background image

13

Dual cycle hot water storage operation

Single meter measurement,

 Fig. 13

1 power supply company contact

Double meter measurement,

 Fig. 14

1 power supply company contact

Single cycle hot water storage
operation,

 Fig. 15

Load-shedding relay LR1-A

This ensures priority circuit for the
SHD 30 S or SHD 100 S appliances with
simultaneous operation of e.g. electric
storage heating appliances. For
connection of the LR1-A, see Fig. 16
The load shedding of the electric storage
heating appliances is effected during
operation of the SHD.

1 Control line to the contactor of the se

cond appliance (e.g. storage heating)

2 Control contact, opens on switch-on

of the SHD

3 Stiebel Eltron load-shedding relay

LR1-A, order no. 00 17 86.

E

D

C

Mode accumulation double circuit

Mesure à un compteur,

 fig. 13,

1 contact EDF

Mesure à deux compteurs,

 fig. 14,

1 contact EDF

Mode accumulation monocircuit,

fig. 15

Relais de délestage LR 1-A

Circuit prioritaire du SHD 30 S ou
SHD 100 S, pour le fonctionnement
simultané d’appareils de chauffage
électriques à accumulation.
Branchement du LR 1-A, voir fig. 16.
Le délestage des accumulateurs
électriques a lieu lors du fonctionnement
du SHD.
1 câble de commande menant au

contacteur du 2ème appareil
(chauffage à accumulation par
exemple)

2 contact de commande, s’ouvre à

l’allumage du SHD

3 relais de délestage Stiebel Eltron

LR 1-A, réf. 00 17 86.

E

D

C

Duoboilerfunctie

Eenmeter-meting,

 afb. 13

1 energiebedrijf-contact

Tweemeter-meting,

 afb. 14

1 energiebedrijf-contact

Monoboilerfunctie,

 afb. 15

Stroomrelais LR 1-A

Voorrangsschakeling van het toestel
SHD 30 S resp. SHD 100 S bij
gelijktijdige werking van b.v. elektrische
voorraadtoestellen.
Schakelschema zie afb. 16.
De stroomrelais van de elektrische
voorraadtoestellen vindt plaats bij
inschakeling van de SHD.

1 Stuurleiding naar de schakelveiligheids-

schakelaar van het 2e toestel (b.v.

nachtstroomkachels)

2 Stuurcontact, opent bij het inschakelen

van de SHD

3 Stiebel Eltron stroomrelais LR 1-A

Bestelnr. 00 17 86.

E

D

C

F

F

F

English

Français

Nederlands

Summary of Contents for Shd 100 s

Page 1: ...sung 8 12 Erstinbetriebnahme 14 Wartung 14 Ersatzteile 16 Umwelt und Recycling 18 Kundendienst und Garantie 18 19 English Operating instructions 2 5 Technical specifications 7 Installation instruction...

Page 2: ...nellheizung mit 21 kW kann bei Bedarf durch Dr cken des Tasters Abb 2 Pos 2 eingeschaltet werden Beim Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet die Schnellheizung aus und nicht wieder ein Einkre...

Page 3: ...and then to the 85 C position Instantaneous water heating operation After all the hot water in the cylinder has been drawn off the appliance functions as an instantaneous water heater with 21 kW The a...

Page 4: ...opft Wasser aus Sicherheits gr nden aus dem Sicherheitsventil Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser informieren Sie Ihren Fachmann Beim Leuchten der Signallampe SERVICE ANODE Abb 3 Pos 4 im Bed...

Page 5: ...hoongemaakt worden Geen schur ende of oplossende reinigingsmiddelen gebruiken Veiligheidsaanwijzing Het water uit de aftapkraan kan een temperatuur van meer dan 60 C bereiken Zorg er daarom voor dat k...

Page 6: ...g installiert wird nur bei Zwei kreisspeicherbetrieb 15 Einstr mung 16 Beh lter 17 W rmed mmung 18 Ausstr mrohr 19 Aufh ngeleiste 20 Abdeckkappen Das Ger t hat die Schutzart IP 25 D Strahlwassergesch...

Page 7: ...lexible G 3 4 12 Raccords hydrauliques 13 Presse toupe PG 21 pour l alimentation lectrique 14 Orifice pour presse toupe PG 11 si une commande distance est pr vue pour la chauffe rapide seulement accum...

Page 8: ...Bet ti gung der Sicherheitseinrichtung ist erforder lich die Hinweise in der Montageanweisung Sicherheitsgruppe sind zu ber cksichtigen Durchflussmenge max 18 l min an der Dros sel der Sicherheitsgru...

Page 9: ...service admissible 0 6 MPa Installez des groupes de s curit homologu s KV 30 r f 00 08 26 pression de la conduite d eau jusqu 0 48 MPa fig 9 A KV 40 r f 00 08 28 pression de la conduite d eau jusqu 1...

Page 10: ...er 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer 3 Druckschalter f r Signalanode 4 Schalter f r Betriebsweise 5 Taster f r Schnellheizung 6 Elektronische Baugruppe mit Nullspannungs und Schaltrelais Durchlaufspeic...

Page 11: ...2 Factory setting 85 C 3 The temperature limitation can be adjusted to 45 C 55 C or 65 C Electrical circuit diagram Fig 11 1 Thermostat 2 Safety thermal cut out 3 Pressure switch for signal anode 4 Sw...

Page 12: ...des LR 1 A siehe Abb 16 Der Lastabwurf der Elektro Speicher heizger te erfolgt bei Betrieb des SHD 1 Steuerleitung zum Schaltsch tz des 2 Ger tes z B Speicherheizung 2 Steuerkontakt ffnet beim Einscha...

Page 13: ...1 A Circuit prioritaire du SHD 30 S ou SHD 100 S pour le fonctionnement simultan d appareils de chauffage lectriques accumulation Branchement du LR 1 A voir fig 16 Le d lestage des accumulateurs lectr...

Page 14: ...Demon tage Beh lteroberfl che und Anode nicht mit Entkalkungsmitteln behandeln Der Korrosionsschutzwiderstand Abb 18 Pos 4 an der Isolierplatte darf bei Servicearbeiten nicht besch digt oder entfernt...

Page 15: ...istance uniquement apr s d pose Ne pas traiter la surface de la cuve et l anode avec des produits de d tartrage Lors de travaux d entretien ne pas endommager ni liminer la r sistance de protection con...

Page 16: ...59 09 Signalanode f SHD 30 S M 8 12 91 14 Signalanode f SHD 100 S G 3 4 14 38 96 Druckschalter f r Anode 14 15 76 Temperatur Regler 15 04 13 Sicherheitstemperaturbegrenzer 08 02 76 Schaltsch tz 400 V...

Page 17: ...e protection pour SHD 30 S M 8 12 91 14 Anode de protection pour SHD 100 S G3 4 14 38 96 Pressostat pour anode 14 15 76 R gulateur de temp rature 15 04 13 Limiteur de temp rature de s curit 08 02 76 C...

Page 18: ...betr gt 24 Monate f r jedes Stiebel Eltron Ger t das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate f r jedes Stiebel Eltron Ger t welches in Gewerbebe trieben Handwerksbetrieben Industriebetrie b...

Page 19: ...s Environment and recycling Recycling of obselete appliances Appliances with this label must not be disposed off with the general waste They must be collected separately and disposed off according to...

Page 20: ...tron com Tochtergesellschaften und Vertriebs zentren Europa und bersee Belgique Stiebel Eltron Sprl Pvba Rue Mitoyenne 897 B 4840 Welkenraedt 087 88 14 65 Fax 087 88 15 97 E Mail info stiebel eltron b...

Reviews: