Stiga SNOW REX Instructions For Use Manual Download Page 89

Page: 89 / 89

GGP Sweden AB

Box 1006

SE-573 28 TRANÅS

w w w. s t i g a . c o m

Summary of Contents for SNOW REX

Page 1: ...NG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETO ANAS...

Page 2: ...2 F S O N P H J C D Q A E B 1 3 5 2 4 6 6 D E 7...

Page 3: ...anvisningen L t sn slungan anpassa sig till utomhustemperaturen innan sn r jningen p b rjas Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir under arbete samt vid underh ll och service av sn slungan 2 3 K RNI...

Page 4: ...l dan 5 Ta bort packmaterialet fr n handtagen 3 2 STYRE 1 Ta bort packmaterialet fr n de vre och nedre handtagen 2 Lossa vreden 2 B p b da sidor av styret 2 E 3 Lyft det vre handtaget till driftl ge H...

Page 5: ...rst bort kabeln ur fastighetens eluttag 5 4 1 Start av kall motor 1 Fyll br nsletanken med ren bensin Se f reg ende avsnitt 2 Kontrollera att drivhandtaget 2 D r urkopplat 3 Aktivera choken 3 N 4 St...

Page 6: ...cket varm direkt efter stopp L t motorn svalna innan oljan tappas ur Risk f r br nnskador 1 Tag bort oljep fyllningslocket med m tsticka Se fig 1 2 Placera ett k rl p golvet s att oljan rinner ut i k...

Page 7: ...arsamhet felaktig och otill ten anv ndning eller montering anv ndande av reservdelar som inte r originaldelar anv ndande av tillbeh r som inte levererats eller godk nts av Stiga Garantin t cker heller...

Page 8: ...ohjeessa toisin mainita Anna lumilingon mukautua ulkol mp tilaan ennen t iden aloitusta K yt aina suojalaseja tai visiiri k yt n sek kunnossapito ja huoltot iden aikana 2 3 AJO l koskaan ty nn k tt ta...

Page 9: ...inko pois laatikosta 5 Irrota pakkausmateriaali ty nt aisasta 3 2 Ty nt aisa 1 Irrota pakkausmateriaali yl ja alaty nt aisasta 2 L ys k sipy r t 2 B ty nt aisan molemmilla puolilla 2 E 3 Nosta ylempi...

Page 10: ...Varmista ett vedonkytkent kahva 2 D on pois p lt 3 Kytke rikastin 3 N p lle 4 K nn pys ytyskatkaisin 3 P asentoon ON 5 Paina esirikastuspainiketta 3 O seuraavasti L mp tila yli 10 C l paina L mp tila...

Page 11: ...ytystulpasta 6 Puhdista lumilinko jokaisen k ytt kerran j lkeen Huuh tele vedell suolan ja muiden kemikaalien poistamiseksi Pyyhi lumilinko kuivaksi 6 KUNNOSSAPITO Irrota sytytystulpan johdin sytytyst...

Page 12: ...le Katso kohta Voitelu 8 Tarkasta lumilinko vaurioiden varalta Korjaa tarvittaes sa 9 Korjaa mahdolliset maalivauriot 10 Ruostesuojaa paljaat metallipinnat 11 Mik li mahdollista s ilyt lumilinkoa sis...

Page 13: ...et er frit ved rydning af grusgange Foretag under ingen omst ndigheder justeringer mens motoren er i gang medmindre det fremg r af brugsanvisningen Lad sneslyngen tilpasse sig til udend rstemperaturen...

Page 14: ...de dele frem fra kartonen 2 Fjern emballagematerialet omkring sneslyngen 3 Sk r kartonen op i dens fire hj rner og vip siderne ned 4 Tag fast i det nederste h ndtag og tr k sneslyngen ud af kassen 5 F...

Page 15: ...zintanken med ren benzin Se forrige afsnit 2 Kontroll r at drivh ndtaget 2 D er koblet fra 3 Aktiv r chokeren 3 N 4 Stil stopregulatoren 3 P i positionen ON 5 Tryk primeren 3 O ind p f lgende m de Ove...

Page 16: ...Sl chokeren fra 5 Fjern t ndr rskablet fra t ndr ret 6 Reng r sneslyngen hver gang efter brug Spul med vand for at fjerne alt salt eller andre kemikalier T r sneslyngen af 6 VEDLIGEHOLDELSE Inden der...

Page 17: ...retag udbedring af eventuelle lakskader 10 Rustbeskyt ubehandlede metalflader 11 Opbevar om muligt sneslyngen indend rs 10 SALGSBETINGELSER Der ydes fuld garanti mod fabrikations og materialefejl Brug...

Page 18: ...ksanvisningen La sn freseren tilpasse seg utetemperaturen f r sn ryddingen startes Bruk alltid vernebriller eller skjerm under ryddingen samt ved vedlikehold og service p freseren 2 3 KJ RING Hold ald...

Page 19: ...en fra h ndtakene 3 2 STYRE 1 Fjern emballasjen fra de vre og nedre h ndtakene 2 L sne knottene 2 B p hver side av styret 2 E 3 L ft det vre h ndtaket til driftsstilling Hold det vre h ndtaket oppe fo...

Page 20: ...Kontroller at naverdrivspaken 2 D er i ikke aktivert stilling 3 Aktiver choken 3 N 4 Sett stoppbryteren 3 P i ON stilling 5 Trykk primeren 3 O inn p f lgende m te Over 10 grader C Ikke trykk Mellom 1...

Page 21: ...bindelser 4 Sl av choken 5 Ta tennpluggledningen av tennpluggen 6 T rk av sn freseren etter hver bruk Skyll vask ren med vann for fjerne salter eller andre kjemikalier T rk sn f reseren t rr 6 VEDLIKE...

Page 22: ...hov 9 Reparer eventuelle lakkskader 10 Beskytt ulakkerte metallflater mot rust 11 Oppbevar sn freseren innend rs om mulig 10 KJ PSVILK R Det gis full garanti mot fabrikasjons og materialfeil Brukeren...

Page 23: ...Benzin auff llen bevor der Motor gestartet wird Den Tankdeckel niemals ffnen oder Benzin auff llen wenn der Motor l uft oder noch warm ist D Den Tankdeckel richtig fest drehen und eventuell versch tte...

Page 24: ...passen Die Schneefr se niemals mit Benzin im Tank in einem Geb ude aufbewahren in dem die Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Kontakt kommen k nnen Den Motor abk hlen lassen bevor die Schnee...

Page 25: ...zwischen ADD und FULL liegen Siehe Abbildung 1 F llen Sie bei Bedarf l nach 5 3 KRAFTSTOFF 5 3 1 Allgemeines Hinweis Beachten Sie dass normales bleifreies Benzin eine Frischware ist Kaufen Sie nicht m...

Page 26: ...n wurde muss der Seilzug justiert werden Siehe Wartung Achtung Wenn sich die Schneeschraube nicht dreht obwohl der Antriebshandgriff 2 D aktiviert ist muss der Seilzug justiert werden Siehe Wartung 5...

Page 27: ...niemals mit Kraft stoff im Tank in einem geschlossenen Raum mit schlechter Bel ftung auf Es k nnen sich Benzin gase mit hoher Brandgefahr bilden Wenn die Schneefr se l nger als 30 Tage aufbewahrt werd...

Page 28: ...ess otherwise specified in the instructions Allow the snow thrower to adjust to the outdoor temperature before using it Always use protective goggles or a visor during use maintenance and service 2 3...

Page 29: ...ckaging around the snow thrower 3 Cut down all four corners of the carton and lay the side panels flat 4 Grasp the lower handle and pull the snow thrower off the carton 5 Remove the packaging around t...

Page 30: ...ve the filler cap or fill with petrol while the engine is running or still warm Do not fill the petrol tank right to the top After filling screw the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol...

Page 31: ...failure in the auger housing 5 8 AFTER USE 1 Allow the engine to run for a few minutes after each snow clearing operation to allow ice and snow on the snow thrower to melt away 2 Check that there are...

Page 32: ...k plug 6 Clean the whole snow thrower thoroughly 7 Lubricate See Lubrication 8 Inspect the snow thrower for damage Repair if necessary 9 Touch up any paint damage 10 Rust proof unpainted metal surface...

Page 33: ...gravier Il est formellement interdit de proc der aux r glages si le moteur n est pas l arr t sauf instructions contraires Laisser le chasse neige s adapter la temp rature ext rieure avant de l utilis...

Page 34: ...E dans ce manuel la gauche et la droite sont d termin es par rapport la position d utilisation de la machine DANGER Toujours d brancher le c ble de bou gie pour monter l engin ou proc der aux entre ti...

Page 35: ...3 3 Remplissage du r servoir Faire le plein d essence uniquement l ext rieur et ne pas fumer pendant l op ration Faire le plein de carburant avant de d marrer le moteur Ne ja mais enlever le bouchon d...

Page 36: ...uli re convient pour d neiger rapidement et ais ment Pour de la neige ou des cong res plus profondes r duire la vitesse et laisser la machine travailler son rythme vacuer la neige du c t sous le vent...

Page 37: ...d marreur plusieurs fois Revisser la bougie 6 Nettoyer compl tement le chasse neige 7 Lubrifier Voir Lubrification 8 V rifier l tat du chasse neige Si n cessaire proc der aux r parations qui s imposen...

Page 38: ...ai regolazioni con il motore in funzione salvo diversa indicazione nelle istruzioni Prima di iniziare a lavorare attendere che lo spazzaneve si adatti alla temperatura esterna Indossare sempre occhial...

Page 39: ...e 3 1 DISIMBALLAGGIO 1 Individuare e disimballare tutti i pezzi imballati separa tamente nella confezione 2 Rimuovere il materiale di imballo dello spazzaneve 3 Tagliare i quattro angoli della scatola...

Page 40: ...3 Rifornimento Effettuare i rifornimenti o i rabbocchi di carbu rante soltanto all aperto e non fumare durante tali operazioni Effettuare i rifornimenti di carburante prima di avviare il motore Non a...

Page 41: ...di spessore fino a 20 cm pu essere rimossa rapidamente procedendo allo sgombero a velocit uniforme In caso di neve pi profonda o accumuli ridurre la velocit e lasciare lavorare la macchina al suo rit...

Page 42: ...ml di olio motore nel foro apposito Far funzionare il motore per un paio di giri Riavvitare la candela 6 Pulire accuratamente lo spazzaneve 7 Ingrassare Vedere alla sezione Lubrificazione 8 Verificare...

Page 43: ...mowa korka wlewu lub uzupe nia paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze ciep y D Mocno zakr ci korek wlewu paliwa i wytrze ewentualnie rozlan benzyn Wyregulowa wysoko ruby nie nej up...

Page 44: ...pienia obra e cia a nawet je li pasuj do maszyny Nigdy nie nale y przechowywa maszyny z paliwem w zbiorniku w budynkach w kt rych mo e doj do kontaktu opar w z p omieniami lub iskrami Przed umieszczen...

Page 45: ...leju w silniku Podczas sprawdzania poziomu oleju od nie arka powinna sta na r wnym pod o u Poziom oleju powinien si zawiera mi dzy oznaczeniami ADD UZUPE NI i FULL PE NO Patrz rysunek 1 W razie potrze...

Page 46: ...ania trasy przejazdu od nie arki powinny nieco si nak ada 3 Je li to mo liwe nieg nale y wyrzuca z wiatrem 4 Przy silnym wietrze nale y opu ci tunel wyrzutowy aby skierowa wyrzucany nieg w stron pod o...

Page 47: ...aku paliwa Zbiornik paliwa nale y opr nia na zewn trz kiedy silnik jest zimny Nie pali Spu ci paliwo do odpowiedniego zbiornika 4 Je li olej w silniku nie by wymieniany przez ostatnie 3 miesi ce nale...

Page 48: ...48 RU 1 2 2 1 2 2 A B C D 2 3 A B C...

Page 49: ...49 RU 2 4 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 2 B 2 E 3 4 2 B...

Page 50: ...RU 3 3 2 H 2 H 1 2 3 3 4 2 C 1 2 L 2 2 K 3 2 L 4 2 H 4 2 C 2 J 2 H 2 D 3 P ON 3 O 3 6 Q 3 N 2 A 1 F V 1 5 5 1 5 2 1 2 FULL 1 3 SAE 10W40 4 ADD FULL 1 5 3 5 3 1 30 5 3 2 18 SAE 5W 30 SH 18 SAE 0W 30 S...

Page 51: ...51 RU 5 3 3 5 4 5 4 1 1 2 2 D 3 3 N 4 3 P ON 5 3 O 10 C 10 10 C 10 C 4 6 7 15 5 4 2 3 N 3 O 5 5 3 P OFF 5 6 1 2 2 J 3 2 C 4 2 D 5 2 D 6 2 D 2 D 5 7 1 2 3 4 6 5 6 5 7 1 20...

Page 52: ...52 RU 5 7 2 5 8 1 2 3 4 5 6 6 6 1 2 25 1 1 2 3 5 2 6 2 100 Champion RV 19 LM 24 27 0 7 0 8 6 3 7 Lubriplate 8 8 1 1 14 D 14 E 2 14 D 9 30 1 2 4 3 5 30 6 7 8 9 10 11...

Page 53: ...53 RU 10 Stiga...

Page 54: ...t kala povrchu t rkov ch cest Za dn ch okolnost neprov d jte jak koliv nastaven stroje je li motor v chodu pokud tak nen uvedeno v pokynech Ne za nete odkl zet sn h vy kejte a se sn hov fr za p izp so...

Page 55: ...rabici 2 Odstra te ze stroje balic materi l 3 Krabici roz zn te ve v ech ty ech roz ch a bo n st ny sklopte k zemi 4 Uchopte spodn rukoje a sn hovou fr zu vyt hn te z krabice 5 Odstra te balic materi...

Page 56: ...jte p ed spu t n m motoru Nikdy neodstra ujte v ko n dr e a nedopl ujte benz n pokud je motor v chodu nebo je dosud hork Nepl te palivovou n dr a po okraj Po dopln n paliva pevn na roubujte zp t v ko...

Page 57: ...a ujte krabkou dery by mohly po kodit lo isko nab rac ho roubu 5 8 PO POU IT 1 Po ka d m odkl zen sn hu nechte motor je t n kolik minut b et aby odt l nahromad n sn h 2 Zkontrolujte zda n kter d ly ne...

Page 58: ...Je li t eba opravte ji 9 Opravte v echna po kozen laku 10 Nelakovan kovov sou sti stroje o et ete protikorozn ochranou 11 Je li to mo n uskladn te sn hovou fr zu na kryt m m st 10 SMLUVN PODM NKY PROD...

Page 59: ...hogy az biztosan a kavicsos t szintje felett maradjon Soha semmilyen k r lm nyek k z tt se m dos tsa a be ll t sokat ameddig a motor j r kiv ve ha az tmutat ezzel ellent tes utas t st tartalmaz Haszn...

Page 60: ...se meg s csomagolja ki a dobozba k l n becsomagolt sszes alkatr szt 2 T vol tsa el a h mar r l a csomagol st 3 V gja v gig a kartondoboz n gy sark t s hajtsa le a n gy oldalt 4 Ragadja meg az als foga...

Page 61: ...ljon 5 3 3Az zemanyag bet lt se A benzintart lyt mindig a szabadban t ltse fel s soha ne doh nyozzon a m velet k zben Az zemanyagtart lyt a motor beind t sa el tt t ltse tele Soha ne t vol tsa el a t...

Page 62: ...Vizes sszet m r d tt h Lassan haladjon el re Ker lje a kapar k s haszn lat t a marad k sszet m r d tt h s j g elt vol t s ra Emiatt a mar csiga h z ban f rad sos hiba keletkezhet 5 8 HASZN LAT UT N 1...

Page 63: ...mar t 7 Zs rozza meg L sd a Zs rz s c r szt 8 Vizsg lja meg hogy van e s r l s a h mar n Ha sz ks ges jav tsa meg 9 Jav tsa ki a fest sen keletkezett s r l seket 10 Rozsd tlan tsa a nem festett f mfel...

Page 64: ...h poteh Nikoli ne glede na okoli ine ne sku ajte spreminjati nastavitev kadar motor deluje razen e je tako dolo eno v navodilih proizvajalca Preden za nete uporabljati sne no frezo pustite da se prila...

Page 65: ...im delom ali sestavljanjem snemite kabel s sve ke 3 1 ODSTRANJEVANJE EMBALA E 1 Poi ite in odpakirajte vse dele ki so posebej spravljeni v katli 2 Odstranite embala o s freze 3 Odre ite vse tiri vogal...

Page 66: ...ajte ali dolivajte na prostem in pri tem nikoli ne kadite Gorivo nalijte pred zagonom motorja Ko motor deluje ali je e vro nikoli ne odstranite pokrov ka za gorivo niti ne nalivajte bencina Posode z g...

Page 67: ...enosti materiala 5 8 PO UPORABI 1 Po vsakem i enju pustite motor e nekaj minut te i tako da se sneg in led na frezi stopita 2 Preverite morebitne po kodbe ali razrahljane dele Pritrdite zamenjajte kar...

Page 68: ...a Popravite morebitne po kodbe 9 Pobarvajte vse okru ene dele 10 Kovinske povr ine za itite pred rjo 11 Sne no frezo hranite v zaprtem prostoru e je to mogo e 10 NAKUPNI POGOJI Za napake v izdelavi in...

Page 69: ...rozliaty benz n Kryt z vitovky nastavte tak aby bol v bezpe nej v ke nad trkov mi chodn kmi Nikdy za iadnych okolnost nenastavujte fr zu k m je motor v chode ak sa to v slovne nepo aduje v pokynoch P...

Page 70: ...s pri mont nych pr cach alebo dr be v dy odpoji 3 1 ROZBALENIE 1 N jdite a rozba te v etky diely zabalen samostatne v lepenkovom obale 2 Odstr te obaly z okolia snehovej fr zy 3 Obre te v etky tyri ro...

Page 71: ...u Pri nalievan a dop an benz nu nikdy nefaj ite Pred tartovan m motora napl te n dr palivom Nikdy nevyberajte plniace vie ko a nedop ajte benz n ke je motor v chode alebo k m je st le hor ci Benz nov...

Page 72: ...du pomaly Vyh bajte sa pou vaniu krabacieho no a na odstr nenie zvy n ho udupan ho snehu a adu V opa nom pr pade doch dza k navov m poruch m krytu z vitovky 5 8 PO POU IT 1 Nechajte motor be a nieko k...

Page 73: ...te kovov povrchy pred hrdzou 10 Snehov fr zu usklad ujte pod a mo nosti vo vn torn ch priestoroch 10 AK SA NIE O POKAZ Opravy a z ru n servis zabezpe uj autorizovan servisn dielne V dy pou vajte orig...

Page 74: ...t tab v a siis kui juhistes on teisiti m ratud Enne kasutamist laske lumepuhuril v litemperatuuriga kohaneda Kasutuse hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasutage alati kaitseprille v i visiiri 2 3 KASUTA...

Page 75: ...ur pappkastist v lja 5 Eemaldage k epidemete mbert pakend 3 2 K EPIDE 1 Eemaldage alumise ja lemise k epideme mbert pakend 2 L dvendage nuppe 2 B m lemal pool k epidet 2 E 3 T stke lemine k epide t as...

Page 76: ...l litatud ON asendisse 5 Vajutage s tikut 3 O j rgnevalt le 10 C rge vajutage 10 ja 10 C vahel Vajutage kaks korda Alla 10 C Vajutage 4 korda Iga vajutuse vahel t stke s rm s tikult 6 Manuaalne k ivit...

Page 77: ...1 Eemaldage likork ja m tevarras Vt joonis 1 2 Asetage p randale anum mille sisse li saab voolata Kontrollige et kork on k vasti pingul Mootor h vineb juhul kui see peaks kasutuse ajal lahti tulema 3...

Page 78: ...mentidega lohakus eba ige v i lubamatu kasutamine v i komplekteerimine mitteoriginaalosade kasutamine lisade kasutamine mis ei ole GGP poolt tarnitud ega tunnustatud Samuti ei kuulu garantii alla kulu...

Page 79: ...s vir tak su vyro danga Niekada kokios beb t aplinkyb s neatlikite reguliavimo operacij varikliui veikiant jeigu instrukcijose nenurodyta kitaip Prie prad dami naudotis sniego valytuvu palaukite kol j...

Page 80: ...bus visada b tina atjungti u degimo vak s laid 3 1 I PAKAVIMAS 1 Suraskite ir i pakuokite visas dalis kurios supakuotos atskirai ir sud tos d 2 Nuimkite sniego valytuvo pakuot 3 Prapjaukite keturis d...

Page 81: ...naudojamo dvitak iuose varikliuose Negalima naudoti mai yto su alyva benzino naudojamo dvitak iuose varikliuose 5 3 3 Pylimas Benzin pilkite tiktai lauke pildami benzin niekada ner kykite pilkite deg...

Page 82: ...inti valant tolygiu grei iu Kai sniegas ar pusnys gilesni suma inkite greit ir leiskite ma inai jud ti savo tempu Snieg i meskite pav jui 5 7 2 lapias susl g s sniegas L tai va iuokite tiesiogine eiga...

Page 83: ...s alyvos Por kart prasukite varikl V l sukite u degimo vak 6 Kruop iai nuvalykite i valykite vis sniego valytuv 7 Sutepkite r skyri Tepimas 8 Sniego valytuv patikrinkite ar n ra gedim Jeigu reikia ged...

Page 84: ...Noregul jiet glieme skr ves atveres augstumu t lai t b tu augst k par grants celi u Nekad un nek dos apst k os neveiciet regul anu ja dzin js darbojas ja vien tas nav pa i nor d ts instrukcij s Pirms...

Page 85: ...aizdedzes sveces vadam vienm r j b t atvienotam 3 1 IZPAKO ANA 1 Nosakiet un izpakojiet visas da as kas iesai otas atsevi i kartona iepakojum 2 No emiet iepakojumu kur iepakots sniega met js 3 Izgrie...

Page 86: ...nesm jiet uzpildot benz nu Benz nu iepildiet pirms tiek iedarbin ts motors Nekad ne emiet nost piltuves v ci u un neiepildiet benz nu kad motors darbojas vai v l joproj m ir sakarsis Degvielas tvertn...

Page 87: ...r p jo o asmeni Irdin ana izrais s glieme skr ves nolieto anos 5 8 P C DARBA 1 P c katras sniega t r anas oper cijas aujiet dzin jam da as min tes darboties tuk gait lai izkustu viss ledus un sniegs 2...

Page 88: ...j jumus 10 Nodro iniet pret r s anu nekr sot s met la virsmas 11 Ja iesp jams uzglab jiet sniega met ju telp s 10 IEG DES NOSAC JUMI Attiec b uz ra o anas un materi lu defektiem tiek sniegta pilna gar...

Page 89: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...

Search results

Summary of Contents for SNOW REX

Reviews:

Related manuals for SNOW REX

Brands by name

Popular brands

Stiga SNOW REX, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SNOW REX

Reviews:

Related manuals for SNOW REX

Brands by name

Popular brands