background image

INSTALLATION

INSTALLATIE

INSTALACE

INŠTALÁCIA

INSTALACJA

TELEPÍTÉS

Vario-Konsole für Wärmespeicher | Vario mounting bracket for storage heater | Console Vario pour radiateurs à accumulation |  
Vario-console voor warmteaccumulator | Konzola Vario pro akumulační kamna | Konzola Vario pre akumulačnú pec |  
Konsola Vario pieca akumulacyjnego | Vario-konzol hőtárolóhoz

 

»

ZWVK 1

 

»

ZWVK 2

240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb   1

240413-43578-9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu.indb   1

13.08.2021   10:41:49

13.08.2021   10:41:49

Summary of Contents for ZWVK 1

Page 1: ...iateurs accumulation Vario console voor warmteaccumulator Konzola Vario pro akumula n kamna Konzola Vario pre akumula n pec Konsola Vario pieca akumulacyjnego Vario konzol h t rol hoz ZWVK 1 ZWVK 2 24...

Page 2: ...mit dem Fu boden und den Ger te f en des W rmespeichers verschraubt werden 3 Montage D0000103626 4 3 2 1 1 Befestigungsschrauben 2 Oberteil 3 Justierschraube 4 Unterteil 3 1 Montage bei Wandbefestigu...

Page 3: ...ohne Luftaustrittsgitter Vorderwand und rechter Seitenwand mit den Ger tef en auf die Vario Konsolen f Bauen Sie die Luftf hrungsbaugruppe aus dem W rme speicher wie in der Bedienungs und Installation...

Page 4: ...cured to the floor and to the feet of the storage heater 3 Installation D0000103626 4 3 2 1 1 Fixing screws 2 Top section 3 Adjusting screw 4 Bottom section 3 1 Installation when securing to a wall f...

Page 5: ...heater without its air discharge grille front panel and right side panel with its feet on the Vario brackets f Remove the air routing assembly from the storage heater as described in the operating an...

Page 6: ...e au sol et aux pieds de l appareil 3 Montage D0000103626 4 3 2 1 1 Vis de fixation 2 Partie sup rieure 3 Vis de r glage 4 Partie inf rieure 3 1 Montage avec fixation murale f Retirez les deux vis de...

Page 7: ...de la grille de sortie d air de la paroi avant et de la paroi lat rale droite sur les consoles Vario f D posez le kit de conduit d air du radiateur accumula tion comme d crit dans la notice d utilisa...

Page 8: ...astgeschroefd aan de vloer en aan de voeten van de warmteaccumulator 3 Montage D0000103626 4 3 2 1 1 Bevestigingsschroeven 2 Bovengedeelte 3 Stelschroef 4 Ondergedeelte 3 1 Montage bij wandbevestiging...

Page 9: ...rrooster voorwand en rechterzijwand met de toestelvoeten op de Vario consoles f Verwijder de luchtgeleidingsmodule uit de warmteaccu mulator zoals beschreven in de bedienings en installatie handleidin...

Page 10: ...e konzola p i roubovat k podlaze a op rn m noh m akumu la n ch kamen 3 Mont D0000103626 4 3 2 1 1 Upev ovac rouby 2 Horn st 3 Se izovac roub 4 Doln st 3 1 Mont p i upevn n na st nu f Vy roubujte oba u...

Page 11: ...st ny postavte op rn mi nohami na konzoly Vario f Mont n skupinu rozvodu vzduchu demontujte z akumu la n ch kamen jak je pops no v n vodu k obsluze a insta laci akumula n ch kamen f P i roubujte akum...

Page 12: ...zola zoskrutkova s podlahou a oporn mi nohami akumula nej pece 3 Mont D0000103626 4 3 2 1 1 Upev ovacie skrutky 2 Horn as 3 Nastavovacia skrutka 4 Doln as 3 1 Mont pri upevnen na stenu f Vyskrutkujte...

Page 13: ...u prednej steny a pravej bo nice s oporn mi nohami na konzoly Vario f Vymontujte mont nu skupinu rozvodu vzduchu z aku mula nej pece tak ako je pop san v N vode na obsluhu a in tal ciu akumula nej pec...

Page 14: ...ieca akumulacyjnego W przypadku braku ciany mocuj cej o dostatecznej no no ci nale y skr ci konsol z pod og i n kami pieca akumula cyjnego 3 Monta D0000103626 4 3 2 1 1 ruby mocuj ce 2 G rna cz 3 ruba...

Page 15: ...ej cianki bocznej n kami na kon solach Vario f Wymontowa z pieca akumulacyjnego zesp l prowadz cy powietrze w spos b opisany w instrukcji obs ugi i insta lacji pieca akumulacyjnego f Przykr ci piec ak...

Page 16: ...akkor a konzolt a padl hoz s a h t rol l baihoz is csavarral kell r gz teni 3 Szerel s D0000103626 4 3 2 1 1 R gz t csavarok 2 Fels r sz 3 Finombe ll t csavar 4 Als r sz 3 1 Falhoz r gz tett szerel s...

Page 17: ...homlokfal s a jobb oldali fal n lk li h t rol t a l baival a Vario konzolokra f T vol tsa el a leveg vezet szerelv nyt a h t rol b l a h t rol kezel si s szerel si tmutat j ban le rtak szerint f Csav...

Page 18: ...18 ZWVK JEGYZETEK 240413 43578 9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu indb 18 240413 43578 9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu indb 18 13 08 2021 10 41 54 13 08 2021 10 41 54...

Page 19: ...MAGYAR ZWVK 19 JEGYZETEK 240413 43578 9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu indb 19 240413 43578 9657_ZWVK_1_ZWVK_2_de_en_fr_nl_cs_sk_pl_hu indb 19 13 08 2021 10 41 54 13 08 2021 10 41 54...

Page 20: ...en technische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualne b dy Omyly...

Reviews: