background image

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION

Geschlossener Standspeicher | Sealed unvented 

floorstanding

 cylinder |  

Chauffe-eau sur socle sous pression

 

» SHO AC 600 7,5

 

» SHO AC 600 6/12

 

» SHO AC 1000 12

 

» SHO AC 1000 9/18

Summary of Contents for SHO AC 1000 12

Page 1: ...ON OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION Geschlossener Standspeicher Sealed unvented floorstanding cylinder Chauffe eau sur socle sous pression SHO AC 600 7 5 SHO AC 600 6 12 SHO AC 1...

Page 2: ...ereitungen 6 9 1 Montageort 6 10 Montage 6 10 1 Kaltwasseranschluss und Sicherheitsgruppe 6 10 2 Signalanode 7 10 3 Gegebenenfalls Anschluss Zirkulation vorbereiten 7 10 4 W rmed mmung 7 10 5 Thermome...

Page 3: ...en Sie dabei dass Sie in Abh ngigkeit von dem Ruhedruck evtl zus tzlich ein Druckminderventil ben tigen Dimensionieren Sie die Abflussleitung so dass bei voll ge ffnetem Sicherheitsventil das Wasser u...

Page 4: ...kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden od...

Page 5: ...eine scheuernden oder anl senden Reini gungsmittel Zur Pflege und Reinigung des Ger tes gen gt ein feuchtes Tuch Verbrauchsanzeige Signalanode Sachschaden Wenn die Verbrauchsanzeige von der wei en auf...

Page 6: ...Vorbereitungen 9 1 Montageort Montieren Sie das Ger t immer in einem frostfreien Raum in der N he der Entnahmestelle und befestigen Sie das Ger t am Boden Achten Sie auf eine ausreichende Tragf higkei...

Page 7: ...ie hierzu auf ausreichende Montagefreiheit f Kleben Sie den Aufkleber Hinweis Signal Anode gut sicht bar auf die W rmed mmung 10 5 Thermometer 26_02_09_0056 1 Thermometer f Stecken Sie das Thermometer...

Page 8: ...1 Erstinbetriebnahme f ffnen Sie eine Entnahmestelle so lange bis das Ger t gef llt und das Leitungsnetz luftfrei ist f Stellen Sie die Durchflussmenge ein Beachten Sie dabei die maximal zul ssige Du...

Page 9: ...Wartung WARNUNG Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installati onsarbeiten nach Vorschrift aus WARNUNG Stromschlag Trennen Sie vor allen Arbeiten das Ger t allpolig von der Netzspan...

Page 10: ...en 3 Heizk rper 26_02_09_0053 1 1 Korrosionsschutz Widerstand 390 6 Heizk rper 26_02_09_0054 1 1 Korrosionsschutz Widerstand 390 f Verbinden Sie die Heizk rper ber den Korrosionsschutz Wi derstand mit...

Page 11: ...hrung elektr Leitungen II Verschraubung PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 c01 Kaltwasser Zulauf Au engewinde G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A c06 Warmwasser Auslauf Au engewinde G 2 A G 2 A G 2 A...

Page 12: ...rker montiert 16 2 2 Zweikreisbetrieb 3 N PE 400 V 6 12 kW 12 12 kW 9 18 kW 18 18 kW 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 4 3 5 1 2 26_02_79_0022 1 Heizk rper 2 Schaltsch tz 3 Temperaturregler 4 Leistungsschalter I II...

Page 13: ...tiert K2 Schaltsch tz 2 vom Fachhandwerker montiert 1 Drucktaster f r Fernbedienung der Schnellheizung vom Fachhandwerker montiert 2 EVU Kontakt vom Fachhandwerker montiert 3 Niedertarif 4 Hochtarif A...

Page 14: ...600 7 5 SHO AC 600 6 12 SHO AC 1000 12 SHO AC 1000 9 18 001414 003352 001415 003353 Hydraulische Daten Nenninhalt l 600 600 1000 1000 Mischwassermenge 40 C 15 C 65 C l 1134 1134 1829 1829 Elektrische...

Page 15: ...Im Garantiefall entscheiden allein wir auf welche Art der Fehler behoben wird Es steht uns frei eine Reparatur des Ger tes ausf hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile wer...

Page 16: ...steme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im...

Page 17: ...1 9 1 Installation site 21 10 Installation 21 10 1 Cold water connection and safety assembly 21 10 2 Signal anode 22 10 3 Preparing the DHW circulation connection if applicable 22 10 4 Thermal insulat...

Page 18: ...supply line Please note that depending on the static pressure you may also need a pressure re ducing valve Size the drain so that water can drain off unim peded when the safety valve is fully opened...

Page 19: ...with the appliance Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised Note The appliance is under pressure During the heat up process expansion water will...

Page 20: ...anges colour from white to red have the signal anode checked by a heating con tractor and if necessary replaced 2 3 1 5 4 26_02_09_0051 1 Signal anode with consumption indicator 2 white anode OK 3 Red...

Page 21: ...al anode Thermal insulation is also available as an accessory 9 Preparations 9 1 Installation site Always install the appliance in a room free from the risk of frost and near the draw off point and se...

Page 22: ...thermal insulation according to the instructions sup plied For this ensure that there is enough space for the installation task f Affix the label Signal anode information in a clearly visible positio...

Page 23: ...e selected connected load and voltage on the type plate 11 Commissioning 11 1 Commissioning f Open a draw off point until the appliance has filled up and the pipework is free of air f Adjust the flow...

Page 24: ...out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations WARNING Electrocution Before any work on the appliance disconnect all poles of the appliance from the power...

Page 25: ...must not be damaged or removed during maintenance work 3 heating elements 26_02_09_0053 1 1 Corrosion protection resistor 390 6 heating elements 26_02_09_0054 1 1 Corrosion protection resistor 390 f...

Page 26: ...16 b03 Entry electrical cables II Threaded fitting PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 c01 Cold water inlet Male thread G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A c06 DHW outlet Male thread G 2 A G 2 A G 2 A...

Page 27: ...ntractor 16 2 2 Dual circuit operation 3 N PE 400 V 6 12 kW 12 12 kW 9 18 kW 18 18 kW 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 4 3 5 1 2 26_02_79_0022 1 Heating element 2 Contactor 3 Temperature controller 4 Circuit breake...

Page 28: ...by the heating contractort 1 Pushbutton for controlling the rapid heat up function re motely installed by the heating contractor 2 Power OFF contact installed by the heating contractor 3 Off peak tari...

Page 29: ...a 0 78 0 78 0 78 0 78 Max flow rate l min 40 40 45 45 Min max conductivity drinking water S cm 100 1500 100 1500 100 1500 100 1500 Energy data Standby energy consumption 24 h at 65 C kWh 2 9 2 9 3 7 3...

Page 30: ...d implantation 34 10 Montage 34 10 1 Raccordement d eau froide et groupe de s curit 34 10 2 Anode t moin 35 10 3 Le cas ch ant pr parez le raccord Circulation 35 10 4 Isolation thermique 35 10 5 Therm...

Page 31: ...sera ventuellement n cessaire de poser un r ducteur de pression suppl mentaire La conduite d vacuation doit tre con ue de sorte que l eau puisse s couler librement lorsque la soupape de s curit est en...

Page 32: ...curit de l appareil et qu ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas des enfants jouer avec l appareil Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l utilisateur ne doivent tre effectu s par...

Page 33: ...t moin et de la remplacer le cas ch ant 2 3 1 5 4 26_02_09_0051 1 Indicateur d usure de l anode t moin 2 blanc anode OK 3 rouge un installateur doit effectuer un contr le 4 Bouton de r glage de temp r...

Page 34: ...implantation Installez toujours l appareil dans un local l abri du gel et proxi mit du point de soutirage Fixez le au sol Veiller ce que le sol pr sente une charge maximale admissible et une plan it...

Page 35: ...en pr voyant un d gagement suffisant f Apposez l autocollant Indication anode t moin sur l isola tion thermique un endroit bien visible 10 5 Thermom tre 26_02_09_0056 1 Thermom tre f Introduisez le t...

Page 36: ...ce raccord e et la tension choisies au stylo sur la plaquette signal tique 11 Mise en service 11 1 Premi re mise en service f Ouvrez un point de soutirage jusqu ce que l appareil soit rempli et qu il...

Page 37: ...installa tion lectriques conform ment aux prescriptions AVERTISSEMENT lectrocution Coupez l appareil sur tous les p les du r seau d alimen tation avant toute intervention Observez les consignes du ch...

Page 38: ...tre ni endommag e ni retir e pour les travaux de maintenance 3 corps de chauffe 26_02_09_0053 1 1 R sistance anticorrosion 390 6 corps de chauffe 26_02_09_0054 1 1 R sistance anticorrosion 390 f Relie...

Page 39: ...Passage des c bles lectriques II Raccord viss PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 PG 13 5 c01 Eau froide arriv e Filetage m le G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A G 1 1 2 A c06 ECS sortie Filetage m le G 2 A G 2 A G 2...

Page 40: ...stallateur 16 2 2 Fonctionnement double puissance 3 N PE 400 V 6 12 kW 12 12 kW 9 18 kW 18 18 kW 2 L3 L2 L1 N 1 4 3 4 3 5 1 2 26_02_79_0022 1 Corps de chauffe 2 Contacteur 3 Thermostat 4 Disjoncteur I...

Page 41: ...ateur 1 Bouton poussoir pour la commande distance de chauffe rapide mont e par un installateur 2 Contact d interdiction tarifaire mont par l installateur 3 Heures creuses 4 Heures pleines Exemple de r...

Page 42: ...HO AC 600 7 5 SHO AC 600 6 12 SHO AC 1000 12 SHO AC 1000 9 18 001414 003352 001415 003353 Donn es hydrauliques Capacit nominale l 600 600 1000 1000 Quantit d eau m lang e 40 C 15 C 60 C l 1134 1134 18...

Page 43: ...e telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les...

Page 44: ...des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gy r u 2 2040 Buda rs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 809...

Reviews: