2
User’s manual
EN
IT: Dichiarazione di conformità / GB: Declaration of conformity / FR: Déclaration de conformité
DE: Konformitätsbestätigung / ES: Declaración de conformidad / NL: Verklaring van overeenstemming
DA: Overensstemmelseserklæring / FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / SV: Konformitetsdeklaration
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY
IT
Dichiara sotto la propria responsabilità
che il prodotto modello 9L3BL, 9L3LL è
conforme alle seguenti norme europee :
Sicurezza:
CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Compatibilità Elettromagnetica :
CEI EN
(55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998 -10) -
(55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/A2: 2008
-12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
E’ conforme ai requisiti essenziali delle
seguenti Direttive :
Direttiva Bassa Tensione
2006/95 CE -
Compatibilità Elettromagnetica
2004/108
CE -
Rumore Aereo
2006/42 CE
DE
Erklärung in eigener Verantwortung:
dieses Produkt der Modelle 9L3BL, 9L3LL
entspricht folgenden europäischen Normen:
Sicherheit:
CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Elektromagnetische Konformität:
CEI EN
(55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998 -10) -
(55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/A2: 2008
-12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
Es entspricht im wesentlichen den
Anforderungen folgender Richtlinien:
Niederspannungsrichtlinie
2006/95 EG
–
Elektromagnetische Kompatibilität
2004/108 EG –
Luftschall
2006/42 EG
DA
Erklærer på eget ansvar, at
produktet model 9L3BL, 9L3LL, er
i overensstemmelse med følgende
europæiske standarder :
Sikkerhed :
IEC EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Elektromagnetisk kompatibilitet :
IEC
EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998
-10) - (55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/
A2: 2008 -12)
IEC EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
Er i overensstemmelse med de væsentligste
krav i følgende direktiver :
Lavstrømsdirektiv
2006/95 EC -
Direktiv
for eletromagnetisk kompatibilitet
2004/108 EC -
Direktiv for luftbåren støj
2006/42 EC
EN
Hereby declares under their full
responsibility that the products, models
9L3BL, 9L3LL, conform to the following
European standards:
Safety:
CEI EN (50338: 2007-06) –
(60335-1: 2008-07).
Electromagnetic compatibility:
CEI EN
(55014-1: 2008-01) – (55014-2: 1998-10)
– (55014-2/A: 2002-08) – (55014-2/A2:
2008-12) – CEI EN (61000-3-2: 2007-04)
– (61000-3-3: 1997-06) – (61000-3-/A1:
2002-05)
They conform to the essential
requirements of the following Directives:
Low Voltage Directive
2006/95 EC –
Electromagnetic Compatibility
2004/108
EC –
Aerial Noise
2006/42 EC
ES
Declara bajo su propia responsabilidad
que el producto modelo 9L3BL, 9L3LL, es
conforme a las siguientes normas europeas:
Seguridad:
CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Compatibilidad electromagnética:
CEI
EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998
-10) - (55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/
A2: 2008 -12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
Es conforme a los requisitos esenciales de
las siguientes Directivas:
Directiva de baja tensión
2006/95 CE
-
Compatibilidad electromagnética
2004/108 CE -
Ruido aéreo
2006/42 CE
FI
Vakuuttaa omalla vastuullaan, että
tuote mallia 9L3BL, 9L3LL, vastaa seuraavien
eurooppalaisten standardien vaatimuksia:
Turvallisuus : CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Sähkömagneettinen yhteensopivuus :
CEI EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2:
1998 -10) - (55014-2/A1: 2002 -08) -
(55014-2/A2: 2008 -12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
Vastaa seuraavien direktiivien oleellisia
vaatimuksia :
Pienjännitedirektiivi
2006/95/EY -
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
2004/108/EY -
Konedirektiivi
2006/42/
EY
FR
Déclare sous sa responsabilité
que le produit modèle 9L3BL, 9L3LL,
est conforme aux normes européennes
suivantes :
Sécurité :
CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Compatibilité électromagnétique :
CEI
EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998
-10) - (55014-2/A1 : 2002 -08) - (55014-2/
A2 : 2008 -12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1 : 2002-05)
Est conforme aux conditions requises
essentielles des Directives suivantes :
Directive Basse Tension
2006/95 CE
-
Compatibilité Électromagnétique
2004/108 CE -
Bruit Aérien
2006/42 CE
NL
Verklaart onder zijn verantwoor-
delijkheid dat het product model 9L3BL,
9L3LL, conform de volgende Europese
normen is:
Veiligheid:
CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Elektromagnetische Compatibiliteit:
CEI
EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998
-10) - (55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/
A2: 2008 -12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
En conform de essentiële vereisten van de
volgende Richtlijnen is:
Richtlijn Laagspanning
2006/95 EG
-
Elektromagnetische Compatibiliteit
2004/108 EG -
Lawaai
2006/42 EG
SV
Förklarar under eget ansvar
att produktmodellerna 9L3BL, 9L3LL,
överensstämmer med följande europeiska
standarder:
Säkerhet: CEI EN (50338: 2007-06) -
(60335-1: 2008-07)
Elektromagnetisk kompatibilitet:
CEI EN
(55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998 -10)
- (55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/A2:
2008 -12)
CEI EN (61000-3-2: 2007-04) - (61000-3-3:
1997-06) - (61000-3-3/A1: 2002-05)
Det överensstämmer med de nödvändiga
kraven i följande direktiv:
Lågspänningsdirektivet
2006/95/
EG -
Elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EG -
Luftburet buller
2006/42/
EG
Bernini Fabrizio
- Terranuova B.ni 01/10/2010
(Amministratore delegato) - (Chief executive offi cer) - (Administrateur délegué) - (Geschäftsführer)
(Director general) - (Diracteur) - (Administrerende direktør) - (Pääjohtaja) - (Styrelseordförande)
