Stiga SBL 260 H, Operator'S Manual

Page: 285 / 308

B BG G
1 1)) ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÄÍÓ Ï‡¯Ë̇ڇ Ò ËÁÔÓ-
ÎÁ‚‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÒÚ‡¯Ë ‰Û„ËÚÂ Ë ÒÂ-
·Â ÒË.
2
2)) èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ, ‰‡ Ò ÔÓ˜ÂÚÂ
ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.
3
3)) èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Âʉ̂ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
χ¯Ë̇ڇ ‚ ÌÓχÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ‡·ÓÚ¢ËflÚ Ò ÌÂfl
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ¯ÛÏ Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‡‚̇
1 11 1)) êÂÁÓ‚Ó‡ ÒÏÂÒ
1 12 2)) èÓÁˈËË Ì‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Á‡ ÒÔË‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡
a a = ÒÔË‡ÌÂ
·
· = ıÓ‰
1 13 3)) KÓχ̉‡ ÔÛÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ëÚ‡ÚÂ)
a a = CHOKE = ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ “ÌÂÁ‡„flΔ ÏÓÚÓ
·
· = RUN = ÌÓχÎÂÌ ıÓ‰ Ë Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì ̇ ÚÓÔ˙Î ÏÓÚÓ
ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÓÚ 85 dB (A) (‰ÂˆË·ÂÎË). ч ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯ÛÏÓÔ‰ԇÁ‚‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Á‡˘ËÚ̇
͇Ò͇.
4
4)) éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ó͇҇Úfl‚‡ÌËfl! ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Ò ÓÚ‚ÓÂ̇ ¯ÂÚ͇.
5
5)) ÇÌËχÌËÂ! ëÚÓÈÚ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚÓÔÎËÚÂ
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
Ä Ä)) é éÅ Åì ìó óÖ Öç çà àÖ Ö
1) è
è Ó Ó˜ ˜Â ÂÚÚ ÂÚÚ  ‚ ‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡ÚÚ ÂÎ ÎÌ ÌÓ Ó Ë ËÌ ÌÒÒÚÚ ÛÛÍ Íˆ ˆË ËË ËÚÚ Â. ê‡ÁÛ˜ÂÚ Ë
Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÍÓχ̉ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
χ¯Ë̇ڇ. ç‡Û˜ÂÚ Ò ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.
2) à
àÁÁÔ ÔÓ ÓÎ ÎÁÁ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚÂ Â Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ÚÚ‡ ‡ ÒÒ‡ ‡Ï ÏÓ Ó Ô ÔÓ Ó Ô Ô  ‰ ‰Ì ̇ ‡ÁÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë ÂÚÚÓ Ó
È È, Ú.Â.
– Ô
Ô  ÂÏ Ï ÂÒÒÚÚ‚ ‚‡ ‡Ì ÌÂ Â Ë Ë Ì Ì‡ ‡ÚÚ ÛÛÔ Ô‚ ‚‡ ‡Ì Ì  ˜ ˜  ÂÁÁ Ó Ó· ·‰ ‰ÛÛıı‚ ‚‡ ‡Ì Ì  ̇
ÎËÒÚ‡, Ú‚‡, ‡Á΢ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò Ì„ÓÎflÏÓ Ú„ÎÓ
Ë ÒÍÓÏÌË ‡ÁÏÂË;
– Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ë Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÎËÒÚ‡, Ú‚‡, ‡Á΢ÌË
ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò Ì„ÓÎflÏÓ Ú„ÎÓ Ë ÒÍÓÏÌË ‡ÁÏÂË, Ò
ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Ú˜ÌÓÒÚË ÓÚ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡  ‚ˉ.
à àÁÁ Ë Ë˜ ˜Ì ÌÓ Ó ÒÒÂ Â Ë ËÁÁÍ ÍΠβ ˛˜ ˜‚ ‚‡ ‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡
̇ÚÛÔ‚‡Ì ËÎË Ò˙·Ë‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÎËÏË ËÎË ËÁ·ÛıÎË‚Ë
ÔÓ‰ÛÍÚË, ÚÓÔÎË ‚˙„ÎÂÌË ËÎË ËÁ„‡fl˘ ·ÂÁ Ô·Ï˙Í
χÚÂˇÎ, Á‡Ô‡ÎÂÌË ˆË„‡Ë, Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÓÒÚË
˜‡ÒÚË, ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË, ͇Ï˙ÌË ËÎË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â
‰Û„Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰Û„Ë Îˈ‡.
à àÑ ÑÖ Öç çí íà àî îà àñ ñà àê êÄ Äç çÖ Ö ç çÄ Ä K Ké éå åè èé éç çÖ Öç çí íà à -- ë ëà àå åÇ Çé éã ãà à -- è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä á áÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í 3
è èé éü üë ëç çà àí íÖ Öã ãç çà à ë ëà àå åÇ Çé éã ãà à Ç Çö öê êï ïì ì å åÄ Äò òà àç çÄ Äí íÄ Ä ((‚ ‚ ÒÒÎ ÎÛÛ˜ ˜‡ ‡È È,, ˜ ˜Â  „„Ë Ë Ë ËÏ Ï‡ ‡))
2 2.. ë ëà àå åÇ Çé éã ãà à
Ö Öí íà àK KÖ Öí í ë ëÖ Öê êà àÖ Öç ç ç çé éå åÖ Öê ê ((1 10 0))
10.1) áÌ‡Í Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·‡Ú‡ ̇ 2006/42/CE
10.2) àÏÂ Ë ‡‰ÂÒ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
10.3) çË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ LWA ÒÔÓ‰
ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ ̇ Öé 2000/14/ëÖ
10.4) éÚÔ‡‚ÂÌ ÏÓ‰ÂΠ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
10.5) åÓ‰ÂΠ̇ χ¯Ë̇ڇ
10.6) ëÂËÂÌ ÌÓÏÂ
10.7) ÉÓ‰Ë̇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
10.8) ÄÚËÍÛÎÂÌ ÌÓÏÂ
10.9) ÅÓÈ ÂÏËÒËË
10.1
L
WA
dB
10.2
10.7
10.3
10.6
10.4 10.5
10.8 10.9
3 3.. è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä á áÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í
1 2 3 4 5
11
12
13
a
b
a b