Stierius EG 30-60 EPC Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Bremsen - Service - Geräte

VARIO 5

VARIO 20 II

VARIO 20 II PRO

EG 30-60 EPC

EG 30-60 EPC PRO

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Bremsen - Service - Geräte

VARIO 5

VARIO 20 II

VARIO 20 II PRO

EG 30-60 EPC

EG 30-60 EPC PRO

Summary of Contents for EG 30-60 EPC

Page 1: ...per l uso Bremsen Service Ger te VARIO 5 VARIO 20 II VARIO 20 II PRO EG 30 60 EPC EG 30 60 EPC PRO Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Bremsen Service Ger te...

Page 2: ...2 6 15 24 33 D GB F I...

Page 3: ...3 VARIO 5 12 2 3 4 5 8 10 2 19 11 7 9 9 16 3...

Page 4: ...4 VARIO 20 II VARIO 20 II PRO 1 2 3 4 4 5 8 9 10 1 11 12 16 17 21 22 23 6...

Page 5: ...5 EG 30 60 EPC EG 30 60 EPC PRO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 16 17 18 21 23 4 2 1 11 14 24 22 15...

Page 6: ...tshinweise des F llmediums verwenden Bei Kontakt mit dem F llmedium die in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Ma nahmen durchf hren 8 u erlich verschmutzte Ger te reinigen Auf dem Geh use d rfen k...

Page 7: ...f Wunsch erstellt Wichtig Verschmutzte und wasserhaltige Bremsfl ssigkeit kann zum Ausfall der hydraulischen Bremsanlage f hren Aus diesem Grund nur Bremsfl ssigkeit aus den original abgef llten Brems...

Page 8: ...Saugarmatur 5 Ein Aus Schalter PRO Wechselschalter 15 Anschluss Endabschaltung 6 Elektro Sicherung 16 Gebindesicherung 7 Kontrollleuchte rot 17 Laufrad mit Sicherungskappe 8 Stecknippel f r Selbstent...

Page 9: ...5 m Elektro Sicherung M2 0A 5x20 mm L nge Netzkabel ca 4 5 m Druckregelbereich 0 3 5 bar stufenlos Leergewicht 23 kg Endabschaltung Ja Arbeits Temperatur 0 C 45 C Druckanzeige 0 6 bar 0 86 psi Techni...

Page 10: ...o Ein Aus Schalter 5 ausschalten und die F llschlauch Kupplung 3 vom Stecknippel f r die Selbstentl ftung 8 abkuppeln Das Ger t ist jetzt betriebsbereit 6 Passender Entl fterstutzen Adapter am Ausglei...

Page 11: ...d dieser wie folgt eingestellt Die Arretierung der Regulierkappe durch Herausziehen l sen und Regulierkappe 9 drehen rechts Druck h her links Druck niedriger Anschlie end Druck wieder auf Werkseinstel...

Page 12: ...ellen Wann muss das Ger t neu bef llt werden Das Ger t schaltet automatisch bei einer Restmenge von ca 0 5 Litern Bremsfl ssigkeit den Motor der Pumpe ab Dadurch ist gew hrleistet dass keine Luft in d...

Page 13: ...vollst ndig zu bet tigen um zu gew hrleisten dass die Ringr ume zwischen Prim r und Sekund rmanschetten auch von neuer Bremsfl ssigkeit durchstr mt und evtl noch anhaftende Luftblasen im Zylinder losg...

Page 14: ...che Art Nr 3 0070 Kupplungs Entl fterschlauch Nr 67 Art Nr 3 0069 Diverse Adapter Weitere Entl fterstutzen sind f r s mtliche Fahrzeuge lieferbar Bitte beachten Sie unsere Adapter Liste im Internet un...

Page 15: ...ure that the device is without current i e switched off and the power plug pulled and the brake fluid has been drained from the unit 6 Repairs may only be performed by trained professionals with corre...

Page 16: ...to fail It is recommended to use only brake fluid from its original container The hygroscopic properties of brake fluid cause it to draw and take in moisture from the air This dangerously reduces the...

Page 17: ...eable nipple for suktion tube 4 Power cord 14 Coupler for suktion tube 5 ON OFF Switch 15 Connection low fluid indicator 6 Fuse 16 Container security barr 7 Low fluid level indicator 17 Wheel with cap...

Page 18: ...m Electrical fuse M2 0A 5x20 mm Length of power cord ca 4 5 m Reg pressure range 0 3 5 bar adjustable Empty weight 23 kg Low fluid level shut off Yes Temp work area 0 C 45 C Pressure gage 0 6 bar 0 8...

Page 19: ...ump This procedure should be performed before every bleed job When the unit is well purged turn the unit off 5 and remove the quick coupling 3 from the nipple 8 The unit is now ready to use 6 Connect...

Page 20: ...e increased by loosening the lock nuts on the pressure regulator and the knob turned CW to the desired pressure Attention After changing the pressure adjustment of the bleeding unit readjust it back t...

Page 21: ...ar the pressure regulator must be reset to 2 bar When does the unit needs to be refilled After reaching a low level of brake fluid inside the container the unit will shut off the motor pump automatica...

Page 22: ...ghtened properly with a wrench During bleeding process we recommend that the pedal be pressed a few times to flush the primary and secondary chambers of the master cylinder This flushes the dirt and a...

Page 23: ...23 Accessories Recovery Bottle Part No 3 0070 Reverse Bleeder Hose No 67 Part No 3 0069 Various adapters Please take note to our adapter application list www stierius com GB...

Page 24: ...on personnels conformes aux directives de s curit propres au fluide de remplissage En cas de contact avec le fluide de remplissage suivez les mesures d crites dans les directives de s curit 8 Nettoyez...

Page 25: ...s pollu s et contenant de l eau peuvent conduire un dysfonctionnement du syst me de commande hydraulique Pour cette raison il est n cessaire de n utiliser que du liquide de freins provenant de r cipie...

Page 26: ...Fusible lectrique M 2 A 16 Blocage de bouteille 7 Lampe t moin rouge 17 Roue avec capot de s curit 8 Embout enfichable pour purge automat 18 Rouleau articul 9 R ducteur de pression EPC Touches 19 Adap...

Page 27: ...lissage ca 3 5 m Fusible lectrique M2 0A 5x20 mm Long C ble r seau ca 4 5 m Plage de r glage 0 3 5 bars en continu Poids 23 kg D clenchement Oui Temp rature de travail 0 C 45 C Aff de pression 0 6 bar...

Page 28: ...connectez le coupleur rapide 3 du raccord enfichable de purge d air 8 L appareil est maintenant pr t l emploi 6 Montez la tubulure d a ration adaptateur de fa on tanche sous pression sur le vase d exp...

Page 29: ...ression Remettez la calotte de r glage en place pour la bloquer nouveau OU Desserrez les deux contre crous de la proche du r ducteur et tournez le volant droite augmentation de la pression gauche dimi...

Page 30: ...tout pompage d air dans le syst me de freins Selon le type d appareil un signal optique et ou acoustique constitue un contr le additionnel Il s agit maintenant d changer le r cipient de liquide de fr...

Page 31: ...freins nous vous recommandons d appuyer plusieurs fois lentement sur la p dale d embrayage Ceci a pour effet de remplir les espaces annulaires situ s entre les manchettes primaires et secondaires de...

Page 32: ...cup ration N comm 3 0070 Tuyau de purge d air et raccord N 67 N comm 3 0069 Divers adaptateurs Vous pouvez consulter sous www stierius com la liste compl te d application des adaptateurs pour tous les...

Page 33: ...l prodotto di riempimento In caso di contatto diretto con questo prodotto attenersi alle misure previste dalle indicazioni di sicurezza 8 Pulire all esterno gli apparecchi sporchi Sul cofano non devon...

Page 34: ...ni sporco e contenente acqua pu causare l avaria dell impianto frenante idraulico Per questo motivo indispensabile utilizzare unicamente il liquido freni contenuto nei fusti riempiti all origine La pr...

Page 35: ...ile M 2A 16 Cappuccio di chiusura 7 Spia di controllo rossa 17 Ruota portante con bloccaggio 8 Nipplo d inserimento per l auto desaerazione 18 Rullo articolato 9 Riduttore di pressione EPC tasti 19 ad...

Page 36: ...ezza tubo di rifornimento ca 3 5 m Inserimento automatico elettrico S Campo di regolazione pressione 0 3 5 bar graduale Temperatura di funzionamento 0 C 45 C Lunghezza cavo rete ca 4 5 m Manometro 0 6...

Page 37: ...apparecchio e staccare il raccordo rapido dal nipplo di sfiato Ora l apparecchio pronto per l uso 6 Montare evitando perdite di pressione il bocchettone di sfiato adattatore appropriato al serbatoio...

Page 38: ...ito premere in dentro la calotta regolatrice per bloccarla di nuovo OPPURE Allentare entrambi i controdadi sull asta del riduttore di pressione e far girare il volantino verso destra aumento della pre...

Page 39: ...ll impianto frenante non venga pompata aria Secondo il tipo di apparecchio un controllo supplementare dato da un segnale d allarme acustico oppure ottico allora necessario sostituire con un contenitor...

Page 40: ...volte e a fondo il pedale del freno o quello della frizione per garantire che anche gli spazi anulari fra manicotto primario e secondario siano impregnati dal liquido e che eventuali bollicine d aria...

Page 41: ...olta N ordin 3 0070 Tubo di spurgo frizione N 67 N ordin 3 0069 Vari adattatori La lista di applicazioni degli adattatori completa per tutti i veicoli commercializzati nel mondo intero pu essere consu...

Page 42: ...odo Stier Hydrotechnik GmbH Gutenbergstr 2 4 D 78727 Oberndorf Neckar Telefon 49 0 7423 3321 49 0 7423 4711 Technische Hotline Fax 49 0 7423 82422 Internet http www stierius com Email service stierius...

Search results

Summary of Contents for EG 30-60 EPC

Reviews:

Related manuals for EG 30-60 EPC

Brands by name

Popular brands

Stierius EG 30-60 EPC, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EG 30-60 EPC

Reviews:

Related manuals for EG 30-60 EPC

Brands by name

Popular brands