STIEBEL ELTRON SHZ 100 F Operation And Installation Download

Page: 1 / 52

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE

Zweikreis-Wandspeicher | Dual circuit wall mounted water heater | Chauffe-eau mural
à double puissance | Tweekringwandboiler

» SHZ 30 F

» SHZ 50 F

» SHZ 80 F

» SHZ 100 F

» SHZ 120 F

» SHZ 150 F

» SHZ 200 F

Summary of Contents for SHZ 100 F

Page 1: ...ALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Zweikreis Wandspeicher Dual circuit wall mounted water heater Chauffe eau mural double puissance Tweekringwandboiler SHZ 30 F SHZ 50 F SHZ...

Page 2: ...physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurd...

Page 3: ...Art der Gefahr Symbol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung Verbrennung Verbr hung 1 1 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod...

Page 4: ...ebrauchs des Ger tes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne...

Page 5: ...anode muss vom Fachhandwerker ausgetauscht werden wenn die Signallampe SERVICE ANODE leuchtet siehe Kapitel Wartung Schutzanode austauschen f f Verwenden Sie keine scheuernden oder anl senden Reini gu...

Page 6: ...chten Sie darauf dass die Wand ausreichend trag f hig ist Montieren Sie das Ger t immer senkrecht in einem frostfreien Raum und in der N he der Entnahmestelle 9 2 Wandaufh ngung montieren f f Sie k nn...

Page 7: ...chrift aus Trennen Sie bei allen Arbeiten das Ger t allpolig vom Netzanschluss WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Ka...

Page 8: ...zentrale Thermostatarmatur am Warmwasserauslauf installieren Dadurch kann die Auflauftemperatur reduziert werden 1 2 3 26_02_07_0099 1 Temperatur Einstellknopf 2 Verstellm glichkeit der Temperaturwah...

Page 9: ...in der Kaltwasserzulaufleitung f f ffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestel len D0000035536 1 1 Kappe Entleerung G 1 2 f f Schrauben Sie die Kappe vom Anschluss Entleerung ab 15 3 Schutzano...

Page 10: ...410 510 510 510 510 510 510 a30 Ger t Tiefe mm 420 510 510 510 510 510 510 b02 Durchf hrung elektr Leitungen I b03 Durchf hrung elektr Leitungen II c01 Kaltwasser Zulauf Au engewinde G 3 4 A G 3 4 A G...

Page 11: ...Leiter 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer 5 Temperaturregler Heizk rper 1 3 2 kW 2 3 1 3 2 3 Anschlussleistung w hrend der Niedertarifzeit SHZ 30 120 F 1 3 kW 1 N PE 230 V D0000035549 1 1 EVU Kontakt SH...

Page 12: ...ng Diagramme bei 15 C Kaltwassertemperatur Solltemperatureinstellung 65 C 100 80 150 30 2 4 6 2 4 8 10 12 14 50 120 1 3 200 84_02_02_0054 Solltemperatureinstellung 82 C 100 80 150 30 2 4 6 2 4 8 10 12...

Page 13: ...0 80 100 120 150 200 Mischwassermenge 40 C 15 C 65 C l 59 98 157 200 237 290 351 Elektrische Daten Anschlussleistung 230 V kW 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 Phasen 1 N PE 1 N...

Page 14: ...hselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gew hr...

Page 15: ...n Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wi...

Page 16: ...y be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of ex perience and know how provided that they are supervised or they have been instru...

Page 17: ...isk are listed 1 1 2 Symbols type of risk Symbol Type of risk Injury Electrocution Burns burns scalding 1 1 3 Keywords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in serious...

Page 18: ...t never play with the appliance Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised Material losses The user should protect the water lines and the safety as...

Page 19: ...he protective anode must be replaced by a qualified con tractor as soon as the SERVICE ANODE indicator illumi nates see chapter Maintenance Replacing the protective anode f f Never use abrasive or cor...

Page 20: ...r installation on a solid wall Ensure the wall offers adequate load bearing capacity Always install the appliance vertically in a room free from the risk of frost and near the draw off point 9 2 Fitti...

Page 21: ...ordance with relevant regulations Before any work on the appliance disconnect all poles from the power supply WARNING Electrocution The connection to the power supply is only permissible as a permanen...

Page 22: ...selection limit is set to 82 C This enables the reduction of the outlet temperature 1 2 3 26_02_07_0099 1 Temperature selector 2 The temperature selection limit can be adjusted to 45 C 55 C or 65 C 3...

Page 23: ...the shut off valve in the cold water inlet line f f Open the hot water taps on all draw off points D0000035536 1 1 Drain outlet cap G 1 2 f f Undo the cap of the drain connection 15 3 Replacing the pr...

Page 24: ...a20 Width mm 410 510 510 510 510 510 510 a30 Depth mm 420 510 510 510 510 510 510 b02 Entry electrical cables I b03 Entry electrical cables II c01 Cold water inlet Male thread G 3 4 A G 3 4 A G 3 4 A...

Page 25: ...N conductor 4 High limit safety cut out 5 Temperature controller Heating element 1 3 2 kW 2 3 1 3 2 3 Connected load during economy tariff times SHZ 30 120 F 1 3 kW 1 N PE 230 V D0000035549 1 1 Power...

Page 26: ...vent of a fault temperatures of up to 95 C at 0 6 MPa can occur Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our...

Page 27: ...50 200 Mixed water volume 40 C 15 C 65 C l 59 98 157 200 237 290 351 Electrical data Connected load 230 V kW 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 Rated voltage V 230 230 230 230 230...

Page 28: ...t tre utilis par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes aux facul t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans exp rience lorsqu ils sont sous surveillan...

Page 29: ...ture du danger Blessure lectrocution Br lure br lure bouillantement 1 1 3 Mentions d avertissement MENTION D AVER TISSEMENT Signification DANGER Caract rise des remarques dont le non respect entra ne...

Page 30: ...u ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l utilisateur ne doivent tre effectu s par des enfants sans survei...

Page 31: ...par l installateur lorsque le t moin lumineux SERVICE ANODE s allume voir le chapitre Maintenance Remplacement de l anode de protection f f N utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant Un ch...

Page 32: ...ment dans un local l abri du gel et proximit du point de soutirage 9 2 Montage de la suspension murale f f Vous pouvez utiliser le gabarit de montage pour reporter les cotes sur le mur f f Percez les...

Page 33: ...ment aux prescriptions D connectez tous les p les d alimentation secteur de l appareil avant toute intervention AVERTISSEMENT lectrocution Le raccordement au secteur n est autoris que sous forme d une...

Page 34: ...tique centrale sur la sortie d eau chaude sanitaire Cela permet de r duire la temp rature de sortie 1 2 3 26_02_07_0099 1 Bouton de r glage de temp rature 2 Limitation du r glage de temp rature sur 45...

Page 35: ...roc dez comme suit f f Fermez la vanne d arr t de la conduite d arriv e d eau froide f f Ouvrez les robinets d eau chaude sanitaire de tous les points de soutirage D0000035536 1 1 Cache vidange G 1 2...

Page 36: ...mm 410 510 510 510 510 510 510 a30 Profondeur mm 420 510 510 510 510 510 510 b02 Passage des c bles lectriques I b03 Passage des c bles lectriques II c01 Eau froide arriv e Filetage m le G 3 4 A G 3 4...

Page 37: ...iteur de s curit 5 Thermostat Corps de chauffe 1 3 2 kW 2 3 1 3 2 3 Puissance de raccordement pendant les heures creuses SHZ 30 120 F 1 3 kW 1 N PE 230 V D0000035549 1 1 Contact Heures creuses SHZ 150...

Page 38: ...e peut atteindre 95 C 0 6 MPa Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la filiale charg e de la dist...

Page 39: ...50 200 Quantit d eau m lang e 40 C 15 C 65 C l 59 98 157 200 237 290 351 Donn es lectriques Puissance de raccordement 230 V kW 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 Tension nominale...

Page 40: ...n vanaf 8 jaar als mede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of...

Page 41: ...ol Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding Verbranding verschroeiing 1 1 3 Trefwoorden TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wan neer deze niet in...

Page 42: ...wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben Kinde ren mogen niet met het toestel spelen Kinderen mog...

Page 43: ...De veiligheidsanode moet door de installateur worden vervangen wanneer het waarschuwingslampje SERVICE ANODE brandt zie hoofdstuk Onderhoud veiligheidsanode vervangen f f Gebruik geen schurende reinig...

Page 44: ...r vaste wandmontage Zorg ervoor dat de wand voldoende draagvermogen heeft Monteer het toestel altijd verticaal in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt 9 2 Wandbevestiging monteren f f...

Page 45: ...riften Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden WAARSCHUWING elektrische schok De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aan sluiting to...

Page 46: ...e warmwateruitloop installeren Zo kan de uitlooptempe ratuur gereduceerd worden 1 2 3 26_02_07_0099 1 Temperatuurinstelknop 2 Mogelijkheid om de geselecteerde temperatuur te begrenzen op 45 C 55 C 65...

Page 47: ...installatie gaat u als volgt te werk f f Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding f f Open de warmwaterklep van alle aftappunten D0000035536 1 1 Kap aftapping G 1 2 f f Schroef de kap van d...

Page 48: ...a20 Breedte mm 410 510 510 510 510 510 510 a30 Diepte mm 420 510 510 510 510 510 510 b02 Doorvoer elektr kabels I b03 Doorvoer elektr kabels II c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 3 4 A G 3 4 A G 3 4...

Page 49: ...temperatuurbegrenzer 5 Thermostaat Verwarmingsele ment 1 3 2 kW 2 3 1 3 2 3 Aansluitvermogen tijdens de nachtstroomtijd SHZ 30 120 F 1 3 kW 1 N PE 230 V D0000035549 1 1 Contact van de stroomregeling S...

Page 50: ...bendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu t...

Page 51: ...ale inhoud l 30 50 80 100 120 150 200 Mengwatervolume van 40 C 15 C 65 C l 59 98 157 200 237 290 351 Elektrische gegevens Aansluitvermogen 230 V kW 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3 5 9 1 3...

Page 52: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Search results

Summary of Contents for SHZ 100 F

Reviews:

Related manuals for SHZ 100 F

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON SHZ 100 F, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for SHZ 100 F

Reviews:

Related manuals for SHZ 100 F

Brands by name

Popular brands