gegenst nden aggre...

Page 4: ...ie Schutzwirkung des HS Beinschutzes negativ beeinflusst werden kann Einen ver nderten oder besch digten HS Beinschutz unverz glich entsorgen A zeigt den Schnittschutzbereich der mit dem HS Beinschutz...

Page 5: ...Temperaturen hohe Luftfeuchtigkeit Kontakt mit aggressiven Substanzen Fl ssigkeiten oder UV Strahlung vermeiden F r Aufbewahrung und Transport wird die Originalverpackung empfohlen Gewicht ca 400 g He...

Page 6: ...not allow the HS leg protector to come into contact with pointed or sharp objects aggressive substances hot objects or other sources of heat as that will damage the material If the HS leg protector is...

Page 7: ...hen combined with the HS leg protector Before use insert the HS leg protector in the pockets provided in the MultiProtect HS trousers see B to G Only the MultiProtect HS trousers may be repaired Do no...

Page 8: ...ht approx 400 g Date of manufacture Day month year part no see sewn in label This protective item complies with the requirements of European Directive EU 2016 425 concerning Personal Protective Equipm...

Page 9: ...x de la puissance de la machine de l cartement des dents et de la cadence de coupe des couteaux du type et de la fixation de la protection anticoupure sur la barre de coupe de l intensit et de la dur...

Page 10: ...efficacit de la protection offerte par ces jambi res HS risquerait d tre r duite Nettoyer et entretenir les jambi res HS seulement comme prescrit sinon l efficacit de la protection offerte par ces jam...

Page 11: ...Ne pas repasser les jambi res HS Ne pas passer les jambi res HS l eau de javel Ne pas s cher les jambi res HS au s che linge Ne pas soumettre les jambi res HS un nettoyage chimique Pour le transport...

Page 12: ...t de distribution STIHL Pour trouver la d claration de conformit de votre produit veuillez consulter le site www stihl com conformity 7 Pi ces de rechange et accessoires 8 D claration de conformit FT...

Page 13: ...orma de disponer la protecci n anticortes en la cuchilla la intensidad y duraci n del contacto con la herramienta de trabajo las posiciones de trabajo encogido de pie Evitar el contacto del protector...

Page 14: ...prescrito ya que de lo contrario el efecto del protector de piernas HS puede sufrir una influencia negativa De ning n modo deber n realizarse modificaciones en el protector de piernas HS ya que de lo...

Page 15: ...contra da os el protector de piernas HS durante el transporte Guardar el protector de piernas HS en locales bien ventilados y secos Evitar las temperaturas extremas la alta humedad del aire el contac...

Page 16: ...radnom polo aju Izbjegavati kontakt HS titnika za noge sa iljastim ili o trim predmetima agresivnim supstancama vru im predmetima i ostalim izvorima topline jer se u protivnom o te uje materijal U slu...

Page 17: ...ene d epove u hla ama MultiProtect HS vidi B do G Samo se hla e MultiProtect HS smiju popravljati Ne ivati kroz protektor titnik Prilikom vr enja izmjena ili popravaka hla a MultiProtect HS treba paz...

Page 18: ...rt preporu uje se originalno pakiranje Te ina oko 400 g Datum proizvodnje dan mjesec godina proizvod br vidi pri ivenu etiketu Ovaj za titni proizvod odgovara propisima Uredbe EU 2016 425 o osobnoj za...

Page 19: ...eftersom materialet annars skadas Om HS benskydden blir mycket smutsiga ska du omedelbart tv tta av dem efter att du tagit av dem Olika benskydd kan kombineras men detta rekommenderas inte av ergonomi...

Page 20: ...eller repareras m ste man se till att kn skyddsfickan inte sys igen eller ndras Kontrollera regelbundet HS benskydd f r att se att de inte har skador eller r smutsiga Vid anv ndning professionellt be...

Page 21: ...s mnadsetikett Denna skyddsutrustning uppfyller kraven i f rordningen EU 2016 425 om personlig skyddsutrustning Test enligt EN 381 1995 del 5 och EN ISO 11393 2 n r den tr tt i kraft med anpassat h c...

Page 22: ...t ja kestosta kiskon iskukulmasta turvakudokseen ty asento kyykky seisova jne V lt HS jalkasuojan kosketusta ter v k rkisten tai ter v reunaisten esineiden sy vytt vien aineiden kuumien kohteiden tai...

Page 23: ...ttuihin taskuihin Multiprotect HS housuissa katso B G Vain MultiProtect HS housuja saa korjata l neulo suojan l pi Jos teet parannuksia tuotteeseen STIHL MultiProtect HS tai korjaat sit varmista ett s...

Page 24: ...r p iv kuukausi vuosi tuotenro katso kiinnitetty etiketti T m suojatuote vastaa asetuksen EU 2016 425 vaatimuksia koskien Henkil kohtaista suojatuotetta PSA Testattu standardin EN 381 1995 mukaisesti...

Page 25: ...durata del contatto con l attrezzo di lavoro posizione di lavoro accovacciata in piedi Evitare il contatto della protezione per la gamba HS con oggetti appuntiti o affilati sostanze aggressive oggetti...

Page 26: ...ficare assolutamente la protezione per la gamba HS altrimenti l effetto protettivo della protezione per la gambaHS pu essere compromessa Smaltire immediatamente la protezione per la gamba HS se altera...

Page 27: ...la protezione per la gamba HS in ambienti ben aerati asciutti Evitare temperature estreme elevata umidit dell aria contatto con sostanze e liquidi aggressivi o raggi UV Si consiglia di usare la confez...

Page 28: ...rne kommer i kontakt med spidse elleer skarpe genstande aggressive stoffer varme genstande og andre varmekilder da materialet kan blive beskadiget I tilf lde af kraftig tilsmudsning af HS benbeskytter...

Page 29: ...ultiProtect HS Plac r f r brug HS benbeskytterne i de dertil beregnede lommer i bukserne Multiprotect HS se B til G Kun bukserne MultiProtect HS m repareres Sy ikke gennem sk reindl gget Ved ndring el...

Page 30: ...bevaring og transport anbefales den originale emballage V gt ca 400 g Produktionsdato dag m ned r artikel nr se den isyede etiket Dette beskyttelsesprodukt overholder forskrifterne i forordningen EU 2...

Page 31: ...rbeidsposisjon Unng kontakt av HS leggbeskyttelsen med spisse eller skarpe gjenstander aggressive stoffer varme gjenstander og andre varmekilder ettersom dette kan skade materialet Ved sterk tilsmussi...

Page 32: ...ombinert med HS leggbeskyttelsen HS leggbeskyttelsen settes g r den benyttes sinn i de dertil mente lommene i buksen MultiProtect HS se B til G Kun buksen MultiProtect HS m repareres Ikke sy gjennom b...

Page 33: ...g og transport anbefaler vi bruke originalemballasjen Vekt ca 400 g Produksjonsdato Dag m ned r artikkelnr se etiketten Dette verneutstyret oppfyller forskriftene i forskrift EU 2016 425 om personlig...

Page 34: ...n kontaktu s pracovn m n strojem na pracovn poloze v d epu ve stoje Vyhnout se kontaktu ochrany nohou HS se pi at mi i ostr mi p edm ty agresivn mi substancemi hav mi p edm ty a jin mi zdroji tepla ne...

Page 35: ...tiProtect HS v kombinaci s ochranou nohou HS Ochranu nohou HS vsunout p ed pou it m do k tomu p edur en ch kapes v kalhot ch MultiProtect HS viz B a G Opravov ny sm j b t pouze kalhoty MultiProtect HS...

Page 36: ...skladov n a p epravu se doporu uje origin ln balen Hmotnost cca 400 g Datum v roby den m s c rok katalogov slo viz v it etiketa Tento ochrann v robek odpov d p edpis m Na zen EU 2016 425 t kaj c ho se...

Page 37: ...erel se a munkaszersz mmal t rt n rintkez s intenzit sa s id tartama kuporg ll munkav gz si testhelyzet gyeljen arra hogy a HS l bsz rv d ne rintkezzen hegyes vagy les t rgyakkal mar hat s anyagokkal...

Page 38: ...lt HS l bsz rv d t halad ktalanul selejtezze le Az A k p mutatja a HS l bsz rv d vel kombin lt MultiProtect HS nadr got Haszn lat el tt a HS l bsz rv d t helyezze be a MultiProtect HS nadr g erre szol...

Page 39: ...m mar anyagok folyad kok vagy UV sug rz s hat s nak kitenni T rol shoz s sz ll t shoz az eredeti csomagol s aj nlott S ly kb 400 g Gy rt si id pont Nap H nap v Cikksz m l sd a bevarrt c mk t Ez a v de...

Page 40: ...tipo e coloca o da prote o contra corte na l mina intensidade e dura o do contacto com a ferramenta de trabalho posi o de trabalho acocorada vertical Evitar o contacto dos protetores de perna HS com o...

Page 41: ...dos protetores de perna HS pode ser influenciado negativamente Nunca efetuar altera es nos protetores de perna HS caso contr rio o efeito protetor dos protetores de perna HS pode ser influenciado nega...

Page 42: ...eger os protetores de perna HS contra danos Guardar os protetores de perna HS num local seco e bem ventilado Evitar temperaturas extremas elevada humidade do ar contacto com subst ncias e l quidos agr...

Page 43: ...na no i intenzita a trvanie kontaktu s pracovn m n strojom pracovn poloha v podrepe stoji Zabr te kontaktu HS chr ni ov n h so picat mi alebo ostr mi predmetmi agres vnymi l tkami hor cimi predmetmi...

Page 44: ...A zobrazuje oblas ochrany proti prerezaniu nohav c MultiProtect HS v kombin cii s HS chr ni mi n h HS chr ni e n h vlo te pred pou it m do pr slu n ch vreciek v nohaviciach MultiProtect HS pozri B a...

Page 45: ...es vnymi l tkami kvapalinami alebo UV iareniu Na ely uschov vania a prepravy odpor ame pou va origin lne balenie Hmotnos cca 400 g D tum v roby De mesiac rok v robku pozri v it etiketu Tento ochrann p...

Page 46: ...enschaar type en het aanbrengen van knipbescherming op de messen de intensiteit en de duur van het contact met het gereedschap de werkstand lopend staand Contact van de HS beenbeschermer met puntige o...

Page 47: ...ouden omdat anders de beschermende werking van de HS beenbeschermer in negatieve zin kan worden be nvloed In geen geval wijzigingen aan de HS beenbeschermer aanbrengen omdat anders de beschermende wer...

Page 48: ...mer niet chemisch reinigen De HS beenbeschermer bij het vervoeren beschermen tegen beschadigingen De HS beenbeschermer in een goed geventileerde droge ruimte opslaan Extreme temperaturen hoge luchtvoc...

Page 49: ...HS STIHL MultiProtect HS 0088 459 00 0088 459 01 HS HS HS STIHL HS 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 49 Freitag 11 Januar 201...

Page 50: ...HS HS HS HS HS HS HS HS A HS MULTI MULTIPROTECT HS HS MultiProtect HS B G MultiProtect HS MultiProtect HS HS 3 3 1 3 2 HS MultiProtect HS 4 4 1 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 50 Freitag 1...

Page 51: ...rotect HS HS HS MultiProtect HS 60 C 800 HS HS HS HS HS HS 400 2016 425 EN 381 1995 5 EN ISO 11393 2 STIHL www stihl com conformity 4 2 5 6 7 8 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 51 Freitag 11...

Page 52: ...rba instrumentu intensit tes un ilguma darba pozas tupus st vus HS k jsargs j sarg no saskares ar smailiem asiem priek metiem agres v m viel m karstiem priek metiem un citiem siltuma avotiem pret j ga...

Page 53: ...ties j utiliz A ir redzama zona kur ar HS k jsargu kombin t s bikses MultiProtect HS nodro ina aizsardz bu pret griezumiem HS k jsargs pirms lieto anas j ievieto im nol kam paredz taj s bik u MultiPro...

Page 54: ...V starojuma Uzglab anai un transport anai ieteicams lietot ori in lo iepakojumu Svars apm 400 g Ra o anas datums diena m nesis gads artikula Nr skat ie to eti eti is aizsardz bas l dzeklis regulas ES...

Page 55: ...IHL MultiProtect HS 0088 459 00 0088 459 01 HS HS HS HS HS STIHL HS 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 55 Freitag 11 Januar 20...

Page 56: ...S HS HS HS HS HS HS HS HS A MultiProtect HS HS HS MultiProtect HS MultiProtect HS MultiProtectHS HS 3 3 1 3 2 MultiProtect HS HS 4 4 1 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 56 Freitag 11 Januar 2...

Page 57: ...5 HS HS MultiProtect HS HS HS MultiProtect HS 60 C 800 HS HS HS HS HS HS 400 2016 425 EN 381 1995 5 EN ISO 11393 2 4 2 5 6 7 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 57 Freitag 11 Januar 2019 11 47...

Page 58: ...58 STIHL www stihl com conformity 8 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 58 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 59: ...IHL MultiProtect HS 0088 459 00 0088 459 01 HS HS HS HS HS STIHL HS 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 59 Freitag 11 Januar 20...

Page 60: ...HS HS HS HS HS HS HS A Multi Multiprotect HS HS HS MultiProtect HS B G MultiProtect HS MultiProtect HS HS 3 3 1 3 2 HS MultiProtect HS 4 4 1 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 60 Freitag 11 Ja...

Page 61: ...HS MultiProtect HS HS HS MultiProtect HS 60 C 800 HS HS HS HS HS HS UV 400 g 2016 425 EN 381 1995 5 EN ISO 11393 2 STIHL 4 2 5 6 7 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 61 Freitag 11 Januar 2019...

Page 62: ...62 www stihl com conformity 8 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 62 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 63: ...l ma gibi bir ok fakt rlere ba l d r HS Bacak koruma eleman n n sivri ve keskin cisimler tahri edici malzeme k zg n ve di er s kaynaklar ile temas etmesinden ka n lmal d r zira bacak koruma malzemesi...

Page 64: ...hal bertaraf edin A i areti HS bacak korumas ile kombine edilen MultiProtect HS pantolonunun kesim koruma b l m n g sterir HS bacak korumas n kullanmadan nce MultiProtect HS pantolonundaki ng r len ce...

Page 65: ...arda saklay n A r s cakl k y ksek hava nemi asitli madde s v veya UV nlar na maruz kalmas ndan ka n n r n n saklanmas ve transportu i in orijinal ambalaj n n kullan lmas tavsiye edilir A rl k yakl 400...

Page 66: ...S MultiProtect HS 0088 459 00 0088 459 01 HS HS HS HS HS HS HS STIHL HS 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 66 Freitag 11 Janua...

Page 67: ...7 HS HS HS HS HS HS A HS HS HS HS B G HS HS HS 5 HS Velcro HS HS HS Velcro HS HS 60 800 rpm HS HS 3 3 1 3 2 HS HS 4 4 1 4 2 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 67 Freitag 11 Januar 2019 11 47 1...

Page 68: ...HS HS UV 400 g Personal Protective Equipment PPE EU 2016 425 EN 381 1995 5 EN ISO 11393 2 STIHL www stihl com conformity 5 6 7 8 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 68 Freitag 11 Januar 2019 1...

Page 69: ...intensywno i czas kontaktu z narz dziem roboczym pozycja podczas pracy kucanie stanie Unika kontaktu ochraniaczy n g HS z ostrymi przedmiotami substancjami r cymi gor cymi przedmiotami i innymi r d a...

Page 70: ...odnie z zaleceniem gdy w przeciwnym razie mo e nast pi spadek skuteczno ci ochrony W adnym wypadku nie modyfikowa ochraniaczy n g HS gdy w przeciwnym razie mo e nast pi spadek skuteczno ci ochrony Zmi...

Page 71: ...n g HS przechowywa w dobrze wentylowanych suchych pomieszczeniach Nale y unika ekstremalnych temperatur du ej wilgotno ci powietrza kontaktu z substancjami i cieczami agresywnymi oraz promieniowaniem...

Page 72: ...orkavate v i teravate esemetega agressiivsete ainetega kuumade esemetega ning teiste soojusallikatega sest muidu saab materjal kahjustada Tugeva m rdumise korral peske HS jalakaitset vahetult p rast k...

Page 73: ...kse MultiProtect HS rge mmelge protektorit l bi MultiProtect HS p kste muutmisel v i parandamisel tuleb p rata t helepanu sellele et protektoritaskut ei mmelda kinni ega muudeta Kontrollige HS jalaka...

Page 74: ...amiskuup ev p ev kuu aasta artikli nr vt sisse mmeldud etiketti K nealune kaitsevahend vastab isiklike kaitsevahendite IKV m ruse EL 2016 425 eeskirjadele Kontrollimine EN 381 1995 osa 5 ja EN ISO 113...

Page 75: ...syvumo ir trukm s dirbant su elektriniais rankiais darbo pad ties pasilenkus stovint i sitiesus Saugokite HS koj apsaugas nuo kontakto su a triais ar smailiais daiktais agresyviomis med iagomis kar ta...

Page 76: ...apsaugos nuo susipjaustym sritis Prie prad dami darb HS koj apsaugas ki kite tam numatytas ki enes keln se MultiProtect HS r nuo B iki G Taisyti galima tik kelnes MultiProtect HS Nesi kite per apsauga...

Page 77: ...duliais Rekomenduojame apsaugas laikyti ir ve tis originalioje pakuot je Svoris apie 400 g Pagaminimo data diena m nuo metai dalies Nr r prisi t etiket is apsauginis gaminys atitinka Reglamento ES 201...

Page 78: ...STIHL MultiProtect HS 0088 459 00 0088 459 01 HS HS HS STIHL HS 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 78 Freitag 11 Januar 2019...

Page 79: ...79 HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS A HS MULTI MULTIPROTECT HS 3 3 1 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 79 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 80: ...G MultiProtect HS MultiProtect HS HS 5 HS HS MultiProtect HS HS HS MultiProtect HS 60 C 800 HS HS HS HS HS HS 3 2 HS MultiProtect HS 4 4 1 4 2 5 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 80 Freitag...

Page 81: ...81 400 g 2016 425 EN 381 1995 5 EN ISO 11393 2 STIHL www stihl com conformity 6 7 8 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 81 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 82: ...tec iei la t iere la cu it intensitatea i durata contactului cu unealta de lucru pozi ia de lucru n genunchi n picioare Evita i contactul protectorului de picior HS cu obiecte cu v rf sau ascu ite sub...

Page 83: ...orul de picior HS c ci n caz contrar efectul de protec ie al protectorului de picior HS poate fi influen at n mod negativ Elimina i imediat orice protector de picior modificat sau deteriorat A arat zo...

Page 84: ...n spa ii bine aerisite uscate Evita i temperaturile extreme umezeala ridicat a aerului contactul cu substan e agresive lichidele respectiv razele ultraviolete Pentru p strare i transport se recomand a...

Page 85: ...om od radnog polo aja u e i stoje i Izbegavajte kontakt HS titnika za noge sa iljatim ili o trim predmetima agresivnim supstancama vrelim predmetima i ostalim izvorima toplote u suprotnom e se o tetit...

Page 86: ...na MultiProtect HS pogledajte B do G Popravke su dozvoljene samo na pantalonama MultiProtect HS Nemojte iti kroz protektor U slu aju modifikacije ili popravke pantalona MultiProtect HS pazite da ne bu...

Page 87: ...lno pakovanje Te ina oko 400 g Datum proizvodnje Dan mesec godina br artikla pogledajte na pri ivenoj etiketi Ovaj za titni proizvod zadovoljava propise regulative EU 2016 425 u vezi sa li nom za titn...

Page 88: ...s koni astimi ali ostrimi predmeti agresivnimi snovmi vro imi predmeti ali drugimi viri toplote saj se sicer lahko po koduje material Pri veliki umazanosti itnik za noge HS operite neposredno po upora...

Page 89: ...MultiProtect HS Ne ivajte skozi itnik Pri spreminjanju ali popravilih hla MultiProtect HS je treba paziti da ne boste za ili ali spremenili epa za itnik Redno pregledujte ali je itnik za noge HS po k...

Page 90: ...Te a pribl 400 g Datum izdelave dan mesec leto t izdelka glejte v ito etiketo Ta za itni izdelek je izdelan v skladu s predpisi smernice 2016 425 EU ki se nana a na osebno za itno opremo OZO Preizkus...

Page 91: ...DPLF Gbr Spremberger Str 1 D 64823 Gro Umstadt Germany Notified Body No 0363 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 91 Freitag 11 Januar 2019 11 47 11...

Page 92: ...KG Badstrasse 115 D 71336 Waiblingen 07151 26 0 www stihl com ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0456 709 0003 M18 TP TC 019 2011 Made in 019 2011 FT_0456_709_0003_0_02_181126_99 book Seite 92 Freitag 11 Ja...

Search results

Summary of Contents for 0000 885 2200

Reviews:

Related manuals for 0000 885 2200

Brands by name

Popular brands

Stihl 0000 885 2200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0000 885 2200

Reviews:

Related manuals for 0000 885 2200

Brands by name

Popular brands