Stiga PA409, Instructions Manual

Page: 4 / 12

4
Stäng av motorn innan underhåll, rengöring eller reparation.
Sammuta moottori ennen puhdistus-, korjaus- tai huoltotyötä.
Stands motoren før vedligeholdelse, rengøring eller reparation.
Stopp motoren får du rengjør, reparerer eller utfører vedlikehold.
Vor Wartung oder Reparatur, Motor abstellen.
Shut off engine before performing maintenance or repair work.
Vistas ej inom maskinens arbetsområde. Kontrollera att den gräsyta som skall
bearbetas är fri från stenar, kvistar och annet skräp. Sådana föremål kan kastas
ut ur maskinen och förorsaka person- eller maskinskador. Undvik att köra över
grusgångar etc.
Pidä riittävä suojaetäisyys koneeseen. Varmista, että nurmikolla ei ole kiviä,
oksia tai muuta roskaa. Kone saattaa singota tällaiset esineet suurella
nopeudella ja aiheuttaa vammoja tai laitevaurioita. Vältä ajamasta
sorakäytävien yms. yli.
Kontroller at det område der skal bearbejdes er fri for sten, kviste og andet
affald. Sådanne kan kastes ud af maskinen og forårsage person- eller
maskinskader. Undgå at køre over grusstier osv.
Du må ikke ferdes innenfor maskinens arbeidsområde. Kontrollér at
underlaget som skal bearbeides er fri for stener, kvister og annet. Slikt vil
kunne kastes ut fra maskinen og føre til skade på person og maskin. Unngå
å kjøre over grusganger etc.
Den Arbeitsbereich des Geräts nicht betreten. Die Rasenfläche, die
bearbeitet werden soll, muß frei von Steinen, Zweigen und dergleichen sein,
die hochgeschleudert werden und Verletzungen verursachen k”nnen. Nicht
über Kieswege u. dgl. fahren.
Do not stand in the machine's working area. Make sure there are no stones,
twigs and other rubbish on the lawn. This type of object can be thrown by
the machine and cause personal injury or damage to the machine. Avoid
driving over gravel paths, etc.
S
FIN
DK
N
D
GB
S
FIN
DK
N
D
GB